Use this fix to correct an NTFS disk expansion gone wrong.
See MS KB article # Q329826 and use only if your situation is what is described there.
If you've not expanded the volume yet, Apply Service Pack 4 to the server and you will not need this.
If you've already expanded the volume and Disk Manager is showing the correct expanded volume size but disk properties are not,
Apply Q329826_W2K_SP4_X86_EN.exe, reboot, then run the fsextend command from the command line. Sytax is as follows:
fsextend <Drive letter:>

This should correct the Volume size.
Enjoy
J Cox