Regresar a la página de contenido
Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage™ versión 4.3
Requisitos para la instalación
Instalación y actualización de Server Administrator
Instalación de Server Administrator usando software de terceros
Puede instalar Server Administrator usando varios métodos. El CD Dell Installation and Server Management incluye secuencias de comandos de instalación y paquetes RPM para instalar, actualizar y desinstalar Server Administrator y otros componentes de Managed System Software en el sistema administrado. Además, Server Administrator se puede instalar en múltiples sistemas en una red mediante una instalación desatendida.
![]() |
NOTE: La instalación de Server Administrator no es admitida en sistemas Dell™ PowerEdge™ 300, 1300, 2300, 4300, 4350, 6300, o 6350; en sistemas SC PowerEdge SC1420, SC420, o 400SC; o en sistemas que contienen una versión de software de systems management anterior a la versión 3.0. Si una versión anterior del systems management software es descubierta, debe primero desinstalar dicha versión de systems management software. |
Puede usar el CD Dell Installation and Server Management para realizar una instalación desatendida y silenciosa con secuencia de comandos de Server Administrator por medio de la línea de comando (usando paquetes RPM) en los equipos que ejecutan sistemas operativos Red Hat® Enterprise Linux admitidos.
En las secciones siguientes se describen los requisitos generales de Server Administrator.
Server Administrator se ejecuta como mínimo, en cada uno de los sistemas operativos siguientes:
![]() |
NOTE: Véa el archivo léame de Server Administrator en el CD Installation and Sever Management o en el CD de documentación de la Guía de Compatibilidad de Server Administrator para la lista detallada más reciente acerca de los servicios de Server Administrator que son admitidos por cada sistema operativo admitido. |
Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas que se van a administrar. Se pueden administrar los sistemas que ejecutan el Server Administrator en forma local o remota mediante un explorador web admitido.
Un protocolo estándar admitido debe estar instalado en el sistema administrado antes de instalar el Server Administrator. En los sistemas operativos admitidos Red Hat Enterprise Linux, Server Administrator admite únicamente el estándar de administración de sistemas SNMP. Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo. El CIM y el WMI no están disponibles.
![]() |
NOTA: Para obtener más información sobre la instalación de un protocolo de systems management admitido el sistema administrado, consulte la documentación del sistema operativo. |
En esta sección se explica cómo instalar, actualizar y desinstalar Server Administrator en un sistema IA32 que ejecuta un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux admitido. Server Administrator puede ser instalado y actualizado con el CD Dell Installation and Server Management usando la línea de comando de Red Hat Enterprise Linux.
Además, Server Administrator incluye la compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS), una función que creará automáticamente un controlador de dispositivo para un núcleo en ejecución si Server Administrator detecta que ninguno de sus controladores de dispositivo preinstalado admite ese núcleo. Esta sección incluye los siguientes temas:
La licencia de software de la versión para Linux del software Dell OpenManage se encuentra en el directorio raíz del CD. Lea el archivo license.htm. Si instala o copia cualquiera de los archivos de este CD, significa que usted está de acuerdo con los términos que este archivo contiene. El archivo se copiará también al directorio raíz del árbol de software en donde usted decida instalar el software de Dell OpenManage.
Server Administrator proporciona controladores de dispositivos precompilados para los núcleos precompilados enumerados en el archivo "léame" de Server Administrator del CD Dell Installation and Server Management. Si el núcleo en ejecución no es uno de los núcleos precompilados listados en el archivo léame, o si el núcleo en ejecución se reconfigura y se recompila de forma que ninguno de los controladores de dispositivos precompilados de Server Administrator admita el núcleo recompilado, es posible que Server Administrator deba utilizar la función de compatibilidad con el núcleo dinámico para admitir el núcleo en ejecución.
Si aparece el siguiente mensaje durante el inicio de los controladores de dispositivos de Server Administrator, significa que Server Administrator intentó utilizar la función de compatibilidad con el núcleo dinámico, pero no pudo hacerlo porque no se cumplieron ciertos requisitos previos:
Building dcd*** device driver using DKS... [FAILED]
(Generando controlador de dispositivo dcd *** mediante el DKS... [FALLÓ])
![]() |
NOTA: Server Administrator registra los mensajes en el archivo de registro /var/log/messages. |
Para usar la compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS), se debe identificar el núcleo que se está ejecutando y después verificar los requisitos previos del mismo.
El sistema muestra un mensaje que identifica el núcleo en ejecución. Si no es uno de los que aparecen en la lista del archivo "léame" de Server Administrator, es posible que Server Administrator deba usar la compatibilidad con el núcleo dinámico para admitirlo.
Para que Server Administrator pueda usar la compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS), se deben cumplir las dependencias siguientes antes de iniciar el Server Administrator.
Cuando se hayan cumplido estos requisitos previos, la compatibilidad con el núcleo dinámico (DKS) generará automáticamente un controlador de dispositivos cuando sea necesario durante el inicio de Server Administrator.
![]() |
NOTA: Los núcleos no admitidos son aquellos núcleos que no son compatibles con un controlador de dispositivos precompilado. Si usted ejecuta un núcleo admitido, vea "Instalación y actualización de Server Administrator." |
Para permitir que Server Administrator admita un núcleo no admitido por un controlador de dispositivos precompilado y que se ha cargado después de instalar el Server Administrator, realice los pasos siguientes:
Server Administrator crea un controlador de dispositivos para el núcleo que se está ejecutando en el sistema la primera vez que se inicia después de cargar el núcleo. De manera predeterminada, el Server Administrator se inicia al iniciar el sistema.
Cuando Server Administrator genera dinámicamente un controlador de dispositivo para el núcleo en ejecución, instala dicho controlador de dispositivo en el directorio /lib/modules/núcleo/misc, donde núcleo es el nombre del núcleo (que se obtiene al escribir uname -r). Si tiene un sistema que ejecuta el mismo núcleo para el que se generó un controlador de dispositivo, puede copiar el controlador de dispositivo que acaba de generar al directorio /var/omsa/dks/núcleo en el otro sistema para que lo use Server Administrator. Esta acción permite que Server Administrator utilice la función de DKS en varios sistemas sin tener que instalar el origen del núcleo en cada uno de ellos.
Un ejemplo es el escenario siguiente: el sistema A ejecuta un núcleo que no es compatible con uno de los controladores de dispositivos precompilados de Server Administrator. El sistema B ejecuta el mismo núcleo. Realice los siguientes pasos para crear un controlador de dispositivo en el sistema A y copiarlo en el sistema B para que lo utilice Server Administrator:
Server Administrator crea un controlador de dispositivos para el núcleo que se está ejecutando en el sistema A durante el inicio.
![]() |
NOTA: El directorio /lib/modules/núcleo/misc tendrá dos o más de los archivos siguientes: dcdbas.o, dcdesm.o, dcdipm.o o dcdtvm.o. |
![]() |
NOTA: Es posible que usted deba crear el directorio /var/omsa/dks/núcleo en el sistema B. Por ejemplo, si el nombre del núcleo es 1.2.3-4smp, usted puede crear el directorio escribiendo: mkdir -p /var/omsa/dks/1.2.3-4smp. |
Server Administrator detecta que el controlador de dispositivo que copió en el directorio /var/omsa/dks/núcleo admite el núcleo en ejecución y utiliza ese controlador de dispositivo.
![]() |
NOTA: También se puede usar este procedimiento cuando se actualiza Server Administrator si la nueva versión del mismo no admite el núcleo en ejecución con un controlador de dispositivos precompilado. |
![]() |
NOTA: Cuando haya desinstalado el Server Administrator del sistema B, no se eliminarán los archivos /var/omsa/dks/núcleo/dcd*.* que usted copió al sistema B. Usted debe eliminar los archivos si ya no se requieren. |
Esta sección explica como instalar y mejorar el Server Administrator usando las opciones de instalación siguientes:
![]() |
NOTA: Cuando instale un paquete RPM en Red Hat Enterprise Linux, para evitar advertencias acerca de la clave RPM-GPG, importe la clave con el comando siguiente: gpg --import /mnt/cdrom/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY |
Si usted tiene la versión 2.x del software de Dell OpenManage instalado, entonces usted tendrá que desinstalar el software completamente antes de intentar instalar la nueva versión.
Si tiene instaladas las versiones 3.x a 4.2 del software Dell OpenManage, puede actualizarlas con la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh, o bien, la secuencia de comandos de shell preupgrade.sh.
Un modo de actualizarla es mediante la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh, que automáticamente la actualiza y al mismo tiempo, guarda la configuración. Después de elegir los componentes que se van a instalar, la secuencia de comandos srvadmin-install.sh le pedirá una actualización si detecta las versiones de 3.x a 4.2.
Si tiene una versión 3.x a 4.2 del software de Dell OpenManage, puede usar la utilidad que se encuentra en el subdirectorio /srvadmin/linux/supportscripts del CD Dell Installation and Server Management para desinstalar el software anterior guardando la configuración. Para actualizar estas versiones, realice los pasos a continuación:
Esta acción elimina la versión anterior y conserva la configuración. Consulte ya sea la sección Instalación rápida o la sección Instalación personalizada en esta guía para proceder con la instalación de la nueva versión.
El CD Dell Installation and Server Management usa RPM para instalar cada componente. El CD está dividido en subdirectorios para habilitar rutas de acceso que permitan la ejecución de una instalación rápida o personalizada fácilmente.
Si desea examinar el software antes de instalarlo, siga este procedimiento:
Los directorios en el CD relacionados a Red Hat Enterprise Linux son los siguientes:
srvadmin/linux
srvadmin/linux/express-install-with-RAC3
srvadmin/linux/express-install-with-RAC4
srvadmin/linux/personalizado
srvadmin/linux/RPMS
srvadmin/linux/supportscripts
Puede seguir cualquiera de las dos rutas de acceso para la instalación rápida. Una es utilizar los RPMs para realizar personalmente la instalación rápida y la otra es utilizando la secuencia de comandos de shell proporcionada para realizar la instalación rápida en modo silencioso y desatendido.
o
Para realizar una instalación rápida utilizando el controlador de acceso remoto Dell 4 (DRAC 4), navegue al directorio srvadmin/linux/express-install-with-RAC4.
![]() |
NOTA: Si su servidor pertenece al grupo de servidores PowerEdge x8xx (por ejemplo, PowerEdge1850, 2850, etcétera), navegue al directorio express-install-with-rac4. Si su servidor pertenece a un grupo admitido de servidores PowerEdge anteriores (por ejemplo, PowerEdge 1750, 2600, etcétera), navegue al directorio express-install-with-RAC3. |
rpm -ihv *.rpm
Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente.
sh srvadmin-install.sh --express
o
sh srvadmin-install.sh -x
![]() |
NOTA: Si un Remote Access Controller no está presente, entonces los componentes de software de RAC no se instalarán. |
Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente.
El Server Administrator proporciona dos caminos para una instalación personalizada. Una está basada en RPM, con directorios personalizados preconfigurados, y la otra es en base a una secuencia de comandos.
Para facilitar la instalación personalizada basada en RPMs, el CD proporciona el directorio /srvadmin/linux/custom. Este directorio contiene la siguiente estructura:
/srvadmin/linux/personalizado
/srvadmin-base (contiene el Server Administrator base con la interfaz de línea de comando)
/add-diagnostics (contiene paquetes de componente de Online diagnostics)
/add-RAC3 (contiene paquetes de componente de DRAC III)
/add-RAC4 (contiene paquetes componentes de DRAC 4)
/add-storageservices (contiene paquetes de componente de Storage Management)
/add-webserver (contiene paquetes de componente de Web Server)
A continuación se muestra un ejemplo de una instalación personalizada de Server Administrator basada en RPMs, incluyendo la instalación de componentes de Storage Management y Online diagnostics.
rpm -ihv srvadmin-base/*.rpm add-diagnostics/*.rpm add-storageservices/*.rpm
![]() |
NOTA: add-RAC3 y add-RAC4 son paquetes mutuamente exclusivos. |
Los servicios de Server Administrator no inician automáticamente.
Puede ejecutar secuencias de comandos de instalación personalizada Server Administrator en modo interactivo o en el modo silencioso y desatendido.
El uso básico de la secuencia de comandos es:
srvadmin-install.sh [OPCIÓN]...
Esta utilidad se ejecutará en el modo interactivo si usted no especifica ninguna opción y se ejecutará silenciosamente si proporciona una o más opciones.
Las opciones son:
[-x|--express] instala todos los componentes incluyendo RAC. Cualquier otra opción pasada será ignorada.
[-b|--base] instala los componentes base.
[-d|--diags] instala los componentes de diagnóstico, incluyendo base.
[-s|--storage] instala los componentes de almacenamiento incluyendo base.
[-r|--rac] instala los componentes de RAC aplicables, incluyendo base.
[-w|--web] instala los componentes de Web Server, incluyendo base.
El siguiente es un ejemplo de una instalación personalizada silenciosa y desatendida usando la secuencia de comandos de shell srvadmin-install.sh.
sh srvadmin-install.sh --diags --storage (estas son opciones largas)
o
sh srvadmin-install.sh-ds (éstas son opciones cortas)
![]() |
NOTA: Las opciones largas pueden ser combinadas con opciones cortas y viceversa. |
Los servicios de Server Administrator no inician automáticamente.
Este procedimiento usa la secuencia de comandos de instalación de Shell para pedirle los componentes específicos durante la instalación.
Cuando la instalación se complete, la secuencia de comandos ofrecerá la opción de iniciar los servicios.
Puede usar las opciones en el CD Dell Installation and Server Management Instalación rápida e Instalación personalizada para el procedimiento de instalación desatendida.
La instalación desatendida permite instalar simultáneamente el Server Administrator en varios sistemas. Se puede realizar una instalación desatendida creando un paquete de instalación desatendida que contenga todos los archivos de software del sistema administrado que se necesitan.
El paquete de instalación desatendida se distribuye a los sistemas remotos mediante una herramienta de distribución de software de un proveedor independiente de software. Después de que se distribuya el paquete, el RPM instalará el software.
La opción de Instalación rápida desatendida usa el subdirectorio /srvadmin/linux/express-install-with-RAC3 o el subdirectorio /srvadmin/linux/express-install-with-RAC4 del CD Dell Installation and Server Management como paquete de instalación desatendido. EL RPM accede al CD Dell Installation and Server Management para instalar todos los componentes requeridos de Server Administrator en los sistemas remotos seleccionados.
Cuando se ejecuta el software del proveedor independiente (ISV), éste ejecuta los RPM para instalar Server Administrator en cada sistema remoto.
La opción de instalación desatendida de Configuración personalizada crea un paquete de instalación desatendida en un directorio en la unidad de disco duro del sistema. Para crear un paquete de instalación desatendido, consulte el procedimiento descrito en "Instalación personalizada."
El paquete de instalación desatendida personalizada se encuentra en el directorio creado en el paso 6 de la instalación personalizada (consulte "Instalación personalizada"). Este directorio contiene todos los RPM para los componentes del software del sistema administrado que se van a distribuir.
El RPM tiene una función de prueba que verifica las dependencias de software sin instalar realmente el software. Para ejecutar esta verificación dependencias, escriba rpm -ihv *.rpm –-test. Este comando es válido para todos los tipos de instalación.
![]() |
NOTA: La función --test del RPM no realiza ninguna verificación de hardware. Sólo verificará las dependencias de software del RPM. |
Puede desinstalar el Server Administrator desde la línea de comando de Red Hat Enterprise Linux. Además, se puede realizar una desinstalación desatendida en varios sistemas a la vez.
Se debe iniciar sesión como root.
Hay una secuencia de comandos de desinstalación en el directorio /srvadmin/linux/supportscripts del CD. Usted puede ejecutar la secuencia de comandos escribiendo srvadmin-uninstall.sh y luego oprimiendo <Entrar>, o puede seguir este procedimiento para ejecutar el RPM pos sí mismo:
![]() |
NOTA: Este comando de RPM no pide confirmación para realizar la desinstalación. Después de que se introduce este comando, el producto será desinstalado. |
rpm –e `rpm –qa | grep srvadmin`
![]() |
NOTA: Las tildes en el comando anterior deben estar inclinadas a la izquierda. |
Se desinstalarán todos los componentes del software Dell OpenManage.
Es posible desinstalar componentes individuales de Dell OpenManage sin desinstalar todo Dell OpenManage. Para desinstalar un componente específico, usted puede encontrar los archivos de RPM para el componente en el directorio personalizado correspondiente. Por ejemplo, en el directorio de agregar diagnósticos puede ejecutar el comando rpm -e para eliminar todos los archivos de diagnóstico asociados. Los siguientes son ejemplos:
Para desinstalar únicamente el Web Server, use el comando:
rpm -e srvadmin-iws
Para desinstalar los diagnósticos, use el comando:
rpm -e srvadmin-old
Para desinstalar el almacenamiento, use el comando:
rpm -e srvadmin-storage
Puede usar el software de instalación de terceros como Altiris™ Deployment Solution™, para instalar Server Administrator en servidores Dell admitidos. Para distribuir e instalar Server Administrator por medio de Altiris, inicie la aplicación Altiris e importe el archivo OpenManage_Jobs.bin que se encuentra en el CD Installation and Server Management en \srvadmin\support\Altiris. Especifique la carpeta de trabajo a la cual lo va a importar. Podría tener que modificar las tareas Run Script y Copy file para que encajen con el ambiente utilizado. Una vez terminado, podrá programar la ejecución del trabajo en los servidores Dell admitidos que son administrados desde Altiris Deployment Solution.
Regresar a la página de contenido