Sommaire de l'aide en ligne de Storage Management

Présentation générale

Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Storage Management

  Storage Management et Array Manager

  Considérations pour installer Storage Management

  Contrôleurs pris en charge

  Prise en charge de Windows Server 2003

  Prise en charge de la gestion de disques et de volumes

Storage Management offre des fonctionnalités améliorées pour configurer le stockage sur disque RAID et non RAID raccordé localement à un système. Storage Management vous permet d'effectuer des fonctions de contrôleur et d'enceinte pour tous les contrôleurs et toutes les enceintes RAID et non RAID pris en charge, à partir d'une interface de ligne de commande ou graphique, sans utiliser les utilitaires BIOS du contrôleur. L'interface graphique se présente sous la forme d'un assistant doté de fonctionnalités pour les utilisateurs novices et chevronnés et d'une aide en ligne détaillée. L'interface de ligne de commande est complète et scriptable. Avec Storage Management, vous pouvez protéger vos données en configurant la redondance de données, en attribuant des disques de secours ou en recréant des disques en panne. Vous pouvez également détruire des données. Tous les utilisateurs de Storage Management doivent avoir une bonne connaissance de leur environnement de stockage et de Storage Management.

L'installation de Storage Management remplace toute installation antérieure de Array Manager Managed System (logiciel de serveur) qui se trouve sur le système. La console Array Manager (logiciel client) n'est pas remplacée. Storage Management prend en charge SCSI, SATA et ATA mais pas Fibre Channel. Cette version de Storage Management ne prend en charge ni la gestion de volumes et de disques de Windows, ni NetWare.

Consultez les sections suivantes pour des informations supplémentaires :

Storage Management et Array Manager

L'installation de Storage Management remplace toute installation antérieure de Array Manager Managed System (logiciel de serveur) et de console Array Manager (logiciel client) qui se trouve sur le système. Si seule la console d'Array Manager est installée sur le système, l'installation de Storage Management ne remplace pas la console d'Array Manager.

Comparaison des fonctionnalités de Storage Management et d'Array Manager

Storage Management est censé remplacer Array Manager ; il fournit les même fonctions de gestion de stockage Storage Management sauf dans les cas suivants :

Le tableau suivant résume les différences de fonctionnalités prises en charge par Array Manager et Storage Management.

Fonctionnalité

Array Manager

Storage Management

Prise en charge de Linux

Non

Oui

Prise en charge de NetWare

Oui

Non

Prise en charge de Windows Server 2003 32 bits

Oui

Oui

Prise en charge de Windows Server 2003 64 bits

Non

Non

Prise en charge de Fibre Channel

Oui (système de stockage Dell PowerVault 660F)

Non

Gestion des disques et des volumes Windows

Oui (voir la documentation d'Array Manager pour plus de détails)

Non

Considérations pour la migration depuis Array Manager

Si vous remplacez une installation existante d'Array Manager par Storage Management, tenez compte des considérations de migration suivantes :

Considérations pour installer Storage Management

Les sections suivantes décrivent les considérations dont il faut tenir compte pour installer Storage Management.

Problèmes de compatibilité de la console PERC et de FAST à l'installation de Storage Management

Pour maintenir l'intégrité de la configuration du périphérique de stockage, l'installation de Storage Management sur un système disposant de FAST ou d'une console PERC est une configuration qui n'est pas prise en charge. Nous vous conseillons de désinstaller FAST et la console PERC avant d'installer Storage Management. Plus précisément, il se peut que Storage Management et les fonctionnalités FAST soient désactivées pendant l'exécution lorsque vous utilisez Storage Management sur un système disposant aussi de FAST.

Storage Management remplace toutes les fonctionnalités de Storage Management fournies par FAST et la console PERC. De plus, Storage Management a des fonctionnalités qui ne sont pas fournies par FAST et la console PERC.

Compatibilité avec les utilitaires Linux

L'installation de Storage Management sur un système Linux doté d'utilitaires de gestion de stockage Storage Management de RAID fournis par Dell ou d'autres fabricants n'est pas une configuration prise en charge. Nous vous conseillons de désinstaller ces utilitaires avant d'installer Storage Management. Storage Management remplace les fonctionnalités de gestion de stockage fournies par ces utilitaires. Exemples d'utilitaires Linux fournis par Dell ou d'autres fabricants :

Pilotes et micrologiciels requis pour Linux

Sous Linux, l'installation de Storage Management ne peut pas détecter si les pilotes et le micrologiciel du système ont la version requise pour l'installation et l'utilisation de Storage Management. Dans le cas d'une installation sous Linux, vous pourrez terminer l'installation quelles que soient les versions des pilotes et du micrologiciel. Cependant, si les versions de pilote et de micrologiciel ne sont pas au niveau requis, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à certaines des fonctions offertes par Storage Management.

Contrôleurs pris en charge

Cette version de Storage Management prend en charge les contrôleurs suivants.

Contrôleurs de RAID
Remarque : La mise en miroir intégrée du contrôleur PERC 4/IM vous permet de mettre un disque interne du serveur en miroir. Vous pouvez implémenter le miroir intégré avec le BIOS du PERC 4/IM. Une fois implémenté, Storage Management reconnaît le miroir intégré comme un disque virtuel. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser Storage Management pour créer un disque virtuel sur le contrôleur PERC 4/IM. Storage Management prend en charge d'autres fonctions offertes par le contrôleur PERC 4/IM.
Contrôleurs SCSI sans RAID

Le micrologiciel et les pilotes répertoriés dans le fichier Lisez-moi concerne la version minimale prise en charge par ces contrôleurs. Les versions plus récentes du micrologiciel et des pilotes sont aussi prises en charge. Consultez le site http://support.dell.com pour savoir quels sont les dernières spécifications de micrologiciels et de pilotes.

Prise en charge de Windows Server 2003

Storage Management fournit une prise en charge à 32 bits pour Windows Server 2003.

Prise en charge de la gestion de disques et de volumes

Cette version de Storage Management de dispose de fonction de gestion de disques et de volumes. Pour implémenter la gestion de disques et de volumes, vous devez utiliser les utilitaires de gestion de volumes et de disques natifs fournis par votre système d'exploitation.


Sommaire de l'aide en ligne de Storage Management