Aller au sommaire de l'aide en ligne de Storage Management
Guide d'utilisation de Dell OpenManage™ Storage Management
Description des contrôleurs de RAID
Fonctionnalités des contrôleurs de RAID
Niveaux de RAID pris en charge par les contrôleurs
Tailles de bande prises en charge par les contrôleurs
Règles de lecture, d'écriture et de cache des contrôleurs de RAID
Contrôleurs de RAID activés en cluster
Description des contrôleurs SCSI
Propriétés et tâches de contrôleur
Définition du taux de recréation
Redéfinition de la configuration
Cette section décrit les contrôleurs pris en charge par Storage Management. Utilisez cette section pour comprendre les différentes fonctionnalités des contrôleurs.
La plupart des systèmes d'exploitation ne lisent pas et n'écrivent pas de données directement sur les disques, au lieu de ça, ils envoient des instructions de lecture et d'écriture à un contrôleur. Le contrôleur est le matériel de votre système qui interagit directement avec les disques pour écrire et récupérer des données. Un contrôleur dispose de canaux qui sont raccordés à un ou plusieurs disques durs ou à une enceinte contenant des disques durs. Les contrôleurs de RAID peuvent fractionner les limites des disques pour créer une quantité accrue d'espace de stockage ou un disque virtuel, et utiliser la capacité de plusieurs disques.
Les contrôleurs peuvent aussi effectuer d'autres tâches, comme lancer des recréations, initialiser des disques, etc. Pour effectuer leurs tâches, les contrôleurs nécessitent des logiciels spécifiques appelés micrologiciel et pilotes. Pour fonctionner correctement, le contrôleur doit avoir la version correspondante du micrologiciel et des pilotes installée.
Storage Management prend en charge différents types de contrôleurs. Si votre système dispose d'un contrôleur pris en charge, le contrôleur s'affiche en développant l'objet Stockage dans l'arborescence. Vous pouvez sélectionner le contrôleur pour afficher les onglets d'exécution des tâches du contrôleur et d'affichage des propriétés du contrôleur.
Différents contrôleurs ont différentes manières de lire et d'écrire des données et d'exécuter des tâches. Il est utile de connaître ces fonctionnalités pour gérer votre stockage de la façon la plus efficace. Les sections suivantes décrivent les contrôleurs pris en charge et leurs fonctionnalités.
Cette section décrit les contrôleurs de RAID pris en charge par Storage Management. Les contrôleurs de RAID fournissent des fonctions RAID comme la création de disques virtuels.
Les contrôleurs PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si et 4e/Di sont des cartes hôtes PCI à SCSI intelligentes à hautes performances dotées de capacités de contrôle de RAID.
Le contrôleur CERC ATA100/4ch est un adaptateur à l'hôte PCI-à-IDE avec des capacités de contrôle de RAID. Chaque canal du CERC ATA100/4ch prend en charge 100 Mo de transfert de données. Chaque canal de ce contrôleur ne prend en charge qu'un seul périphérique.
Chaque canal des contrôleurs PERC 2/SC et PERC 2/DC prend en charge jusqu'à 80 Mo de transfert de données SCSI par seconde et par canal et jusqu'à 160 Mo par seconde et par canal pour les contrôleurs PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/Di, 4e/Si, and 4e/Di. Les canaux de ces contrôleurs peuvent prendre en charge 15 périphériques.
Chaque canal des contrôleurs PERC 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si et 4e/Di prend en charge des taux de transfert de données SCSI allant jusqu'à 320 Mo.
Le contrôleur de RAID PERC 2 dispose de quatre canaux. PERC 2/Si et PERC 3/Si sont des contrôleurs de canaux intégrés simples. Le PERC 3/Di est un contrôleur de canaux intégré double.
Le contrôleur PERC 4/IM offre la mise en miroir intégrée. Ce contrôleur prend en charge des taux de transfert de données SCSI allant jusqu'à 320 Mo/s.
Pour des informations supplémentaires sur des fonctionnalités de contrôleur spécifiques, consultez le manuel du matériel fourni avec le contrôleur.
![]() |
Remarque : Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier d'un contrôleur à l'autre. |
Différents contrôleurs ont différentes fonctionnalités. Si plus d'un contrôleur est raccordé à votre système, vous remarquerez peut-être que les tâches qui s'affichent sous le sous-onglet Informations/Configuration sont différentes pour chaque contrôleur.
Les contrôleurs peuvent également avoir des différences de règles de lecture, d'écriture et de cache ainsi qu'une manière différente de gérer les disques de secours. Prenez en compte ces différences lors de la création de disques virtuels et de l'attribution de disques de secours.
La section suivante décrit les fonctionnalités des contrôleurs et fournit des liens pour une explication plus détaillée :
Le tableau suivant indique les contrôleurs de RAID pris en charge par Storage Management. Ces contrôleurs de RAID fournissent des fonctions RAID comme la création de disques virtuels.
Ce tableau indique quels niveaux de RAID sont pris en charge par chaque contrôleur. Consultez la colonne Commentaires pour obtenir des informations sur la façon dont un contrôleur implémente un niveau de RAID spécifique. Pour obtenir la liste des contrôleurs pris en charge, consultez la section Contrôleurs pris en charge.
Pour des informations supplémentaires sur les concepts de stockage utilisés dans cette section, consultez les sections Qu'est-ce que le RAID ? et Choix des niveaux de RAID et de la concaténation.
Pour des informations sur les fonctionnalités des contrôleurs et les disques virtuels, consultez ce qui suit :
Le tableau suivant indique la taille de bande prise en charge par les contrôleurs RAID pour créer un disque virtuel.
Pour des informations supplémentaires sur les concepts de stockage utilisés dans cette section, consultez les sections Qu'est-ce que le RAID ? et Choix des niveaux de RAID et de la concaténation.
Pour des informations sur les fonctionnalités des contrôleurs et les disques virtuels, consultez ce qui suit :
Lors de la création d'un disque virtuel, vous spécifiez les règles de lecture, d'écriture et de cache du disque virtuel. La section suivante décrit comment chacune de ces règles fonctionne.
Les règles de lecture indiquent si le contrôleur doit lire des secteurs séquentiels du disque logique lorsqu'il recherche des données.
Ces contrôleurs ont les règles de lecture suivantes :
Ces contrôleurs ont les règles de lecture suivantes :
Les règles d'écriture spécifient si le contrôleur envoie un signal indiquant que la requête d'écriture est terminée dès que les données sont sur le cache ou une fois qu'elles ont été écrites sur le disque.
Ces contrôleurs ont les règles d'écriture suivantes :
![]() |
Remarque : Storage Management ne vous permet pas de sélectionner la règle d'écriture différée pour les contrôleurs qui n'ont pas de batterie. Cette restriction empêche un contrôleur sans batterie de perdre des données en cas de panne de courant. Sur certains contrôleurs, la règle d'écriture différée peut être disponible dans le BIOS du contrôleur même si elle n'est pas disponible dans Storage Management. |
![]() |
Remarque : L'écriture immédiate est la règle d'écriture par défaut lorsque le mode cluster est activé. En mode cluster, les contrôleurs PERC 3/DC, 4/DC et 4e/DC n'autorisent que le cache à écriture immédiate. |
Ces contrôleurs ont les règles d'écriture suivantes :
Les règles de cache d'E/S directes et de cache s'appliquent aux lectures d'un disque logique spécifique. Ces paramètres n'affectent pas la règle de lecture anticipée. Ces règles de cache sont les suivantes :
Storage Management prend en charge les contrôleurs PERC 3/DC, 4/DC et 4e/DC sur lesquels Microsoft Cluster Server (MSCS) est activé.
Le terme cluster signifie que plusieurs serveurs sont connectés de manière à ce que leur ressources puissent être partagées et accessibles comme si les serveurs mis en cluster étaient un seul serveur. Les clusters offrent une disponibilité accrue car, si un serveur du cluster tombe en panne, un autre serveur peut assumer son traitement et ses requêtes d'activité.
![]() |
Remarque : Storage Management ne définit pas la propriété des ressources dans une configuration en cluster Microsoft Windows. |
Après un basculement des ressources en cluster, il est nécessaire d'effectuer une nouvelle analyse pour que Storage Management puisse afficher les informations les plus récentes des ressources partagées.
Avant de télécharger un micrologiciel sur un contrôleur en cluster, il vaut mieux arrêter d'abord les autres systèmes du cluster. Une fois redémarrés, les autres systèmes du cluster devraient être capables de reconnaître les mises à jour micrologicielles que vous avez appliquées.
Cependant, si vous avez téléchargé des micrologiciels sur un contrôleur sans avoir d'abord arrêté les autres systèmes du cluster, il se peut que les autres systèmes n'arrivent à reconnaître la mise à jour micrologicielle qu'après le redémarrage du service de gestion de disque sur ces systèmes. Par exemple, si vous avez téléchargé des micrologiciels sur un système A et que le système B n'arrive pas à reconnaître les mises à jour micrologicielles, redémarrez le service de gestion de disque sur le système B.
Si vous utilisez un contrôleur PERC 3/DC, 4/DC ou 4e/DC dans une configuration en cluster, vous devez arrêter et mettre hors tension les autres systèmes du cluster avant de créer ou de supprimer le disque virtuel. La procédure suivante décrit la séquence des actions qui permettent de créer ou supprimer un disque virtuel d'un contrôleur activé en cluster. Pour les besoins de cette procédure, le système sur lequel vous créez ou supprimez le disque virtuel est identifié en tant que « système A » et l'autre système du cluster est identifié en tant que « système B ».
Les contrôleurs SCSI sont des contrôleurs non RAID qui prennent en charge les périphériques SCSI. Comme ces contrôleurs sont non RAID, ils ne prennent pas en charge les disques virtuels. Vous pouvez gérer ces contrôleurs non RAID et les périphériques SCSI qui leur sont raccordés avec Storage Management.
Les contrôleurs Ultra SCSI pris en charge par Storage Management sont des contrôleurs amovibles SCSI à différentiel à haute tension (HVD) qui s'insèrent dans un logement PCI du serveur ou qui sont intégrés au serveur. Ce contrôleur peut servir à raccorder des périphériques HVD tels qu'un lecteur de bande HVD.
Les contrôleurs Ultra2 SCSI et Ultra160 SCSI sont des contrôleurs amovibles à différentiel à basse tension (LVD) qui s'insèrent dans un logement PCI du serveur ou qui sont intégrés au contrôleur. Ces contrôleurs peuvent servir à raccorder des enceintes externes et d'autres périphériques SCSI LVD.
Les informations suivantes concernent les contrôleurs SCSI :
![]() |
Remarque : Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier d'un contrôleur à l'autre. |
L'écran affiche la condition du contrôleur et les composants raccordés au contrôleur.
La condition des composants est indiquée par le degré de gravité. Un composant avec une condition Avertissement ou Critique/Panne doit être examiné immédiatement pour éviter de perdre des données. Vous pouvez consulter les événements du journal des alertes pour savoir pourquoi un composant affiche une condition Avertissement ou Critique. Pour des informations supplémentaires sur le dépannage, consultez les sections Messages d'alerte et Dépannage.
La condition du composant affichée sur l'écran reflète la condition à un moment donné dans le temps. Si vous pensez que la condition a changé et que vous voulez mettre à jour l'écran, sélectionnez l'onglet Informations/Configuration et exécutez la tâche Analyser de nouveau.
Pour obtenir des informations sur les contrôleurs, consultez les rubriques suivantes :
Pour obtenir des informations sur les composants raccordés, consultez les rubriques suivantes :
Utilisez cette fenêtre pour afficher des informations sur le contrôleur et exécuter ses tâches.
Les propriétés d'un contrôleur peuvent varier selon le modèle de contrôleur. Les propriétés d'un contrôleur peuvent inclure :
|
Propriété |
Définition |
|---|---|
| Ces icônes indiquent la gravité ou l'intégrité du composant de stockage. Consultez la section Gravité des composants de stockage pour des informations supplémentaires. |
Nom | Cette propriété affiche le nom du contrôleur. |
État | Cette propriété affiche la condition actuelle du contrôleur. Les valeurs possibles sont :
|
Version du micrologiciel | Cette propriété affiche la version du micrologiciel du contrôleur. |
Nombre de canaux | Cette propriété affiche le nombre de canaux du contrôleur. Chaque canal peut être relié à des disques de matrice ou à une enceinte. |
Taux de recréation | Le taux de recréation constitue le pourcentage des ressources du système dédié à la recréation d'un disque en panne lorsqu'une recréation est nécessaire. Consultez la rubrique Définition du taux de recréation pour des informations supplémentaires. |
État d'alarme | Cette propriété indique si l'alarme du contrôleur est activée ou désactivée. |
ID d'initiateur SCSI | Cette propriété affiche l'ID SCSI du contrôleur. La valeur par défaut est 6. Vous pouvez changer la valeur par défaut dans le BIOS. En mode cluster, la valeur est 6 ou 7. |
Réalisez la procédure suivante pour exécuter une tâche de contrôleur :
![]() |
Remarque : Différents contrôleurs prennent en charge différentes fonctionnalités. Par conséquence, les tâches affichées dans le menu déroulant des tâches peuvent varier en fonction du contrôleur sélectionné dans l'arborescence. |
Une nouvelle analyse du contrôleur met à jour les changements de configuration (comme l'ajout ou le retrait de périphériques) de tous les composants raccordés au contrôleur. Pour savoir quand il faut faire une nouvelle analyse, consultez la section Nouvelle analyse pour mettre à jour les changements de configuration du stockage.
Sur les contrôleurs SCSI sans RAID, le système d'exploitation doit être capable de détecter les changements matériels avant de lancer la nouvelle analyse du contrôleur. Sinon, les changements matériels risquent de ne pas être reflétés dans l'interface utilisateur graphique (GUI) de Storage Management. Consultez la documentation du système d'exploitation pour obtenir des informations sur la mise à jour des changements matériels. Vous pouvez aussi redémarrer le système pour mettre les changements matériels à jour avec le système d'exploitation.
Pour refaire une analyse du contrôleur :
Utilisez la tâche Créer un disque virtuel pour lancer l'assistant Création rapide de disque virtuel. Consultez la section Assistant Création rapide de disque virtuel (étape 1 sur 2) pour des informations supplémentaires.
Utilisez la tâche Activer l'alarme pour activer l'alarme du contrôleur. Lorsqu'elle est activée, l'alarme retentit en cas de panne de périphérique.
Utilisez la tâche Désactiver l'alarme pour désactiver l'alarme du contrôleur. Une fois désactivée, l'alarme ne retentit pas en cas de panne de périphérique.
Utilisez la tâche Arrêter l'alarme sonore pour arrêter l'alarme du contrôleur quand elle retentit. Une fois arrêtée, l'alarme reste activée en cas de panne de périphérique.
Utilisez la tâche Tester l'alarme pour vérifier que l'alarme du contrôleur fonctionne. L'alarme retentira pendant deux secondes environ.
Utilisez la tâche Définir le taux de recréation pour changer le taux de recréation. Consultez la rubrique Définition du taux de recréation pour des informations supplémentaires.
Utilisez la tâche Redéfinir la configuration pour effacer toutes les informations du contrôleur et pouvoir effectuer une nouvelle configuration. Cette opération détruit tous les disques virtuels du contrôleur.
|
Attention ! La redéfinition d'une configuration détruit de façon permanente toutes les données des disques virtuels raccordés au contrôleur. Si la partition du système ou d'amorçage réside sur ces disques virtuels, elle sera détruite. |
Utilisez cette tâche pour exporter le journal du contrôleur en fichier texte. Consultez la rubrique Exportation du journal pour des informations supplémentaires.
Pour obtenir des informations sur les composants raccordés, consultez les rubriques suivantes :
La tâche Définir le taux de recréation change le taux de recréation du contrôleur.
Le taux de recréation fait référence à la quantité de ressources système qui sont dédiées à la recréation d'un disque de matrice défaillant. Un taux de recréation de 100 % signifie que toutes les ressources système sont dédiées à la recréation du disque de matrice défaillant. À 0 %, le recréation ne s'effectue que si le système ne fait rien d'autre. Vous pouvez améliorer les performances du système au cours d'une recréation en réduisant le taux de recréation. Cependant, un taux de recréation réduit rallonge sa durée.
Utilisez la tâche Redéfinir la configuration pour effacer toutes les informations du contrôleur et pouvoir effectuer une nouvelle configuration. Cette opération détruit toutes les données et les disques virtuels du contrôleur et annule l'attribution des disques de secours.
Il vous faudra entièrement reconfigurer le stockage après avoir effectué cette opération.
|
Attention ! La redéfinition d'une configuration détruit de façon permanente toutes les données des disques virtuels raccordés au contrôleur. Si la partition du système ou d'amorçage réside sur ces disques virtuels, elle sera détruite. |
La tâche Exporter le journal exporte le journal du contrôleur en fichier texte. Le fichier texte est situé dans le répertoire d'installation de Storage Management à l'emplacement affiché sur l'écran Exportation du journal.
Le journal fournit des informations détaillées sur les activités du contrôleur et peut être utile en cas de dépannage. Par défaut, le fichier journal est exporté dans le répertoire <répertoire d'installation>/sm, où <répertoire d'installation> est le répertoire où Server Administrator est installé.
Selon le contrôleur, le nom du fichier journal sera soit afa_<mmjj>.log, soit lsi_<mmjj>.log, où <mmjj> est le mois et la date. Par exemple, un fichier journal exporté le 21 septembre s'appellera afa_0921.log ou lsi_0921.log.
Lorsque vous exportez le fichier journal du contrôleur, les informations d'alerte du contrôleur sont effacées du journal des alertes.
![]() |
Remarque : La commande d'exportation du fichier journal n'est pas prise en charge par les contrôleurs PERC 2/SC, 2/DC et CERC ATA100/4ch. |
Cliquez sur Exporter le fichier journal lorsque vous êtes prêt. Pour quitter sans exporter le fichier journal du contrôleur, cliquez sur Retour à la page Contrôleur.
Aller au sommaire de l'aide en ligne de Storage Management