Ir a la tabla de contenido de la Ayuda en línea de Storage Management
Guía del usuario de Dell OpenManage™ Storage Management
Consideraciones antes de crear discos virtuales
Creación de discos virtuales
Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2)
Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 2 de 2)
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 1 de 4)
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 2 de 4)
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 3 de 4)
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 4 de 4)
Discos virtuales de canal redundante
Reconfiguración/migración de discos virtuales
Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes
Recreación de información redundante
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3)
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 2 de 3)
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 3 de 3)
Formatear o Inicializar
Tarea del disco virtual: Eliminar
Tarea del disco virtual: Cambiar nombre
A fin de implantar las funciones de RAID, los controladores RAID deben crear un disco virtual. Un disco virtual se refiere al almacenamiento creado por un controlador RAID a partir de uno o varios discos de arreglo. Aunque se puede crear un disco virtual a partir de varios discos de arreglo, el sistema operativo lo percibirá como un solo disco. Según el nivel RAID usado, el disco virtual puede retener datos redundantes en caso de una falla de disco o tener atributos de rendimiento particulares. Para obtener más información, consulte "Comprensión de los conceptos de almacenamiento".
 |
Nota: Los discos virtuales sólo se pueden crear en un controlador RAID.
|
Cada modelo de controlador tiene características particulares respecto a la forma en la que establece discos virtuales. Estas características pueden incluir el uso del espacio de disco, las limitaciones en el número de discos virtuales por controlador, etcétera. Puede ser de utilidad entender estas características antes de crear discos virtuales en el controlador.
Las secciones siguientes describen la información del controlador que se aplica a los discos virtuales:
- Consideraciones de discos virtuales para los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch
- Consideraciones de discos virtuales para los controladores PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s
- Número de discos de arreglo por disco virtual
- Número máximo de discos virtuales en los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch
- Número máximo de discos virtuales en los controladores PERC 2, PERC 2/Si, PERC 3/Si o PERC 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s
También es recomendable examinar las secciones siguientes:
Además de las consideraciones descritas en esta sección, también debe tener presentes las limitaciones del controlador descritas en "Número de discos de arreglo por disco virtual".
Tenga en cuenta que las siguientes consideraciones se aplican al crear discos virtuales:
- Creación de discos virtuales en los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch. Al crear un disco virtual, debe especificar los discos de arreglo que deberán incluirse en el disco virtual. El disco virtual que cree se extiende a través de los discos de arreglo especificados. Dependiendo del tamaño del disco virtual, es posible que éste no ocupe todo el espacio en los discos de arreglo. Cualquier espacio que sobre en los discos de arreglo no podrá ser usado para un segundo disco virtual a menos que los discos de arreglo sean del mismo tamaño. Además, cuando los discos de arreglo sean del mismo tamaño y gracias a esto se pueda usar el espacio sobrante para un segundo disco virtual, este nuevo disco virtual no podrá expandirse para incluir los discos de arreglo que no estén incluidos en el disco virtual original.
- Asignación de espacio al eliminar y crear discos virtuales en los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch. Cuando elimina un disco virtual, libera o abre espacio disponible en los discos de arreglo que estaban siendo usados por el disco virtual que se eliminó. Si ha creado varios discos virtuales en un grupo de arreglo, la eliminación de los discos virtuales puede traducirse en zonas de espacio libre que residen en varias ubicaciones de los discos de arreglo. Cuando crea un nuevo disco virtual, el controlador debe decidir cuál espacio libre de los discos de arreglo debe asignarse al nuevo disco virtual. Los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch buscan el área de espacio libre más grande y asignan este espacio al nuevo disco virtual.
- Eliminación de discos virtuales en los controladores PERC 2/SC y 2/DC. Debido a restricciones del hardware, los discos virtuales en los controladores PERC 2/SC y 2/DC se deben eliminar en orden inverso al de su creación. Es decir, se debe eliminar primero el disco virtual que se creó más recientemente y seguir eliminando el resto en orden inverso.
- Limitación de SCSI de 2 TB. Los discos virtuales creados en un controlador PERC 2/SC, 3/SC, 2/DC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di o CERC ATA100/4ch no se pueden crear a partir de discos de arreglo con un tamaño acumulado que sea mayor de 2 TB. Ésta es una limitación de la implantación del controlador. Por ejemplo, no se pueden seleccionar más de 30 discos de arreglo que tengan un tamaño de 73 GB, sin importar el tamaño del disco virtual resultante. Cuando se traten de seleccionar más de 30 discos de este tamaño, aparecerá un mensaje indicando que se ha alcanzado el límite de los 2 TB y que se debe seleccionar un número menor de discos de arreglo. El límite de 2 TB es una limitación de SCSI que es común en toda la industria.
- Expansión de discos virtuales. Sólo se puede usar la tarea "Reconfigurar" para expandir un disco virtual que usa toda la capacidad de los discos de arreglo miembros. Para obtener más información, consulte Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3).
- Los nombres de los discos virtuales no se guardan en el controlador. Los nombres de los discos virtuales que usted crea no se guardan en el controlador. Esto significa que si usted reinicia mediante un sistema operativo distinto, es posible que el nuevo sistema operativo cambie el nombre del disco virtual aplicando sus propias convenciones de nombres.
- Creación y eliminación de discos virtuales en los controladores habilitados para clústeres. Hay consideraciones particulares para la creación o eliminación de un disco virtual desde un controlador habilitado para clústeres. Revise la sección Creación y eliminación de discos virtuales en los controladores habilitados para clústeres antes de intentar crear el disco virtual.
- Requisitos para utilizar toda la capacidad de un disco de arreglo en los controladores PERC 2/SC y 2/DC. Con los controladores PERC 2/SC y 2/DC, se recomienda que siempre que cree un disco virtual, utilice toda la capacidad de los discos de arreglo miembros. Si crea un disco virtual que no use toda la capacidad de los discos de arreglo miembros, el siguiente disco virtual que se cree deberá tener el resto de la capacidad no utilizada de los discos de arreglo a partir de los que se creó el disco virtual previo. Cuando utilice RAID 10 y RAID 50, sólo podrá crear discos virtuales que usen la capacidad máxima de los discos de arreglo miembros.
- Implantación de la redundancia de canal. Un disco virtual es de canal redundante cuando mantiene datos redundantes en más de un canal. Si uno de los canales falla, no se perderán los datos, pues existen datos redundantes en otro canal. Para obtener más información, consulte Redundancia de canal y apagado térmico.
- Recreación de datos. Un disco de arreglo fallido que es utilizado tanto por discos virtuales redundantes como por no redundantes no se puede recrear. La reconstrucción de un disco de arreglo fallido en esta situación requiere la eliminación del disco virtual no redundante.
Al crear un disco virtual en un controlador PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch o CERC SATA1.5/2s, la selección del disco de arreglo tiene implicaciones en el grado de eficacia con el que un repuesto dinámico puede recrear el disco virtual. Consulte "Comprensión de los repuestos dinámicos" and Consideraciones sobre los repuestos dinámicos en los controladores PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di y CERC SATA1.5/6ch para obtener más información.
Hay limitaciones respecto al número de discos de arreglo que se pueden incluir en el disco virtual. Estas limitaciones dependen del controlador. Cuando se crea un disco virtual, los controladores admiten un cierto número de bandas y tramos (métodos para combinar el almacenamiento en los discos de arreglo). Como el número total de bandas y tramos es limitado, el número de discos de arreglo que se pueden utilizar también es limitado. Las limitaciones de bandas y tramos afectan las posibilidades de niveles RAID y concatenación como se indica a continuación:
- El número máximo de tramos afecta a la concatenación, el nivel RAID 1 concatenado, el RAID 10 y el RAID 50.
- El número máximo de bandas afecta el RAID 0, el RAID 5 y el RAID 50.
- El número de discos de arreglo en un duplicado es siempre 2. Esto afecta a RAID 1, nivel RAID 1 concatenado y RAID 10.
En el caso del RAID 50, se puede usar el número mayor de discos de arreglo que es posible para los otros niveles RAID. Sin embargo, el número de canales del controlador impone limitaciones en cuanto al número de discos de arreglo que se pueden incluir en un disco virtual al utilizar RAID 50. Esto se debe a que sólo un número limitado de discos de arreglo se puede conectar físicamente al controlador.
En la tabla siguiente se describen las limitaciones específicas para los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch.
|
Número de discos de arreglo por disco virtual
|
|
Concatenación o nivel RAID
|
PERC 2/SC y 2/DC
|
PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di
|
CERC ATA100/4ch
|
Concatenación | 2 a 8 | 2 a 8 | 2 a 4 |
RAID 0 | 1 a 8 | 1 a 32 | 1 a 4 |
RAID 1 | 2 | 2 | 2 |
RAID 5 | 3 a 8 | 3 a 32 | 3 ó 4 |
RAID 10 | Un número par de 2 a 16 | Un número par de 2 a 16 | 4 |
RAID 50 | Entre 6 y el número de discos de arreglo conectados al controlador. Por ejemplo, si se conectan 14 discos de arreglo a un controlador 2/SC, el número aceptable de discos de arreglo incluidos en un disco virtual en este controlador estará entre 6 y 14. Para estos controladores, no permite un número primo de discos de arreglo en un arreglo RAID 50. Por ejemplo, se excluyen los siguientes números primos: 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 51 y 53. | No admitido |
En la tabla siguiente se describen las limitaciones específicas para los controladores PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s.
|
Número de discos de arreglo por disco virtual
|
|
Concatenación o nivel RAID
|
PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch
|
CERC SATA1.5/2s
|
Concatenación | 2 a 32 | 1 ó 2 |
RAID 0 | 1 a 32 | 2 |
RAID 1 | 2 | 2 |
RAID 5 | 3 a 16 | N/D |
Nivel RAID 1 concatenado (duplicación concatenada) | Un número par de 4 a 32 | N/D |
RAID 10 | 4 a 32 | N/D |
Para obtener más información sobre los conceptos de almacenamiento utilizados en esta sección, consulte ¿Qué es RAID? y Elección de niveles RAID y concatenación.
 |
Nota: Además de esta ayuda en línea, debe revisar la documentación del hardware que se incluye con los controladores. Si revisa la documentación del hardware junto con esta ayuda en línea puede obtener una comprensión más completa de las limitaciones del controlador.
|
Puede crear un máximo de 8 discos virtuales en los controladores PERC 2/SC o PERC 2/DC y un máximo de 40 discos virtuales en un controlador CERC ATA100/4ch. En los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si y 4e/Di, puede crear un máximo de 40 discos virtuales.
Puede crear un número máximo de 24 discos virtuales en los controladores PERC 2, PERC 2/Si, PERC 3/Si, PERC 3/Di y CERC SATA1.5/6ch. Sin embargo, cada disco de arreglo de estos controladores sólo puede ser usado en 10 discos virtuales.
El controlador CERC SATA1.5/2s sólo permite un disco virtual cuando se usa RAID 0 y RAID 1 y hasta dos discos virtuales cuando se utiliza concatenación.
A fin de implantar las funciones de RAID, debe crear un disco virtual. Un disco virtual se refiere al almacenamiento creado por un controlador RAID a partir de uno o varios discos de arreglo. Aunque se puede crear un disco virtual a partir de varios discos de arreglo, el sistema operativo lo percibirá como un solo disco. Para obtener más información, consulte "¿Qué es RAID?".
Antes de crear un disco virtual, debe familiarizarse con la información de la sección Consideraciones antes de crear discos virtuales.
Storage Management tiene asistentes para ayudarle a crear un disco virtual:
- El Asistente rápido para crear un disco virtual calcula un diseño apropiado del disco virtual basándose en el espacio disponible y en las consideraciones del controlador. Por medio del asistente rápido, usted puede crear rápidamente un disco virtual que utilice las selecciones recomendadas. Para obtener más información, consulte Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2).
- El Asistente avanzado para crear un disco virtual le permite especificar la políticas de lectura, escritura y caché para el disco virtual. Puede seleccionar también los discos de arreglo y el canal del controlador que se deben utilizar. Necesita tener un buen conocimiento de los niveles RAID y del hardware para poder usar el asistente avanzado. Para obtener más información, consulte Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 1 de 4).
También es recomendable consultar las siguientes secciones relacionadas:
El Asistente rápido para crear un disco virtual calcula una configuración del disco virtual apropiada que se basa en el espacio disponible y en las consideraciones del controlador. Mediante el asistente rápido, usted selecciona el nivel RAID y el tamaño para el disco virtual. El asistente selecciona una configuración de disco recomendada para usted que coincida con las selecciones de RAID y de tamaño.
Antes de crear un disco virtual, debe familiarizarse con la información de Consideraciones antes de crear discos virtuales. Es posible que también desee revisar Elección de niveles RAID y concatenación.
Si desea hacer sus propias selecciones para la configuración del disco virtual, haga clic en Ir al asistente avanzado.
- Haga clic en el botón de radio para seleccionar el nivel RAID correcto.
- Seleccione Concatenado para configuraciones de un solo disco o para combinar la capacidad de almacenamiento de varios discos. La concatenación combina n discos para formar un disco virtual grande con capacidad de n discos. Esta función no proporciona redundancia de los datos ni afecta el rendimiento de lectura y escritura. La concatenación será la única opción si está usando un solo disco de arreglo para el disco virtual.
- Seleccione RAID 0 para el seccionamiento. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de n discos. Los datos se almacenan en los discos en forma alternante para que estén distribuidos de manera homogénea. No hay redundancia de datos en esta modalidad. Se mejora el rendimiento de lectura y escritura.
- Seleccione RAID 1 para la duplicación de discos. Esta selección agrupa dos discos en un disco virtual grande con la capacidad de un solo disco. Los datos se copian en ambos discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona redundancia de datos y un buen rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura ligeramente reducido. El sistema debe tener al menos dos discos para usar el RAID 1.
- Seleccione RAID 1 concatenado para extender un arreglo RAID 1 por más de un par de discos de arreglo. De esta forma, RAID 1 concatenado combina las ventajas de concatenación con la redundancia de RAID 1. No hay ningún seccionamiento en este tipo de RAID.
- Seleccione RAID 5 para Seccionando con paridad distribuida. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n-1) discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona una mejor redundancia de datos y rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura reducido. El sistema debe tener al menos tres discos para usar el RAID 5.
- Seleccione RAID 10 para Seccionando conjuntos duplicados. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos. Los datos se seccionan entre los discos duplicados replicados. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Los datos se leen de los discos duplicados que continúen funcionando. Esta función proporciona la mejor protección contra fallas y rendimiento de lectura y escritura. El sistema debe tener al menos cuatro discos para usar el RAID 10.
- Seleccione RAID 50 para implementar el seccionamiento en más de un tramo de tres unidades de disco. RAID 50 agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo.
- Teclee un nombre para el disco virtual en el cuadro de texto Nombre.
El nombre del disco virtual sólo puede contener caracteres alfanuméricos así como espacios,
guiones y guiones bajos. La longitud máxima del nombre depende del controlador. En
la mayoría de los casos, la longitud máxima es de 16 caracteres. El nombre no puede comenzar con un espacio, finalizar con un espacio ni dejarse en blanco.
- Teclee el tamaño para el disco virtual en el cuadro de texto Tamaño. El tamaño de disco virtual debe estar dentro de los valores mínimos y máximos mostrados junto al cuadro de texto Tamaño. En algunos casos, el disco virtual puede ser levemente mayor al tamaño especificado. El asistente para crear un disco virtual puede redondear el tamaño del disco virtual para evitar que una parte del espacio del disco de arreglo quede inservible.
- Haga clic en Continuar para ir a la siguiente pantalla o en Salir del asistente si desea cancelar.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Haga clic en Ir al asistente para crear un disco virtual.
Esta pantalla muestra los atributos del disco virtual que está creando. En esta pantalla se muestran las selecciones que hizo en el Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2). También se muestran en esta pantalla los discos de arreglo seleccionados por el asistente rápido.
Haga una de las siguientes acciones:
- Haga clic en Terminar para crear el disco virtual con los atributos que se muestran en esta pantalla.
- Haga clic en Volver a la página anterior para regresar al Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2) si desea cambiar sus selecciones.
- Haga clic en Salir del asistente para cancelar el disco virtual.
El Asistente avanzado para crear un disco virtual le permite especificar la políticas de lectura, escritura y caché para el disco virtual. Puede seleccionar también los discos de arreglo y el canal del controlador que se deben utilizar. Necesita tener un buen conocimiento de los niveles RAID y del hardware para poder usar el asistente avanzado.
Antes de crear un disco virtual, debe familiarizarse con la información de Consideraciones antes de crear discos virtuales. Es posible que también desee revisar Elección de niveles RAID y concatenación.
Si desea que el asistente elija una configuración de disco virtual recomendada para usted, haga clic en Ir al asistente rápido.
- Haga clic en el botón de radio para seleccionar el nivel RAID correcto.
- Seleccione Concatenado para configuraciones de un solo disco o para combinar la capacidad de almacenamiento de varios discos. La concatenación combina n discos para formar un disco virtual grande con capacidad de n discos. Esta función no proporciona redundancia de los datos ni afecta el rendimiento de lectura y escritura. La concatenación será la única opción si está usando un solo disco de arreglo para el disco virtual.
- Seleccione RAID 0 para el seccionamiento. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de n discos. Los datos se almacenan en los discos en forma alternante para que estén distribuidos de manera homogénea. No hay redundancia de datos en esta modalidad. Se mejora el rendimiento de lectura y escritura.
- Seleccione RAID 1 para la duplicación de discos. Esta selección agrupa dos discos en un disco virtual grande con la capacidad de un solo disco. Los datos se copian en ambos discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona redundancia de datos y un buen rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura ligeramente reducido. El sistema debe tener al menos dos discos para usar el RAID 1.
- Seleccione RAID 1 concatenado para extender un arreglo RAID 1 por más de un par de discos de arreglo. De esta forma, RAID 1 concatenado combina las ventajas de concatenación con la redundancia de RAID 1. No hay ningún seccionamiento en este tipo de RAID.
- Seleccione RAID 5 para Seccionando con paridad distribuida. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n-1) discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona una mejor redundancia de datos y rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura reducido. El sistema debe tener al menos tres discos para usar el RAID 5.
- Seleccione RAID 10 para Seccionando conjuntos duplicados. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos. Los datos se seccionan entre los discos duplicados replicados. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Los datos se leen de los discos duplicados que continúen funcionando. Esta función proporciona la mejor protección contra fallas y rendimiento de lectura y escritura. El sistema debe tener al menos cuatro discos para usar el RAID 10.
- Seleccione RAID 50 para implementar el seccionamiento en más de un tramo de tres unidades de disco. RAID 50 agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo.
- Haga clic en Continuar para ir a la siguiente pantalla o en Salir del asistente si desea cancelar.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Haga clic en Ir al asistente para crear un disco virtual.
- Haga clic en Ir al asistente avanzado.
Esta pantalla le permite seleccionar los discos que se utilizarán para crear el disco virtual. Los elementos mostrados en esta pantalla dependen de las selecciones que usted hizo en el Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 1 de 4).
 |
Nota: Para un controlador que tiene más de un canal, es posible configurar un
disco virtual que sea de canal redundante. Para obtener más información, consulte Redundancia de canal y apagado térmico.
|
Según el nivel RAID que haya seleccionado y el tamaño del disco virtual, esta pantalla mostrará los discos y canales disponibles para configurar el disco virtual.
A continuación se incluye un ejemplo de lo que puede mostrarse:
La sección Canal de la pantalla muestra los canales del controlador y los discos conectados a cada canal. Seleccione los discos que desea incluir en el disco virtual. En este ejemplo, el controlador incluye un solo canal con cinco discos.
- Disco de arreglo 0:0
- Disco de arreglo 0:1
- Disco de arreglo 0:2
- Disco de arreglo 0:3
- Disco de arreglo 0:4
La sección "Discos de arreglo seleccionados" de la pantalla muestra los discos que usted ha seleccionado. En este ejemplo, se han seleccionado dos discos.
- Disco de arreglo 0:0
- Disco de arreglo 0:1
Cada nivel RAID tiene requisitos específicos en cuanto al número de discos que debe seleccionarse. RAID 10 y 50 también tienen requisitos para el número de discos que se incluirán en cada sección o tramo. Si hace clic en "Continuar" antes de que haya hecho la selección apropiada, aparecerá un mensaje con información adicional para darle la oportunidad de corregir la elección.
Haga clic en Continuar cuando haya completado la selección de disco. Si desea cancelar el disco virtual, haga clic en Salir del asistente. Si desea volver a la pantalla anterior y cambiar sus selecciones, haga clic en Volver a la página anterior.
Esta pantalla le permite seleccionar los atributos del disco virtual. Estos atributos incluyen el nombre, el tamaño y las políticas de lectura, escritura y caché. Los elementos que aparecen en esta pantalla pueden variar según el controlador y las selecciones previas del disco virtual.
Realice lo siguiente:
- Teclee el nombre del disco virtual en el cuadro de texto Nombre.
El nombre del disco virtual sólo puede contener caracteres alfanuméricos así como espacios,
guiones y guiones bajos. La longitud máxima del nombre depende del controlador. En
la mayoría de los casos, la longitud máxima es de 16 caracteres. El nombre no puede comenzar con un espacio, finalizar con un espacio ni dejarse en blanco.
- El cuadro de texto "Tamaño" mostrará el tamaño predeterminado del disco virtual, según la configuración de RAID que se seleccionó. Usted puede especificar otro tamaño. El tamaño de disco virtual debe estar dentro de los valores mínimos y máximos mostrados junto al cuadro de texto Tamaño. En algunos casos, el disco virtual puede ser levemente mayor al tamaño especificado. El asistente para crear un disco virtual puede redondear el tamaño del disco virtual para evitar que una parte del espacio del disco de arreglo quede inservible.
- Seleccione un tamaño de banda en el menú desplegable Tamaño de la banda. El tamaño de la banda se refiere a la cantidad de espacio que cada banda ocupa en un solo disco. Consulte ¿Qué es RAID? para obtener más información.
- Seleccione las políticas de lectura, escritura y caché. Estas selecciones pueden variar dependiendo del controlador. Para obtener más información, consulte Políticas de lectura, escritura y caché del controlador RAID.
- Haga clic en Continuar para ir a la siguiente pantalla. Si desea cancelar el disco virtual, haga clic en Salir del asistente. Si desea volver a la pantalla anterior y cambiar sus selecciones, haga clic en Volver a la página anterior.
Esta pantalla muestra los atributos del disco virtual que está creando. Las selecciones que hizo anteriormente aparecen en esta pantalla.
Haga una de las siguientes acciones:
- Haga clic en Terminar para crear el disco virtual con los atributos que se muestran en esta pantalla.
- Haga clic en Volver a la página anterior para regresar al Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 3 de 4) si desea cambiar sus selecciones.
- Haga clic en Salir del asistente para cancelar el disco virtual.
Al crear un disco virtual, es posible usar discos conectados a canales diferentes para implantar la redundancia de canal. Esta configuración podría usarse para discos que residan en gabinetes que estén sujetos a un apagado térmico. Consulte los siguientes temas para obtener más información:
 |
Nota: La redundancia de canal sólo se aplica a los controladores que tienen más de un canal
y que están conectados a un gabinete de disco externo.
|
Puede reconfigurar o migrar un disco virtual a fin de aumentar la capacidad de los discos o cambiar el nivel RAID.
Para reconfigurar un disco virtual:
- Revise la información incluida en Niveles RAID de inicio y finales para la reconfiguración del disco virtual.
- Localice el controlador en que reside el disco virtual en la vista de árbol. Expanda el objeto "Controlador" hasta que aparezca el objeto "Disco virtual".
- Seleccione la tarea Reconfigurar del menú desplegable del disco virtual y haga clic en Ejecutar.
- Complete la tarea Reconfigurar mediante el asistente de reconfiguración. Consulte Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3) para obtener más información.
Una vez que haya creado un disco virtual, la posibilidades de reconfigurar el disco virtual dependen del controlador, del nivel RAID y de los discos de arreglo disponibles. La siguiente tabla describe las situaciones en las que pudiese necesitar reconfigurar un disco virtual. Para obtener más información sobre los niveles RAID, consulte Elección de niveles RAID y concatenación.
|
|
Reconfiguración del disco virtual
|
|
Controlador
|
Nivel RAID de inicio
|
Nivel RAID final
|
Comentarios
|
PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, PERC 4/DC, PERC 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, PERC 4e/Di, CERC ATA100/4ch | RAID 0 (en un solo disco) | RAID 1 | Agregar un solo disco |
RAID 0 | RAID 5 | Con o sin agregar discos adicionales |
RAID 1 | RAID 0 | Con o sin agregar discos adicionales |
RAID 1 | RAID 5 | Agregar discos adicionales |
RAID 5 | RAID 0 | Con o sin agregar discos adicionales |
RAID 5 | RAID 5 | Agregar discos adicionales |
PERC 4/IM | N/D | N/D | N/D |
PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch | Concatenación | Concatenación, RAID 1 concatenado, RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 | Deben estar disponibles el número mínimo de discos de arreglo requeridos para el nivel RAID final |
RAID 0 | RAID 0, RAID 5, RAID 10, RAID 1 concatenado |
RAID 1 | RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, RAID 1 concatenado |
RAID 5 | RAID 0, RAID 5, RAID 10 |
RAID 10 | RAID 0, RAID 5, RAID 10 |
RAID 1 concatenado | RAID 1 concatenado |
CERC SATA1.5/2s | N/D | N/D | N/D |
La tarea Revisar consistencia del disco virtual verifica la exactitud de la información redundante (de paridad). Esta tarea se sólo aplica a los discos virtuales redundantes. Cuando es necesario, la tarea Revisar consistencia recrea los datos redundantes.
Para verificar la información redundante de un disco virtual:
- Localice el controlador en que reside el disco virtual en la vista de árbol. Expanda el objeto "Controlador" hasta que aparezca el objeto "Disco virtual".
- Seleccione la tarea Revisar consistencia del menú desplegable del disco virtual y haga clic en Ejecutar.
Si tiene un disco virtual redundante, podrá reconstruir el contenido de un disco de arreglo fallido en un nuevo disco o en un repuesto dinámico. Se puede realizar una recreación durante operaciones normales, pero esto degradará el rendimiento. Las secciones siguientes proporcionan información adicional sobre la reconstrucción de discos.
La tarea Reconfigurar le permite cambiar la configuración del disco virtual. El uso de esta tarea la permite cambiar el nivel RAID y aumentar el tamaño del disco virtual mediante la adición de discos de arreglo. En algunos controladores, también puede quitar discos de arreglo.
Antes de continuar con la reconfiguración del disco virtual, debe estar familiarizado con la información incluida en Niveles RAID de inicio y finales para la reconfiguración del disco virtual y Elección de niveles de RAID y concatenación.
- Seleccione los discos de arreglo que desea incluir en el disco virtual. Puede ampliar la capacidad del disco virtual agregando discos de arreglo adicionales. En algunos controladores, también puede quitar discos de arreglo.
Los cambios que realiza a la selección del disco de arreglo se muestran en la tabla Discos de arreglo
seleccionados.
 |
Nota: Para un controlador que tiene más de un canal, es posible configurar un
disco virtual que sea de canal redundante. Para obtener más información, consulte Redundancia de canal y apagado térmico.
|
- Haga clic en Continuar para ir a la siguiente pantalla o en Salir del asistente si desea cancelar.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Seleccione Reconfigurar del menú desplegable Tareas disponibles.
- Haga clic en Ejecutar.
Esta pantalla permite seleccionar el nivel RAID y el tamaño para el disco virtual reconfigurado.
- Seleccione el nuevo nivel RAID para el disco virtual. Los niveles RAID disponibles dependen del número o discos de arreglo seleccionados y del controlador. A continuación se describen los niveles RAID posibles:
- Seleccione Concatenado para configuraciones de un solo disco o para combinar la capacidad de almacenamiento de varios discos. La concatenación combina n discos para formar un disco virtual grande con capacidad de n discos. Esta función no proporciona redundancia de los datos ni afecta el rendimiento de lectura y escritura. La concatenación será la única opción si está usando un solo disco de arreglo para el disco virtual.
- Seleccione RAID 0 para el seccionamiento. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de n discos. Los datos se almacenan en los discos en forma alternante para que estén distribuidos de manera homogénea. No hay redundancia de datos en esta modalidad. Se mejora el rendimiento de lectura y escritura.
- Seleccione RAID 1 para la duplicación de discos. Esta selección agrupa dos discos en un disco virtual grande con la capacidad de un solo disco. Los datos se copian en ambos discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona redundancia de datos y un buen rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura ligeramente reducido. El sistema debe tener al menos dos discos para usar el RAID 1.
- Seleccione RAID 1 concatenado para extender un arreglo RAID 1 por más de un par de discos de arreglo. De esta forma, RAID 1 concatenado combina las ventajas de concatenación con la redundancia de RAID 1. No hay ningún seccionamiento en este tipo de RAID.
- Seleccione RAID 5 para Seccionando con paridad distribuida. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n-1) discos. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Esta función proporciona una mejor redundancia de datos y rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura reducido. El sistema debe tener al menos tres discos para usar el RAID 5.
- Seleccione RAID 10 para Seccionando conjuntos duplicados. Esta selección agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos. Los datos se seccionan entre los discos duplicados replicados. Cuando un disco falle, el disco virtual continuará funcionando. Los datos se leen de los discos duplicados que continúen funcionando. Esta función proporciona la mejor protección contra fallas y rendimiento de lectura y escritura. El sistema debe tener al menos cuatro discos para usar el RAID 10.
- Escriba el tamaño para el disco virtual reconfigurado en el cuadro de texto Tamaño. El tamaño mínimo y máximo aceptable se muestra bajo el cuadro de texto Tamaño. Estos valores reflejan la nueva capacidad del disco virtual después de cualquier adición o eliminación de discos de arreglo que puede haber elegido en Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3).
- Haga clic en Continuar para ir a la siguiente pantalla o en Salir del asistente si desea cancelar.
Esta pantalla permite examinar los cambios antes de completar la reconfiguración del disco virtual.
- Revise los cambios. La tabla Nueva configuración del disco virtual muestra los cambios que ha realizado al disco virtual. La Configuración anterior del disco virtual muestra el disco virtual original antes de la reconfiguración.
- Haga clic en Terminar para completar la reconfiguración del disco virtual. Si desea salir sin cambiar el disco virtual original, haga clic en Salir del asistente.
 |
Nota: En algunos controladores, la realización de una reexploración mientras se lleva a cabo una reconfiguración ocasionará una visualización incorrecta de la configuración del disco virtual y del estado del disco de arreglo.
Por ejemplo, es posible que no se muestren los cambios en el nivel RAID del disco virtual y que
el estado de los discos de arreglo agregados al disco virtual aparezcan como Listo
en lugar de como En línea.
|
La tarea Formatear o Inicializar borra los archivos y quita los sistemas de archivo en los discos virtuales y al mismo tiempo mantiene intacta la configuración del disco virtual. El formateo o la inicialización de un disco virtual destruye todos los datos en el disco virtual. Si la partición de inicio reside en el disco virtual, será destruida por la operación de formateo.
La tarea Formatear se aplica a los controladores PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s.
La tarea Inicializar se aplica a los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch.
- Revise el disco virtual que será destruido por la tarea Formatear o Inicializar y asegúrese de que no se perderán datos vitales. Haga clic en Parpadear en la parte inferior de la pantalla para hacer parpadear los discos de arreglo incluidos en el disco virtual.
- Haga clic en Formatear o Inicializar cuando esté listo. Para salir sin formatear o inicializar el disco virtual, haga clic en Volver a la página Disco virtual.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Seleccione Formatear o Inicializar del menú desplegable Tareas disponibles.
- Haga clic en Ejecutar.
La eliminación de un disco virtual destruye toda la información, incluso los sistemas de archivo y los volúmenes que residen en el disco virtual.
Para identificar qué discos de arreglo están incluidos en el disco virtual, haga clic en Parpadear. Las luces LED en los discos de arreglo parpadearán de 30 a 60 segundos.
Al eliminar un disco virtual, se aplican las consideraciones siguientes:
- Debido a restricciones del hardware de los controladores PERC 2/SC y 2/DC, los discos virtuales se deben eliminar en orden inverso al de su creación en dichos controladores. En otras palabras, debe eliminar primero el último disco que se creó.
- Hay consideraciones particulares para la eliminación de un disco virtual a partir de un controlador habilitado para clústeres. Revise la sección Creación y eliminación de discos virtuales en los controladores habilitados para clústeres antes de tratar de eliminar el disco virtual.
- Se recomienda que reinicie el sistema después de eliminar el disco virtual. El reinicio del sistema asegura que el sistema operativo reconozca correctamente la configuración del disco.
- Si elimina un disco virtual e inmediatamente crea un nuevo disco virtual con las mismas características que el disco eliminado, el controlador reconocerá los datos como si el primer disco virtual no se hubiera eliminado. En esta situación, si no desea tener los viejos datos después de la recreación de un nuevo disco virtual, vuelva a inicializar el disco virtual.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Seleccione Eliminar del menú desplegable Tareas disponibles.
- Haga clic en Ejecutar.
La realización de un cambio de nombre de un disco virtual, le permite cambiar el nombre del disco virtual. El formato de numeración del disco virtual permanece sin cambios.
Dependiendo del controlador que tenga, hay distintas consideraciones respecto al BIOS del controlador:
- En los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4/IM, 4e/Si, 4e/Di y CERC ATA100/4ch, el cambio del disco virtual con Storage Management no cambia el nombre en el BIOS.
- En los controladores PERC 2, 2/Si, 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s, un cambio del nombre del disco virtual con Storage Management también cambiará el nombre en el BIOS. Si no especifica un nombre para un disco virtual (al crear el disco virtual o mediante la tarea Cambiar nombre), el nombre del disco virtual en el BIOS será "Disco virtual".
- El nombre del disco virtual sólo puede contener caracteres alfanuméricos así como
espacios, guiones y guiones bajos. La longitud máxima del nombre depende del controlador. En
la mayoría de los casos, la longitud máxima es de 16 caracteres. El nombre no puede comenzar con un espacio, finalizar con un espacio ni dejarse en blanco.
- Escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto.
- Haga clic en Cambiar nombre. Si desea salir sin cambiar el nombre del disco virtual, haga clic en Volver a la página Disco virtual.
- Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.
- Expanda un objeto del controlador.
- Seleccione el objeto Discos virtuales.
- Seleccione Cambiar nombre del menú desplegable Tareas disponibles.
- Haga clic en Ejecutar.
Ir a la tabla de contenido de la Ayuda en línea de Storage Management