Ir a la tabla de contenido de la Ayuda en línea de Storage Management
Guía del usuario de Dell OpenManage™ Storage Management
Descripción del controlador RAID
Características del controlador RAID
Niveles RAID compatibles con el controlador
Tamaños de la sección admitidos por los controladores
Políticas de lectura, escritura y caché del controlador RAID
Controladores RAID habilitados para clústeres
Descripción del controlador SCSI
Propiedades y tareas del controlador
Establecer velocidad de recreación
Esta sección describe los controladores compatibles con Storage Management. Lea esta sección para entender las distintas características del controlador.
La mayoría de los sistemas operativos no leen y escriben datos directamente de los discos, sino que envían instrucciones de lectura y escritura a un controlador. El controlador es el hardware en el sistema que interactúa directamente con los discos para escribir y recuperar datos. Un controlador tiene canales que están conectados a uno o varios discos duros o a un gabinete que contiene discos duros. Los controladores RAID pueden extender los límites de los discos para crear una cantidad ampliada de espacio de almacenamiento —o un disco virtual— utilizando la capacidad de más de un disco.
Los controladores también realizan otras tareas, como el inicio de recreaciones, la inicialización de discos, etc. Para completar sus tareas, los controladores requieren de un software especial conocido como firmware y de los archivos controladores. A fin de funcionar correctamente, el controlador debe tener instalados la versión requerida del firmware y los archivos controladores.
Storage Management admite distintos tipos de controladores. Si el sistema tiene un controlador compatible, éste se mostrará al expandir el objeto de almacenamiento en la vista de árbol. Puede seleccionar el controlador a fin de mostrar las fichas para la ejecución de tareas del controlador y ver las propiedades del controlador.
Las características respecto a la manera en la que los controladores leen y escriben datos y ejecutan tareas varían según el controlador. Entender estas características resulta útil para poder administrar el almacenamiento de la manera más eficiente. Las secciones siguientes describen los controladores admitidos y sus características.
Esta sección describe los controladores RAID compatibles con Storage Management. Los controladores RAID proporcionan funciones de RAID como la creación de discos virtuales.
Los controladores PERC 2/SC, 2/DC, 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si y 4e/Di son adaptadores de host, de PCI a SCSI, inteligentes y de alto rendimiento con capacidades de control de RAID.
El controlador CERC ATA100/4ch es un adaptador de host, de PCI a IDE, con capacidades de control de RAID. Cada canal del CERC ATA100/4ch admite una transferencia de datos de 100 MB. Cada canal en este controlador admite un solo dispositivo.
En los controladores PERC 2/SC y PERC 2/DC, cada canal admite velocidades de transferencia de datos SCSI de hasta 80 MB por segundo y en el caso de los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/Di, 4e/Si y 4e/Di, hasta 160 MB por segundo, por canal. Los canales en estos controladores también admiten hasta 15 dispositivos.
En los controladores PERC 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si y 4e/Di, cada canal admite velocidades de transferencia de datos SCSI de hasta 320 MB.
El controlador RAID PERC 2 tiene cuatro canales. Los PERC 2/Si y PERC 3/Si son controladores con un solo canal integrado. El PERC 3/Di es un controlador con doble canal integrado.
El controlador PERC 4/IM provee duplicación integrada. Este controlador admite velocidades de transferencia de datos SCSI de hasta 320 MB por segundo.
Para obtener más información sobre las características de controladores específicos, consulte el manual de hardware incluido con el controlador.
![]() |
Nota: Las funciones admitidas pueden variar de un controlador a otro. |
Las características ofrecidas varían de acuerdo al controlador. Si tiene más de un controlador conectado al sistema, puede notar que las tareas que se muestran en la subficha Información/Configuración del controlador son diferentes para cada controlador.
Los controladores también pueden tener diferencias en sus políticas de lectura, escritura y caché, así como en la forma en la que manejan los repuestos dinámicos. Debe tener en cuenta estas diferencias durante la creación de discos virtuales y la asignación de repuestos dinámicos.
A continuación, se describen las características del controlador y se proporcionan vínculos a una explicación más detallada:
La tabla siguiente indica los controladores de RAID que son compatibles con Storage Management. Estos controladores RAID proporcionan funciones de RAID como la creación de discos virtuales.
La tabla indica qué niveles RAID son compatibles con cada controlador. Consulte la columna de comentarios para ver información respecto a cómo un controlador establece un nivel RAID en particular. Para obtener una lista de los controladores compatibles, consulte Controladores admitidos.
Para obtener más información sobre los conceptos de almacenamiento utilizados en esta sección, consulte ¿Qué es RAID? y Elección de niveles RAID y concatenación.
Para obtener información sobre las características del controlador y los discos virtuales, consulte los siguientes temas:
La siguiente tabla indica el tamaño de la sección admitido por los controladores RAID al crear un disco virtual.
Para obtener más información sobre los conceptos de almacenamiento utilizados en esta sección, consulte ¿Qué es RAID? y Elección de niveles RAID y concatenación.
Para obtener información sobre las características del controlador y los discos virtuales, consulte los siguientes temas:
Al crear un disco virtual, usted especifica las políticas de lectura, escritura y caché para el disco virtual. A continuación se describe cómo funciona cada una de estas políticas.
Las políticas de lectura indican si el controlador debe leer los sectores secuenciales de la unidad de disco lógica al buscar datos.
Estos controladores tienen las siguientes políticas de lectura:
Estos controladores tienen las siguientes políticas de lectura:
Las políticas de escritura especifican si el controlador enviará una señal de término de la solicitud de escritura en cuanto los datos estén en la caché o después de que se hayan escrito en el disco.
Estos controladores tienen las siguientes políticas de escritura:
![]() |
Nota: Storage Management no permite seleccionar la política de exclusividad para escritura en caché para los controladores que no disponen de una batería. Esta restricción protege los controladores sin batería contra la pérdida de datos que se puede producir en caso de una falla de alimentación. En algunos controladores, la política de exclusividad para escritura en caché puede estar disponible en el BIOS del controlador incluso aunque no lo esté en Storage Management. |
![]() |
Nota: La actualización simultánea es el valor predeterminado para la política de escritura cuando se activa el modo de clúster. En el modo de clúster, los controladores PERC 3/DC, 4/DC y 4e/DC sólo permiten la actualización simultánea de la memoria caché y de la memoria principal. |
Estos controladores tienen las siguientes políticas de escritura:
Las políticas de caché E/S de caché y E/S directa se aplican a lecturas de una unidad lógica específica. Estos valores no afectan a la política de lectura anticipada. Las políticas de caché son las siguientes:
Storage Management es compatible con los controladores PERC 3/DC, 4/DC y 4e/DC que tienen el servicio Microsoft Cluster Server (MSCS) activado.
Un clúster se refiere a dos o más servidores que están conectados de modo que sus recursos se pueden compartir y acceder como si los servidores organizados en clúster fueran un solo sistema. Los clústeres proporcionan una disponibilidad aumentada debido a que cuando un servidor en el clúster sufre de un lapso de indisponibilidad, el otro servidor puede asumir las solicitudes de procesamiento y de carga de trabajo del servidor fallido.
![]() |
Nota: Storage Management no establece la propiedad de los recursos en una configuración de clústeres de Microsoft Windows. |
Después de que se ha activado una protección contra fallas de los recursos de clúster, es necesario realizar una operación reexploración para que Storage Management pueda mostrar la información más actualizada de los recursos compartidos.
Cuando se realiza una descarga del firmware a un controlador organizado en clústeres, se recomienda que apague primero los otros sistemas del clúster. Cuando se hayan reiniciado, los otros sistemas en el clúster deberán ser capaces de ver las actualizaciones del firmware que usted haya aplicado.
Sin embargo, si descargó el firmware en un controlador sin haber apagado los primero los otros sistemas del clúster, puede resultar que los otros sistemas no puedan ver la actualización del firmware hasta que reinicie el servicio de administración de discos en dichos sistemas. Por ejemplo, si descarga el firmware en el sistema A y el sistema B no puede ver la actualización del firmware, reinicie el servicio de administración de discos en el sistema B.
Si está usando un controlador PERC 3/DC, 4/DC o 4e/DC en una configuración de clúster, debe desactivar y apagar los otros sistemas en el clúster antes de crear o eliminar un disco virtual. El siguiente procedimiento describe la secuencia de acciones requeridas para crear o eliminar un disco virtual a partir de un controlador habilitado para clústeres. Para fines de este procedimiento, el sistema en el que está creando o eliminando el disco virtual se identifica como "sistema A" y el otro sistema del clúster se identifica como "sistema B".
Los controladores SCSI son controladores sin RAID que son compatibles con dispositivos SCSI. Como estos controladores no están habilitados para RAID, no son compatibles con los discos virtuales. Puede administrar estos controladores sin RAID y los dispositivos SCSI conectados por medio de Storage Management.
Los controladores Ultra SCSI compatibles con Storage Management son controladores SCSI listos para usarse, con diferencial de alto voltaje (HVD), que caben en una ranura de PCI del servidor o que están incorporados en el servidor. Este controlador se puede usar para conectar dispositivos HVD como una unidad de cintas HVD.
Los controladores Ultra2 SCSI y Ultra160 SCSI son controladores de diferencial de voltaje bajo (LVD), listos para usarse, que caben en una ranura PCI del servidor o que están incorporados en el controlador. Estos controladores se pueden usar para conectar gabinetes externos y otros dispositivos de SCSI de LVD.
La siguiente información se aplica a los controladores SCSI:
![]() |
Nota: Las funciones admitidas pueden variar de un controlador a otro. |
Esta pantalla muestra el estado del controlador y los componentes conectados al mismo.
El estado del componente se indica según la gravedad. Un componente con un estado de "Advertencia" o "Crítico/falla" requiere de atención inmediata, de ser posible, para evitar la pérdida de datos. Puede ser útil revisar el registro de alertas en busca de sucesos que indiquen la razón por la que un componente tiene un estado de "Advertencia" o "Crítico". Para obtener más información de solución de problemas, consulte Mensajes de alerta y Solución de problemas.
El estado del componente que se muestra en esta pantalla refleja el estado en un punto dado en el tiempo. Si cree que el estado ha cambiado y desea actualizar esta pantalla, seleccione la ficha Información/Configuración del controlador y ejecute la tarea Reexplorar.
Para obtener información sobre el controlador, consulte los temas siguientes:
Para obtener información sobre los componentes conectados, consulte los temas siguientes:
Use esta ventana para ver información acerca del controlador y ejecutar tareas del controlador.
Las propiedades de controlador pueden variar según el modelo del mismo. Las propiedades del controlador pueden incluir:
|
Propiedad |
Definición |
|---|---|
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte Gravedades de los componentes de almacenamiento para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre del controlador. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual del controlador. Los valores posibles son:
|
Versión del firmware | Esta propiedad muestra la versión del firmware del controlador. |
Número de canales | Esta propiedad muestra el número de canales que el controlador tiene. Cada canal se puede conectar a discos de arreglo o a un gabinete. |
Porcentaje de recreación | El porcentaje de recreación es el porcentaje de los recursos del sistema dedicados a la reconstrucción de un disco fallido cuando se necesita de una recreación. Consulte Establecer velocidad de recreación para obtener más información. |
Estado de la alarma | Esta propiedad muestra si la alarma del controlador está activada o desactivada. |
Identificación de iniciador SCSI | Esta propiedad muestra la identificación SCSI del controlador. El valor predeterminado es 6. Puede cambiar el valor predeterminado en el BIOS. En modo de clúster el valor es 6 ó 7. |
Realice lo siguiente para ejecutar una tarea del controlador:
![]() |
Nota: Las funciones admitidas varían según el controlador. Por esta razón, las tareas mostradas en el menú desplegable "Tareas" pueden variar en base al controlador que está seleccionado en la vista de árbol. |
Una reexploración de controlador actualiza cambios de configuración (como dispositivos nuevos o quitados) para todos los componentes conectados al controlador. Para obtener información sobre cuándo puede hacer una reexploración, consulte Reexploración para actualizar cambios de configuración de almacenamiento.
En los controladores SCSI que no son RAID, el sistema operativo debe ser capaz de ver los cambios de hardware antes de iniciar la reexploración del controlador. De lo contrario, es posible que los cambios del hardware no se reflejen en la interfaz gráfica del usuario (GUI) de Storage Management. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre la actualización de los cambios de hardware. También puede reiniciar el sistema para actualizar los cambios en el hardware con el sistema operativo.
Para reexplorar un controlador:
Use la tarea Crear un disco virtual para iniciar el Asistente rápido para crear un disco virtual. Para obtener más información, consulte Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 1 de 2).
Use la tarea Activar alarma para habilitar la alarma del controlador. Cuando está activada, la alarma suena cuando se presenta una falla de dispositivo.
Use la tarea Desactivar alarma para deshabilitar la alarma del controlador. Cuando está desactivada, la alarma no suena cuando se presenta una falla de dispositivo.
Use la tarea Silenciar alarma para silenciar la alarma del controlador cuando esté sonando. Una vez silenciada, la alarma aún estará activada en caso de que se presente una falla de dispositivo en el futuro.
Utilice la tarea Probar alarma para probar si funciona la alarma del controlador. La alarma sonará durante aproximadamente dos segundos.
Use la tarea Establecer porcentaje de recreación para cambiar el porcentaje de recreación. Consulte Establecer velocidad de recreación para obtener más información.
Use la tarea Restablecer configuración para borrar toda la información del controlador, de modo que usted pueda realizar una nueva configuración. Esta operación destruye todos los discos virtuales en el controlador.
|
Precaución: El restablecimiento de una configuración permanentemente destruye todos los datos en todos los discos virtuales conectados al controlador. Si la partición de inicio o de sistema reside en estos discos virtuales, será destruida. |
Use esta tarea para exportar el registro del controlador a un archivo de texto. Consulte Registro de exportación para obtener más información.
Para obtener información sobre los componentes conectados, consulte los temas siguientes:
La tarea Establecer porcentaje de recreación cambia el porcentaje de recreación del controlador.
El porcentaje de recreación se refiere a la cantidad de los recursos del sistema que están dedicados a la recreación de un disco de arreglo fallido. Un porcentaje de recreación del 100% significa que los recursos de sistema están dedicados totalmente a la reconstrucción del disco de arreglo fallido. En el 0%, la recreación sólo se llevará a cabo si el sistema no está haciendo otra cosa. Se puede mejorar el rendimiento de sistema durante una recreación si se reduce el porcentaje de recreación. Sin embargo, un porcentaje de recreación menor hará que el tiempo de recreación sea mayor.
Use la tarea Restablecer configuración para borrar toda la información del controlador, de modo que usted pueda realizar una nueva configuración. Esta operación destruye todos los datos y los discos virtuales en el controlador y desasigna los repuestos dinámicos.
Tendrá que reconfigurar completamente su almacenamiento después de realizar esta operación.
|
Precaución: El restablecimiento de una configuración permanentemente destruye todos los datos en todos los discos virtuales conectados al controlador. Si la partición de inicio o de sistema reside en estos discos virtuales, será destruida. |
La tarea Exportar registro exporta el registro del controlador a un archivo de texto. El archivo de texto se localiza en el directorio de instalación de Storage Management en la ubicación mostrada en la pantalla de "Exportar registro".
El registro proporciona información detallada sobre las actividades del controlador y puede resultar útil para la solución de problemas. De manera predeterminada, el archivo de registro se exporta al directorio <directorio de instalación>/sm, donde <directorio de instalación> es el directorio donde ha instalado Server Administrator.
Según el controlador, el nombre de archivo de registro será afa_<mmdd>.log o lsi_<mmdd>.log, donde <mmdd> es el mes y el día. Por ejemplo, un archivo de registro exportado el 21 de septiembre se nombrará afa_0921.log o lsi_0921.log.
Cuando se exporta el archivo de registro del controlador, la información de alerta del controlador se borra del registro de alertas.
![]() |
Nota: El comando Archivo de registro de exportación no se admite en los controladores PERC 2/SC, 2/DC y CERC ATA100/4ch. |
Haga clic en Exportar el archivo de registro cuando esté listo. Para salir sin exportar el archivo de registro del controlador, haga clic en Volver a la página Controlador.
Ir a la tabla de contenido de la Ayuda en línea de Storage Management