Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um einen rechtsgültigen Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, und Dell Products, L.P ("Dell"). Dieser Vertrag erstreckt sich auf die gesamte mit dem Dell Computer gelieferte Software, soweit diese nicht durch einen separaten Vertrag zwischen Ihnen und dem Hersteller bzw. Eigentümer der Software (zusammenfassend "Software" genannt) abgedeckt ist. Durch Öffnen des/der Software-Pakets/Pakete bzw. Aufbrechen der Versiegelung, Installierung oder Herunterladen der Software oder durch die Verwendung von bereits geladener oder im Computer integrierter Software erklären Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses Vertrags gebunden zu sein. Falls Sie nicht mit den Bestimmungen einverstanden sind, geben Sie alle Teile des Software-Pakets (Disketten/CDs, Druckmaterialien und Verpackung) zurück und löschen Sie alle im Computer geladene bzw. integrierte Software.
Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem einzigen Computer zu verwenden. Wenn Sie mehrere Lizenzen für die Software besitzen, können so viele Kopien der Software gleichzeitig verwendet werden, wie Lizenzen vorhanden sind. "Verwenden" wird hier als das Laden der Software in einen flüchtigen oder einen Dauerspeicher auf einem Computer definiert. Die Installation der Software auf einem Server zum alleinigen Zweck der Verteilung an andere Computer ist keine "Verwendung", solange (und nur solange) für jeden Computer, an den die Software verteilt wird, eine Lizenz vorhanden ist. Sie sind verantwortlich dafür, dass die Anzahl der gleichzeitig die Software verwendenden Benutzer die Summe der verfügbaren Lizenzen nicht überschreitet. Wenn die Anzahl der Benutzer der auf einem Netzwerk-Server installierten Software die Anzahl der verfügbaren Lizenzen überschreitet, sind Sie verpflichtet, eine entsprechende Anzahl zusätzlicher Lizenzen zu erwerben, bevor sie weiteren Benutzern die Verwendung der Software gestatten. Wenn Sie ein kommerzieller Kunde von Dell oder einer Dell-Schwestergesellschaft sind, gewähren Sie hiermit Dell oder einem von Dell ermächtigten Repräsentanten das Recht, die Verwendung der Software während der normalen Geschäftszeit zu überprüfen. Sie erklären sich dazu bereit, Dell bei dieser Überprüfung zu unterstützen und Dell Einblick in alle mit der Verwendung der Software in angemessener Verbindung stehenden Dokumente zu gewähren. Die Überprüfung wird auf die Feststellung Ihrer Einhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Vertrags beschränkt.
Diese Software ist durch Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und durch internationale Abkommen geschützt. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software für die alleinige Verwendung als Sicherungskopie oder zu Archivierungszwecken zu erstellen oder die Software auf eine einzige Festplatte zu transferieren, falls Sie den ursprünglichen Datenträger für die alleinige Verwendung als Sicherungskopie oder zu Archivierungszwecken aufbewahren wollen. Es ist nicht gestattet, die Software zu vermieten oder zu verleasen oder die der Software beiliegenden Druckmaterialien zu kopieren; es ist jedoch zulässig, die Software zusammen mit allen Begleitmaterialien permanent zu übertragen, solange Sie keine Kopien zurückbehalten und der Empfänger den vorliegenden Bedingungen zustimmt. Eine Übertragung muss die neueste Aktualisierung und alle vorherigen Versionen umfassen. Eine Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung oder Disassemblierung der Software ist nicht gestattet. Wenn das Paket, das mit Ihrem Computer geliefert wurde, CDs, 3,5-Zoll- und/oder 5,25-Zoll-Disketten enthält, dürfen nur die für Ihren Computer erforderlichen Datenträger verwendet werden. Die Datenträger dürfen nicht auf einem anderen Computer oder Netzwerk verwendet werden und es ist nicht gestattet, sie zu verleihen, zu vermieten oder zu verleasen bzw. sie einem anderen Benutzer zu übertragen, soweit nicht in dieser Vereinbarung vorgesehen.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Dell garantiert für einen Zeitraum von 90 (neunzig) Tagen ab Empfangsdatum, dass die Software-Disketten bei normalem Gebrauch frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Garantie ist auf Sie beschränkt und nicht übertragbar. Die Gültigkeit aller konkludenten Gewährleistungen ist auf 90 (neunzig) Tage ab Empfangsdatum der Software beschränkt. Da einige Staaten und Rechtsordnungen zeitliche Beschränkungen von konkludenten Gewährleistungen nicht zulassen, gilt die vorstehende Beschränkung u. U. nicht für Sie. Die gesamte Haftung der Firma Dell und deren Lieferanten und Ihr alleiniger Anspruch besteht nach der Wahl von Dell entweder (a) in der Rückerstattung des für die Software bezahlten Preises oder (b) im Ersatz jeder Diskette, die dieser Garantie nicht entspricht, soweit sie mit einer Rücksende-Genehmigung auf Ihre Kosten und Ihr Risiko an Dell zurückgesendet wird. Diese beschränkte Garantie gilt nicht, wenn der Fehler an der bzw. den Disketten auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung bzw. auf einen Service oder eine Modifikation durch andere Personen als Dell zurückzuführen ist. Für etwaige Ersatz-Disketten übernimmt Dell eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für 30 (dreißig) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Dell gewährt KEINE Garantie, dass die Funktionen der Software Ihre Anforderungen erfüllen werden oder dass der Betrieb der Software ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird. Die Verantwortung für die Auswahl der Software zum Erreichen der gewünschten Ergebnisse und für den Gebrauch und die Ergebnisse, die aus der Benutzung der Software entstehen, liegen ausschließlich bei Ihnen.
DELL LEHNT ALLE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FÜR DIE SOFTWARE UND ALLE BEIGELEGTEN SCHRIFTLICHEN MATERIALIEN. Diese beschränkte Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte. Es ist möglich, dass Ihnen, je nach der jeweils geltenden Rechtsordnung, weitere Rechte zustehen.
IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN DIE FIRMA DELL UND DEREN LIEFERANTEN JEGLICHE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AB (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER ANDEREN VERMÖGENSSCHÄDEN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN, SELBST WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND. Da einige Staaten oder Rechtsordnungen Haftungsbegrenzungen oder Haftungsausschlüsse für Folgeschäden nicht gestatten, gilt die vorstehende Einschränkung u. U. nicht für Sie.
EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER U.S.-REGIERUNG
Die Software und die Dokumentation sind "gewerbliche Elemente" so wie der Begriff in 48 C.F.R. 2.101 definiert ist, bestehend aus "gewerblicher Computersoftware" und "gewerblicher Computersoftware-Dokumentation", so wie die Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 verwendet werden. Übereinstimmend mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4, erwerben alle Endbenutzer der U.S.-Regierung nur die Rechte der Software und Dokumentationen, die hierin festgelegt sind. Auftragnehmer/Hersteller ist Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
ALLGEMEIN
Diese Lizenz ist gültig bis sie beendet wird. Sie verliert Ihre Gültigkeit den obigen Bedingungen zufolge oder bei Zuwiderhandlung gegen eine dieser Bestimmungen. Bei Beendigung des Lizenzvertrags verpflichten Sie sich, die Software, die Begleitmaterialien und alle Kopien zu vernichten. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Bundesstaates Texas. Jede der in diesem Vertrag aufgeführten Bestimmungen ist abtrennbar. Stellt sich heraus, dass eine Bestimmung nicht durchsetzbar ist, hat dies keine Auswirkung auf die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags.
Dieser Vertrag ist bindend für Nachfolger und Abtretungsempfänger. Dell und Sie stimmen zu, dass Sie, im größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, auf jegliches Recht auf eine Verhandlung vor Geschworenen verzichten, soweit dies die Software und diesen Vertrag betrifft. Da eine solche Verzichtserklärung in manchen Rechtsordnungen nicht wirksam ist, trifft sie u. U. für Ihren Fall nicht zu. Hiermit bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben, sie verstehen und sich zur Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung verpflichten und dass dies die vollständige und einzige Darlegung der Vereinbarung zwischen Ihnen und Dell bezüglich der Software ist.
Microsoft-Anhänge
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGSANHANG FÜR im DELL SERVER ASSISTANT enthaltene Microsoft-Dateien
MICROSOFT VIRTUAL MACHINE UND MICROSOFT DATA ENGINE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGSANHANG
WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: Dieser Microsoft Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürliche oder juristische Person) und Microsoft Corporation für das oben bezeichnete Microsoft-Softwareprodukt. Dieses Produkt enthält möglicherweise dazugehörige Softwarekomponenten, Medien, gedrucktes Material und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format ("SOFTWAREPRODUKT" oder "SOFTWARE"). Indem Sie das SOFTWAREPRODUKT installieren, kopieren oder anderweitig verwenden, erklären Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses EULAs gebunden zu sein. Falls Sie den Bestimmungen dieses EULAs nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu verwenden.
LIZENZ DES SOFTWAREPRODUKTS
Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt als auch durch andere Gesetze und Vereinbarungen über geistiges Eigentum. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.
ANDERE SOFTWARE-LIZENZEN
Die auf dieser CD oder in diesem Softwarepaket enthaltene Software ist aus Programmen Dritter, sowie Dell Programmen zusammengesetzt. Die Verwendung dieser Software unterliegt den festgelegten Lizenzbedingungen. Jegliche Software, die "unter die Bedingungen der GNU GPL" fällt, darf in Übereinstimmung mit den Bedingungen und Voraussetzungen der GNU General Public License, Version 2, Juni 1991 kopiert, vervielfältigt und/oder geändert werden. Jegliche Software, die "unter die Bedingungen der GNU LGPL" (oder "geringere GPL") fällt, darf in Übereinstimmung mit den Bedingungen und Voraussetzungen der GNU Lesser General Public License, Version 2.1, Februar 1999 kopiert, vervielfältigt und/oder geändert werden. Für diese GNU-Lizenzen befindet/befinden sich die Quelldatei(en) im Verzeichnis "support/source" auf der CD oder im Softwarepaket.
GARANTIE LIMITÉE
EXCLUSION DE GARANTIE. Microsoft exclut expressément toute garantie relative au PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL et la documentation y afférente sont fournis "en l'état", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, de manière limitative, sans aucune garantie de qualité, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon. Vous assumez l'ensemble des risques découlant de l'utilisation ou des performances du PRODUIT LOGICIEL.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront, en aucun cas, être tenus pour responsables quelque dommage que ce soit (notamment, de manière non limitative, les pertes de bénéfices, les interruptions d'activité, les pertes d'informations commerciales ou d'autres pertes pécuniaires) résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit Microsoft, alors même que Microsoft aurait été informée de la possibilité de tels dommages. Certains pays ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable.
La présente Convention est régie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune des parties à la présente reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province d'Ontario et consent à instituer tout litige qui pourrait découler de la présente auprès des tribunaux situés dans le district judiciaire de York, province d'Ontario.
Au cas où vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce produit, ou écrivez à : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.