Guide d'installation rapide du logiciel Dell OpenManage™

bullet

Vérification du contenu du kit du logiciel de gestion des systèmes

bullet

Installation des applications de station de gestion

bullet

Installation et configuration du serveur et du système d'exploitation

bullet

Mise à jour des pilotes et des utilitaires

bullet

Installation du logiciel de système géré

bullet

Obtention d'assistance technique


Vérification du contenu du kit du logiciel de gestion des systèmes

Le kit du logiciel de gestion de systèmes comprend, de façon non exhaustive, les composants suivants :

REMARQUE : Ce kit logiciel remplace tous les kits logiciels version 2.0.1 ou ultérieure. Ne gardez pas les kits logiciels obsolètes. Les systèmes qui ne font pas entièrement partie de ce logiciel sont les systèmes PowerEdge 1300, 2100, 2200, 2300, 4100, 4200, 4300, 4350, 6100, 6300 et 6350. 

Comparez le contenu de la boîte d'accessoires de votre système à la fiche de livraison ou à la facture livrée avec votre système. Si un composant est manquant ou endommagé, appelez Dell dans les 30 jours qui suivent la date de la facture pour obtenir un remplacement gratuit. Pour des informations supplémentaires, consultez la section « Obtention d'assistance technique ».

Retour au début


Installation et configuration du serveur et du système d'exploitation

Effectuez les étapes suivantes pour déterminer si un système d'exploitation est installé sur votre système :

  1. Assurez-vous que le clavier, la souris et le moniteur sont connectés à votre système et allumez ce dernier.

  2. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.

    Votre système redémarre.

    Si un message apparaît, indiquant qu'aucun lecteur d'amorçage n'existe ou qu'aucun système d'exploitation n'a été trouvé, c'est qu'il n'y a pas de système d'exploitation installé sur votre système. Prenez le CD de votre système d'exploitation et passez à l'étape 3.

REMARQUE : Si un système d'exploitation a été préinstallé sur votre système, il n'est pas nécessaire d'utiliser le CD Server Assistant. Déterminez l'emplacement du document du système d'exploitation intitulé Instructions d'installation fourni avec votre système et suivez les instructions pour effectuer l'installation. 

  1. Insérez le CD Server Assistant et redémarrez votre système.

  2. Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser.

  3. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.

  4. Sélectionnez Server Setup (Configuration de serveur) sur la page principale de Server Assistant.

  5. Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre matériel et installer votre système d'exploitation.

REMARQUE : Server Assistant installe automatiquement les composants logiciels de système géré Dell si vous ne désactivez pas explicitement l'installation de ces composants pendant le processus d'installation du système d'exploitation.

Retour au début


Installation du logiciel de système géré

REMARQUE : Les instructions partent du principe que vous avez un système d'exploitation valide. Cette étape n'est pas nécessaire si vous avez utilisé Server Assistant pour installer votre système d'exploitation, et que vous n'avez pas explicitement désactivé l'installation des composants logiciels de système géré durant le processus d'installation du système d'exploitation.

La procédure d'installation suivante fournit des instructions détaillées pour l'installation du logiciel de système géré sur chaque système d'exploitation pris en charge.

Installation du logiciel de système géré pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows NT ou Windows 2000

Installation du logiciel de système géré pour le système d'exploitation Red Hat Linux 

Installation du logiciel de système géré pour le système d'exploitation Novell NetWare

Installation du logiciel système géré pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows NT ® ou Windows® 2000

  1. Connectez-vous avec des privilèges d'administrateur au système exécutant Windows NT ou Windows 2000 (tous les deux désignés ci-après sous le nom de Windows) sur lequel vous voulez installer les composants du système géré.

  2. Quittez tous les programmes d'application ouverts et désactivez les logiciels de détection de virus.

  3. Si vous prévoyez d'installer la fonction de gestion du stockage, vous devez d'abord vérifier que les éléments suivants sont opérationnels :
  1. Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD du système exécutant Windows.

    Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas la cas, cliquez sur le bouton Start (Démarrer) puis sur Run (Exécuter), puis tapez x:setup.exe (x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).
  1. Cliquez sur Next (Suivant) à l'écran Welcome to Dell OpenManage Systems Management Installation (Bienvenue sur Installation de la gestion des systèmes Dell OpenManage). 

  2. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.

  3. Cliquez sur Install Managed System (Installer le système géré).

    Le programme de configuration fournit une option de Express Setup (Installation rapide) et une option de Custom Setup (Installation personnalisée). L'option Installation rapide (recommandée) installe automatiquement tous les composants logiciels détectés pour la gestion de votre système dans un répertoire par défaut. L'option Installation personnalisée vous permet de sélectionner quels composants logiciels vous souhaitez installer et de spécifier où vous souhaitez les installer. 

    Le reste de cette procédure est basée sur l'option Installation rapide. Consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator pour obtenir des informations sur l'Installation personnalisée.
  1. Cliquez sur Installation rapide.

  2. Lisez les informations de l'écran Installation Summary (Résumé de l'installation), puis cliquez sur Suivant.

  3. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer l'installation puis suivez toutes les instructions affichées à l'écran.

    Le programme de configuration installe automatiquement tous les logiciels de gestion de système se rapportant à votre configuration matérielle.

  4. Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Finish (Terminer) et redémarrez votre système avant d'utiliser le logiciel.

Pour des instructions avancées sur l'installation, consultez la documentation sur chaque produit figurant sur le CD de documentation.

Consultez le Guide d'utilisation de Server Administrator pour obtenir des informations sur l'option Installation personnalisée, l'installation automatique du logiciel de système géré, et la désinstallation du logiciel de système géré.

Installation du logiciel de système géré pour le système d'exploitation Red Hat Linux

  1. Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système exécutant Red Hat Linux sur lequel vous voulez installer les composants du système géré.

  2. Quittez tous les programmes d'application ouverts et désactivez les logiciels de détection de virus.

  3. Démarrez la GUI (Graphical User Interface [interface utilisateur graphique]) X Windows avec la commande startx.

  4. Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD du système exécutant Red Hat Linux.

  5. Montez le CD avec la commande mount /mnt/cdrom. 

  6. Cliquez sur start.sh situé dans le répertoire racine du CD pour démarrer le programme d'installation.

  7. Cliquez sur Suivant à l'écran Bienvenue sur Installation de la gestion des systèmes Dell OpenManage. 

  8. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.

    Le programme de configuration fournit une option d'Installation rapide et une option d'Installation personnalisée. L'option Installation rapide (recommandée) installe automatiquement tous les composants logiciels nécessaires à la gestion de votre système. L'option Installation personnalisée vous permet de sélectionner quels composants logiciels vous souhaitez installer. 

    Le reste de cette procédure est basée sur l'option Installation rapide. Consultez le Guide d'utilisation de Server Administrator pour obtenir des informations sur l'Installation personnalisée.
  1. Cliquez sur Installation rapide.

  2. Lisez les informations de l'écran Résumé de l'installation, puis cliquez sur Suivant.

    Le programme de configuration installe automatiquement tous les logiciels de gestion de système se rapportant à votre configuration matérielle.

  3. Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer.

Pour des instructions avancées sur l'installation, consultez la documentation sur chaque produit figurant sur le CD de documentation.

Consultez le Guide d'installation de Server Administrator pour des informations sur l'option Installation personnalisée et la désinstallation du logiciel de système géré. 

Installation du logiciel de système géré pour le système d'exploitation Novell ® NetWare®

  1. Installez le CD Systems Management dans le lecteur de CD du système. 

  2. Tapez load cdrom et appuyez sur <Entrée>. 

  3. Si le nom du volume ne s'affiche pas, tapez volumes à l'invite de la console et appuyez sur <Entrée>. 

  4. Tous les volumes disponibles s'affichent. 

  5. Enregistrez le nom du volume du lecteur de CD.

  6. Tapez load nwconfig et appuyez sur <Entrée>. 

  7. Sur l'écran NetWare Configuration (Configuration de NetWare) sous Configuration Options (Options de configuration), sélectionnez Product Options (Options de produit) et appuyez sur <Entrée>. 

  8. Dans le menu Other Installation Actions (Autres actions d'installation), sélectionnez Install a product not listed (Installer un produit non répertorié) et appuyez sur <Entrée>. 

  9. note.gif REMARQUE : Une boîte de dialogue répertoriant les chemins préalablement sélectionnés peut apparaître une fois que vous avez appuyé sur <Entrée>. Appuyez sur <Échap> pour fermer cette boîte de dialogue. 

    Un message par défaut apparaît, déclarant que le produit doit être installé à partir du lecteur A. 

  10. Appuyez sur <F3> pour spécifier un chemin d'installation différent.

  11. Supprimez a: et tapez le nom du volume et son chemin : 
  12. nom_de_volume:netware

    où nom_de_volume est le nom du volume attribué au lecteur de CD.

    note.gif REMARQUE : Vous ne pouvez pas entrer d'espaces dans le nom de chemin. 
  1. Une fois que vous avez entré le chemin, appuyez sur <Entrée> pour continuer.

  2. Un message apparaît, déclarant : 

    Indiquez quels groupes de fichiers vous voulez installer.

    Server Administrator n'est pas répertorié en tant que sélection parce qu'il est installé par défaut. 

  3. Sélectionnez les autres composants que vous souhaitez installer.

  4. note.gif REMARQUE : Les éléments sélectionnés pour être installés sont accompagnés d'un X. Le fait d'appuyer sur <Entrée> près d'un élément sélectionne cet élément. Le fait d'appuyer sur la barre d'espace près d'un élément fait basculer la sélection entre sélectionné et pas sélectionné.
     
  5. Pour accepter les composants que vous avez sélectionnés et poursuivre l'installation, appuyez sur <F10>. 

  6. L'installation de Server Administrator et des composants que vous avez sélectionnés commence. Des messages d'état apparaissent. 

    L'utilitaire de sécurité de gestion de systèmes apparaît et vous demande si vous souhaitez modifier les paramètres de sécurité par défaut.

    note.gif REMARQUE : Le mot de passe racine par défaut est calvin. 

  7. Sélectionnez une des options suivantes : 

    L'installation de Server Administrator et des composants que vous avez sélectionnés continue. Des messages d'état apparaissent. 

  1. Lorsqu'une boîte de dialogue apparaît, appuyez sur <Entrée> pour continuer. 

  2. Une fois l'installation de Server Administrator terminée, appuyez sur <Échap> deux fois et <Entrée> une fois pour retourner à l'invite de console et quitter le programme nwconfig.

  3. Redémarrez votre système avant d'utiliser le logiciel.

Retour au début


Installation des applications de station de gestion

REMARQUE : Pour les systèmes exécutant Windows, vous pouvez installer le système géré et le logiciel de station de gestion sur votre système PowerEdge.

REMARQUE : Les applications de la station de gestion ne s'exécutent que sur les systèmes Windows, mais ils peuvent gérer les systèmes gérés exécutant Windows, NetWare et Red Hat Linux.

Pour installer des applications sur la station de gestion, effectuez les étapes suivantes :

  1. Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système exécutant Windows sur lequel vous souhaitez installer les applications de station de gestion.

  2. Quittez toutes les applications ouvertes et désactivez les logiciels de détection de virus.

  3. Insérez le CD Systems Management dans le lecteur de CD du système exécutant Windows.

    Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas la cas, cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Exécuter, puis tapez x:setup.exe (x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).

  4. Cliquez sur Suivant à l'écran Bienvenue sur Installation de la gestion des systèmes Dell OpenManage. 

  5. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.

  6. Cliquez sur Install Management Station (Installer la station de gestion).

    Le programme de configuration fournit une option d'Installation rapide et une option d'Installation personnalisée. L'option Installation rapide (recommandée) installe automatiquement tous les composants logiciels nécessaires à la gestion de votre système. L'option Installation personnalisée vous permet de sélectionner quels composants logiciels vous souhaitez installer.

    Le reste de cette procédure est basée sur l'option Installation rapide. Consultez le Guide d'utilisation de Server Administrator pour obtenir des informations sur l'installation personnalisée.

  1. Cliquez sur Installation rapide.

  2. Lisez les informations affichées à l'écran Résumé de l'installation, puis cliquez sur Suivant.

  3. Cliquez sur Oui pour confirmer l'installation puis suivez toutes les instructions affichées à l'écran.

    Le programme de configuration installe automatiquement tous les logiciels de station de gestion se rapportant à votre configuration matérielle.

  4. Quand vous avez fini, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système avant d'utiliser le logiciel.

Pour des instructions avancées sur l'installation, consultez la documentation sur chaque produit figurant sur le CD de documentation.

Retour au début


Mise à jour des pilotes et des utilitaires

Le CD Server Assistant contient des pilotes de périphériques et des utilitaires système que vous pouvez utiliser pour mettre à jour un système en cours d'exécution.

REMARQUE : Vous ne pouvez lancer le CD Server Assistant que sur les systèmes exécutant Windows pour la mise à jour des pilotes et des utilitaires. Pour mettre à jour les systèmes qui n'exécutent pas Windows, vous devez utiliser le CD Server Assistant sur un système exécutant Windows puis copier ou partager les fichiers sélectionnés sur le système de destination final.

  1. Insérez le CD Server Assistant dans le lecteur de CD du système exécutant Windows.

    Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas la cas, cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Exécuter, puis tapez x:setup.exe (x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de CD).

  2. Sélectionnez le système et le jeu de fichiers que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur Continue (Continuer).

  3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez mettre à jour en cliquant sur le nom de fichier. 

    Vous êtes invité à entrer l'emplacement d'enregistrement du fichier.

    Les fichiers sont délivrés en format compressé. L'exécution du fichier compressé crée une ou plusieurs disquettes pendant l'extraction ou vous invite à entrer l'emplacement où enregistrer les fichiers extraits. Les fichiers du BIOS et des micrologiciels requièrent normalement des disquettes pour leur extraction.

Retour au début


Obtention d'assistance technique

Avant de contacter Dell pour une assistance technique, consultez le site Web Support Dell à l'adresse support.dell.com. Si vous avez besoin de support technique supplémentaire, consultez la section « Obtention d'aide » du Guide d'installation et de dépannage de votre système pour obtenir des informations sur la façon de contacter Dell par téléphone, fax ou Internet selon les pays ou les régions.

Pour les dernières mises à jour de produits, comme les pilotes et les correctifs, allez sur le site Web Support Dell à l'adresse support.dell.com.

Des fichiers lisez-moi pour tous les logiciels pris en charge sont disponibles sur le CD Systems Management.

Le service de formation et certification d'entreprise de Dell, Enterprise Training and Certification, est maintenant disponible ; visitez le site www.dell.com/training pour des informations supplémentaires. Ce service n'est pas disponible partout.

Retour au début


Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001-2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.

Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge, et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

Retour au début


Publication initiale : 13 nov. 2001
Dernière révision : 23 sept. 2002