CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL

Le prsent contrat est un contrat lgal entre vous, l'utilisateur, et Dell Products, L.P. ( Dell ). Ce contrat couvre tous les logiciels 
qui sont distribus avec l'ordinateur Dell, pour lesquels il n'existe pas de contrat individuel entre vous et l'diteur ou le propritaire 
des logiciels (dsigns collectivement par le  Logiciel ). En ouvrant ou en brisant le cachet de l'emballage du Logiciel, en 
installant ou en tlchargeant le Logiciel, ou en utilisant le Logiciel pralablement charg ou intgr  votre ordinateur, vous 
consentez  tre li par les termes de ce contrat. Si vous ne consentez pas  ces termes, renvoyez dans les plus brefs dlais tous 
les articles composant le Logiciel (disques, matires rdiges et emballage) et effacez tout Logiciel pralablement charg ou 
intgr  votre ordinateur.

Vous tes autoris  utiliser un exemplaire du Logiciel sur un seul ordinateur  la fois. Si vous possdez plusieurs licences pour le 
Logiciel, vous pouvez utiliser  tout moment autant d'exemplaires que le nombre de licences dont vous disposez.   Utiliser  
signifie charger le Logiciel dans la mmoire temporaire ou permanente de l'ordinateur. L'installation du Logiciel sur un serveur de 
rseau uniquement dans le but de le distribuer  d'autres ordinateurs ne signifie pas  utiliser  si, et seulement si, vous possdez 
une licence individuelle pour chaque ordinateur auquel le Logiciel est distribu. Vous devez vous assurer que le nombre de 
personnes utilisant le Logiciel install sur un serveur de rseau ne dpasse pas le nombre de licences que vous possdez. Si le 
nombre d'utilisateurs du Logiciel qui est install sur un serveur de rseau excde le nombre de licences, vous devez acqurir des 
licences supplmentaires jusqu' ce que le nombre de licences soit gal au nombre d'utilisateurs, avant d'autoriser des
utilisateurs supplmentaires  utiliser le Logiciel. Si vous tes un client commercial de Dell ou une filiale de Dell, vous accordez par 
la prsente  Dell ou  un agent slectionn par Dell le droit d'effectuer un contrle de votre utilisation du Logiciel durant les heures 
ouvrables normales, vous consentez  cooprer avec Dell lors du dit contrle et vous consentez  fournir  Dell tous les registres se 
rapportant raisonnablement  votre utilisation du Logiciel. Ce contrle se limitera  vrifier que vous respectez les termes du 
prsent contrat.

Le Logiciel est protg par la lgislation des tats-Unis relative aux droits d'auteur et par des traits internationaux. Vous tes 
autoris  faire une copie de ce Logiciel uniquement  des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou de le transfrer sur un seul 
disque dur  condition que vous conserviez l'original uniquement  des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous n'tes pas autoris
 louer ou  louer en crdit-bail le Logiciel, ni  dupliquer les documents qui accompagnent le Logiciel, mais vous pouvez transfrer 
de manire dfinitive le Logiciel et tous les documents qui l'accompagnent, si vous ne conservez aucune copie et si le destinataire 
accepte les termes des prsentes. Tout transfert doit inclure la mise  jour la plus rcente et toutes les versions prcdentes. Vous 
n'tes pas autoris  dsosser, dcompiler ou dsassembler le Logiciel. Si le conditionnement qui accompagne votre ordinateur 
contient des cdroms, des disquettes de 3,5 pouces et/ou de 5,25 pouces, vous devez utiliser uniquement les cdroms ou 
disquettes adapts  votre ordinateur. Vous ne devez pas utiliser ces cdroms ou disquettes sur un autre ordinateur ou rseau, ni 
les prter, les louer, les sous-louer ou les transfrer  un autre utilisateur, sauf de la manire permise par le prsent contrat.

GARANTIE LIMITE

Dell garantit que les disques du Logiciel sont exempts de tout dfaut de matriau et de fabrication dans des conditions normales
 d'emploi pendant une priode de quatre-vingt dix (90) jours  partir de la date o vous les recevez. Cette garantie est limite  
vous-mme et n'est pas transfrable. Toutes les garanties implicites sont limites  une priode de 90 jours  partir de la date o 
vous recevez le Logiciel. Certaines juridictions n'autorisent pas de limite de la dure de garantie implicite, par consquent il est 
possible que cette limite ne vous soit pas applicable. La responsabilit totale de Dell et de ses fournisseurs, et votre seul recours, 
se limiteront (a) au remboursement du montant pay pour le Logiciel ou (b) au remplacement d'un disque ne satisfaisant pas cette 
garantie qui est envoy  Dell accompagn d'un numro d'autorisation de retour de matriel,  vos frais et  vos risques. Cette 
garantie est annule en cas de dommage du disque qui rsulterait d'un accident, d'un usage abusif, d'une mauvaise application, 
ou d'un service ou d'une modification par quiconque autre que Dell. Tout disque de remplacement est garanti pour le restant de la 
priode de garantie d'origine ou pendant trente (30) jours, la dure la plus longue prvalant. 

Dell NE garantit PAS que les fonctions du Logiciel satisferont  vos besoins ni que l'exploitation du Logiciel sera ininterrompue ou 
exempte d'erreurs. Vous assumez la responsabilit quant  la slection du Logiciel apte  obtenir les rsultats que vous escomptez
et quant  l'utilisation et aux rsultats obtenus du Logiciel. 

DELL REJETTE TOUTE AUTRE RESPONSABILIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, LES 
GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'APTITUDE  UN USAGE PARTICULIER CONCERNANT LE LOGICIEL ET 
TOUS LES DOCUMENTS QUI L'ACCOMPAGNENT. Cette garantie limite vous donne des droits juridiques spcifiques. Vous 
pouvez en avoir d'autres, lesquels varient d'une juridiction  une autre. 

EN AUCUN CAS DELL OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES, QUELS QU'ILS 
SOIENT (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BNFICES MARCHANDS, 
INTERRUPTION D'ACTIVIT, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU DE TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE) QUI 
RSULTERAIENT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LE LOGICIEL, MME SI VOUS AVEZ T PRVENU DE 
L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES. Du fait que certaines juridictions n'autorisent pas d'exclusion ou de limitation de 
responsabilit concernant les dommages conscutifs ou indirects, il est possible que la limite susmentionne ne s'applique pas  
votre cas.

DROITS LIMITS DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS

Le logiciel et la documentation sont des  articles marchands , selon la dfinition de ce terme sous 48 C.F.R. 2.101., se 
composant de  logiciels informatiques commerciaux  et de  documentation de logiciels informatiques commerciaux , tels que 
ces termes sont utiliss sous 48 C.F.R. 12.212.  En accord avec les dispositions 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1  
227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du Gouvernement des tats-Unis acquirent les logiciels et la documentation uniquement 
avec les droits noncs dans la prsente. Le contractant/fabricant est Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, TX 78682.  

CONDITIONS GNRALES

Cette licence est en vigueur jusqu' sa rsiliation. Elle sera rsilie par les conditions stipules ci-dessus ou si vous manquez de 
vous conformer  l'un de ses termes, quel qu'il soit.  la date de sa rsiliation, vous vous engagez  dtruire le Logiciel et tous les 
documents qui l'accompagnent, ainsi que toutes les copies susmentionnes.  Ce contrat est rgi par la lgislation de l'tat du 
Texas. Chaque clause de ce contrat peut tre rompue. Au cas o une clause s'avrerait inapplicable, ces conclusions n'affectent 
pas la force excutoire des clauses, termes ou conditions restants de ce contrat. Ce contrat lie tous les successeurs et 
cessionnaires en droit. Dell consent et vous consentez  renoncer, dans toute la mesure du possible permise par la loi, au droit  
un procs d'assises pour ce qui concerne le Logiciel ou ce contrat. Cette renonciation n'tant pas en vigueur dans toutes les
juridictions, il est possible qu'elle ne vous soit pas applicable. Vous reconnaissez avoir lu ce contrat, en avoir assimil le contenu, 
vous consentez  tre li par ses termes et vous reconnaissez qu'il constitue la dclaration intgrale et exclusive de l'accord entre 
vous et Dell concernant le Logiciel.
	
MACHINE VIRTUELLE MICROSOFT
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL MICROSOFT

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Ce contrat de licence d'utilisation Microsoft ("EULA") est une convention lgale 
entre vous (un individu ou une entit unique) et Microsoft Corporation pour le produit logiciel Microsoft identifi prcdemment, 
notamment la documentation "en ligne" ou lectronique et peut inclure le logiciel et supports affrents ainsi que la documentation 
imprime ("PRODUIT LOGICIEL" ou "LOGICIEL"). En installant, en copiant ou en utilisant le PRODUIT LOGICIEL, vous vous 
engagez  respecter les conditions du prsent contrat EULA. Si vous n'acceptez pas les conditions du prsent contrat EULA, vous 
n'tes pas autoris(e)  utiliser le PRODUIT LOGICIEL. 

LICENCE AFFRENTE AU PRODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protg par les lois sur les droits d'auteur des tats-Unis et par des traits internationaux ainsi que 
par d'autres lois et traits sur la proprit intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL est octroy sous licence et non vendu. 

1. OCTROI DE LICENCE. Le prsent contrat EULA vous accorde les droits suivants : 
Installation et utilisation. Vous pouvez installer et utiliser des copies du PRODUIT LOGICIEL sur n'importe quel ordinateur qui 
fonctionne sous une copie octroye sous licence de Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows NT 
Workstation version 4.0 ou ultrieure, Microsoft Windows NT Server version 4.0 ou ultrieure, Microsoft Internet Explorer, Microsoft 
SDK pour Java, Microsoft Internet Information Server, ou Microsoft Visual J++. Vous pouvez redistribuer le PRODUIT LOGICIEL 
avec vos propres produits logiciels conformment aux conditions des contrats de licence d'utilisation pour Microsoft SDK 
Microsoft pour Java ou pour Microsoft Visual J++  condition que vous soyez, le cas chant, propritaire des copies octroyes 
sous licence de ces outils logiciels. 
Copies de sauvegarde. Vous pouvez faire des copies de sauvegarde du PRODUIT LOGICIEL pour tous les ordinateurs sur 
lesquels vous avez install le PRODUIT LOGICIEL. 
2. DESCRIPTION DES DROITS ET LIMITATIONS SUPPLMENTAIRES. 
Limitations concernant l'ingnierie inverse, la dcompilation et le dsassemblage. Vous ne devez pas dsosser, dcompiler ou 
dsassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et uniquement dans la mesure o vous tes formellement autoris(e)  le faire 
conformment  la loi applicable par drogation  cette limitation. 
Sparation des composants. Le PRODUIT LOGICIEL est octroy sous licence comme un produit unique. Ses parties 
constituantes ne peuvent pas tre spares en vue de leur utilisation sur plusieurs ordinateurs. 
Vous devez garder tous les avis de droits d'auteur avec toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL. 
Vous ne devez pas distribuer des copies du PRODUIT LOGICIEL  des tiers. 
Location. Vous ne devez pas louer, louer  bail ou prter le PRODUIT LOGICIEL. 
Transfert du logiciel. Vous pouvez transfrer de faon permanente tous vos droits en vertu du prsent contrat EULA,  condition 
que le bnficiaire s'engage  en respecter les conditions. 
Rsiliation. Sans porter atteinte  tout autre droit, Microsoft pourra rsilier le prsent contrat EULA si vous manquez de vous 
conformer  ses modalits et conditions. Dans cette ventualit, vous devez dtruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL 
et toutes ses parties constituantes. 
3. DROIT D'AUTEUR. Microsoft ou ses fournisseurs est propritaire des titres et des droits d'auteur affrents au PRODUIT 
LOGICIEL et  ses copies. Le propritaire respectif du contenu est propritaire des titres et des droits de proprit intellectuelle 
affrents au contenu qui peut tre consult lors de l'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et ceux-ci peuvent tre protgs par les 
droits d'auteur applicables ou par d'autres lois et traits sur la proprit intellectuelle. Le prsent contrat EULA ne vous autorise 
pas  utiliser ce contenu. 
4. DROITS D'USAGE LIMIT DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS. Le logiciel et la documentation sont fournis avec des droits d'usage 
limit. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement fait l'objet de restrictions tel qu'il apparat dans le 
sous-alina (c)(1)(ii) de la clause DFARS 252.227-7013 sur les droits affrents aux donnes technologiques et au logiciel 
informatique ou dans les sous-linas (c)(1) et (2) de la clause 48 CFR 52.227-19 sur les droits affrents  l'usage limit du 
logiciel de commerce, selon le cas. Le fabricant est Microsoft Corporation/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, 
tats-Unis. 
5. RESTRICTIONS  L'EXPORTATION. Vous vous engagez  ne pas exporter ou rexporter le PRODUIT LOGICIEL vers un pays, 
une personne, une entit ou un utilisateur final sous rserve des restrictions  l'exportation des tats Unis. Les pays faisant 
actuellement l'objet d'une restriction, de manire non limitative, sont : Cuba, Iran, Iraq, la Libye, la Core du nord, le Soudan et 
la Syrie. Vous garantissez et certifiez que le U.S.A. Bureau of Export Administration ou une agence fdrale quelconque n'a jamais 
suspendu, rvoqu ou refus vos privilges d'exportation. 
6. REMARQUE CONCERNANT LE SUPPORT JAVA. LE PRODUIT LOGICIEL PEUT CONTENIR UN SUPPORT POUR DES 
PROGRAMMES CRITS EN LANGAGE JAVA. LA TECHNLOGIE JAVA N'EST PAS INSENSIBLE AUX DFAILLANCES ET N'A PAS 
T CONUE, FABRIQUE NI PRVUE POUR L'UTILISATION OU LA REVENTE COMME QUIPEMENT DE CONTRLE EN 
LIGNE DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX EXIGEANT DES PERFORMANCES  SCURIT INTGRE, TELS QUE 
LE FONCTIONNEMENT DE CENTRALES NUCLAIRES, LA NAVIGATION ARIENNE OU LES SYSTMES DE COMMUNICATION, 
LE CONTRLE DE LA CIRCULATION ARIENNE, LES QUIPEMENTS DE SURVIE, OU LES SYSTMES D'ARMEMENT, POUR 
LESQUELS UNE DFAILLANCE DE LA TECHNOLOGIE JAVA ENTRANERAIT DIRECTEMENT LA MORT, DES BLESSURES 
CORPORELLES OU DE SVRES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX ("ACTIVITS  HAUTS RISQUES"). Sun 
Microsystems, Inc. a oblig Microsoft par contrat  dnier toute responsabilit  cet effet.
EXCLUSION DE GARANTIE. Microsoft exclut expressment toute garantie relative au PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL 
et la documentation affrente sont fournis "en l'tat", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, de manire 
limitative, sans aucune garantie de qualit, d'adquation  un usage particulier ou de non-contrefaon. Vous assumez l'ensemble 
des risques dcoulant de l'utilisation ou des performances du PRODUIT LOGICIEL. 
ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront, en aucun cas, 
tre tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit (notamment, de manire non limitative, les pertes de bnfices, les 
interruptions d'activit, les pertes d'informations commerciales ou d'autres pertes pcuniaires) rsultant de l'utilisation ou de 
l'impossibilit d'utiliser ce produit Microsoft, alors mme que Microsoft aurait t informe de la possibilit de tels dommages. 
Certains pays ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects, 
de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. 

DIVERS 
Si vous avez acquis ce produit aux tats-Unis, la prsente convention est rgie par les lois de l'tat de Washington. 
Si vous avez acquis ce produit au Canada, la prsente convention est rgie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune 
des parties  la prsente reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province d'Ontario et consent  instituer 
tout litige qui pourrait dcouler de la prsente auprs des tribunaux situs dans le district judiciaire de York, province d'Ontario. 
Si ce produit a t acquis  l'extrieur des tats-Unis, la loi locale s'applique.
Au cas o vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous dsiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour 
quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce 
produit, ou crivez  : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, tats-Unis.


GARANTIE LIMITE 
EXCLUSION DE GARANTIE. Microsoft exclut expressment toute garantie relative au PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL 
et la documentation affrente sont fournis "tels quels", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, de manire 
limitative, sans aucune garantie de qualit, d'adquation  un usage particulier ou de non-contrefaon. Vous assumez l'ensemble 
des risques dcoulant de l'utilisation ou des performances du PRODUIT LOGICIEL. 
ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront, en aucun cas, 
tre tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit (notamment, de manire non limitative, les pertes de bnfices, les 
interruptions d'activit, les pertes d'informations commerciales ou d'autres pertes pcuniaires) rsultant de l'utilisation ou de 
l'impossibilit d'utiliser ce produit Microsoft, alors mme que Microsoft aurait t informe de la possibilit de tels dommages. 
Certains pays ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects, 
de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. 
La prsente Convention est rgie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune des parties  la prsente reconnat 
irrvocablement la comptence des tribunaux de la province d'Ontario et consent  instituer tout litige qui pourrait dcouler de la 
prsente auprs des tribunaux situs dans le district judiciaire de York, province d'Ontario. 
Au cas o vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous dsiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour 
quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce 
produit, ou crivez  : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, tats-Unis. 
