DELL SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um einen rechtsgltigen Vertrag zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, und Dell 
Products, L.P ("Dell"). Dieser Vertrag erstreckt sich auf die gesamte mit dem Dell Computer gelieferte Software, soweit diese nicht 
durch einen separaten Vertrag zwischen Ihnen und dem Hersteller bzw. Eigentmer der Software (zusammenfassend "Software" 
genannt) abgedeckt ist. Durch ffnen des/der Software-Pakets/Pakete bzw. Aufbrechen der Versiegelung, Installierung oder 
Herunterladen der Software oder durch die Verwendung von bereits geladener oder im Computer integrierter Software erklren Sie 
sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses Vertrags  gebunden zu sein. Falls Sie nicht mit den Bestimmungen 
einverstanden sind, geben Sie alle Teile des Software-Pakets (Disketten/CDs, Druckmaterialien und Verpackung) zurck und 
lschen Sie alle im Computer geladene bzw. integrierte Software.

Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem einzigen Computer zu verwenden. Wenn Sie mehrere Lizenzen fr die 
Software besitzen, knnen so viele Kopien der Software gleichzeitig verwendet werden, wie Lizenzen vorhanden sind. "Verwenden" 
wird hier als das Laden der Software in einen flchtigen oder einen Dauerspeicher auf einem Computer definiert. Die Installation 
der Software auf einem Server zum alleinigen Zweck der Verteilung an andere Computer ist keine "Verwendung", solange (und nur 
solange) fr jeden Computer, an den die Software verteilt wird, eine Lizenz vorhanden ist. Sie sind verantwortlich dafr, dass die 
Anzahl der gleichzeitig die Software verwendenden Benutzer die Summe der verfgbaren Lizenzen nicht berschreitet. Wenn die 
Anzahl der Benutzer der auf einem Netzwerk-Server installierten Software die Anzahl der verfgbaren Lizenzen berschreitet, sind 
Sie verpflichtet, eine entsprechende Anzahl zustzlicher Lizenzen zu erwerben, bevor sie weiteren Benutzern die Verwendung der 
Software gestatten. Wenn Sie ein kommerzieller Kunde von Dell oder einer Dell-Schwestergesellschaft sind, gewhren Sie hiermit 
Dell oder einem von Dell ermchtigten Reprsentanten das Recht, die Verwendung der Software whrend der normalen 
Geschftszeit zu berprfen. Sie erklren sich dazu bereit, Dell bei dieser berprfung zu untersttzen und Dell Einblick in alle mit 
der Verwendung der Software in angemessener Verbindung stehenden Dokumente zu gewhren. Die berprfung wird auf die 
Feststellung Ihrer Einhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Vertrags beschrnkt. 

Diese Software ist durch Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und durch internationale Abkommen geschtzt. Sie sind 
berechtigt, eine Kopie der Software fr die alleinige Verwendung als Sicherungskopie oder zu Archivierungszwecken zu erstellen 
oder die Software auf eine einzige Festplatte zu transferieren, falls Sie den ursprnglichen Datentrger fr die alleinige Verwendung 
als Sicherungskopie oder zu Archivierungszwecken aufbewahren wollen. Es ist nicht gestattet, die Software zu vermieten oder zu 
verleasen oder die der Software beiliegenden Druckmaterialien zu kopieren; es ist jedoch zulssig, die Software zusammen mit 
allen Begleitmaterialien permanent zu bertragen, solange Sie keine Kopien zurckbehalten und der Empfnger den vorliegenden 
Bedingungen zustimmt. Eine bertragung muss die neueste Aktualisierung und alle vorherigen Versionen umfassen.  Eine 
Zurckentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung oder Disassemblierung der Software ist nicht gestattet. Wenn das 
Paket, das mit Ihrem Computer geliefert wurde, CDs, 3,5-Zoll- und/oder 5,25-Zoll-Disketten enthlt, drfen nur die fr Ihren 
Computer erforderlichen Datentrger verwendet werden. Die Datentrger drfen nicht auf einem anderen Computer oder Netzwerk 
verwendet werden und es ist nicht gestattet, sie zu verleihen, zu vermieten oder zu verleasen bzw. sie einem anderen Benutzer zu 
bertragen, soweit nicht in dieser Vereinbarung vorgesehen.

BESCHRNKTE GARANTIE

Dell garantiert fr einen Zeitraum von 90 (neunzig) Tagen ab Empfangsdatum, dass die Software-Disketten bei normalem 
Gebrauch frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Garantie ist auf Sie beschrnkt und nicht bertragbar. Die Gltigkeit 
aller konkludenten Gewhrleistungen ist auf 90 (neunzig) Tage ab Empfangsdatum der Software beschrnkt. Da einige Staaten und 
Rechtsordnungen zeitliche Beschrnkungen von konkludenten Gewhrleistungen nicht zulassen, gilt die vorstehende 
Beschrnkung u. U. nicht fr Sie. Die gesamte Haftung der Firma Dell und deren Lieferanten und Ihr alleiniger Anspruch besteht 
nach der Wahl von Dell entweder (a) in der Rckerstattung des fr die Software bezahlten Preises oder (b) im Ersatz jeder Diskette, 
die dieser Garantie nicht entspricht, soweit sie mit einer Rcksende-Genehmigung auf Ihre Kosten und Ihr Risiko an Dell 
zurckgesendet wird. Diese beschrnkte Garantie gilt nicht, wenn der Fehler an der bzw. den Disketten auf einen Unfall, Missbrauch 
oder fehlerhafte Anwendung bzw. auf einen Service oder eine Modifikation durch andere Personen als Dell zurckzufhren ist. Fr 
etwaige Ersatz-Disketten bernimmt Dell eine Garantie fr den Rest der ursprnglichen Garantiefrist oder fr 30 (dreiig) Tage, je 
nachdem, welcher Zeitraum lnger ist. 

Dell gewhrt KEINE Garantie, dass die Funktionen der Software Ihre Anforderungen erfllen werden oder dass der Betrieb der 
Software ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird. Die Verantwortung fr die Auswahl der Software zum Erreichen der gewnschten 
Ergebnisse und fr den Gebrauch und die Ergebnisse, die aus der Benutzung der Software entstehen, liegen ausschlielich bei 
Ihnen. 

DELL SCHLIESST HIERMIT ALLE ANDEREN GEWHRLEISTUNGEN, AUSDRCKLICH ODER KONKLUDENT, 
EINSCHLIESSLICH, NICHT JEDOCH BESCHRNKT AUF KONKLUDENTE GARANTIEN DER HANDELSBLICHKEIT UND 
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK FR DIE SOFTWARE UND DAS GESAMTE BEGLEITMATERIAL AUSDRCKLICH 
AUS. Diese beschrnkte Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte. Es ist mglich, dass Ihnen, je nach der jeweils geltenden 
Rechtsordnung, weitere Rechte zustehen.

IM GRSSTMGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN DIE FIRMA DELL UND DEREN 
LIEFERANTEN JEGLICHE HAFTUNG FR SCHDEN AB (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF, SCHDEN AUS 
ENTGANGENEM GEWINN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHFTSINFORMATIONEN ODER ANDEREN 
VERMGENSSCHDEN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE 
ENTSTEHEN, SELBST WENN SIE AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND. Da einige 
Staaten oder Rechtsordnungen Haftungsbegrenzungen oder Haftungsausschlsse fr Folgeschden nicht gestatten, gilt die 
vorstehende Einschrnkung u. U. nicht fr Sie.

EINGESCHRNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG

Die Software und Dokumentation sind "Handelsgegenstnde" laut der Definition dieses Begriffes unter 48 C.F.R. 2.101, bestehend 
aus "kommerzieller Computer-Software" und "Dokumentation fr kommerzielle Computer-Software" in der Definition dieser 
Begriffe nach 48 C.F.R. 12.212. Entsprechend 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 erwerben alle 
Endbenutzer der US-Regierung die Software und die Dokumentation nur mit den darin enthaltenen Rechten. 
Vertragspartner/Hersteller ist Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, USA. 

ALLGEMEINES

Diese Lizenz behlt ihre Gltigkeit bis zu ihrem Widerruf. Sie verliert Ihre Gltigkeit den obigen Bedingungen zufolge oder bei 
Zuwiderhandlung gegen eine dieser Bestimmungen. Bei Beendigung des Lizenzvertrags verpflichten Sie sich, die Software, die 
Begleitmaterialien und alle Kopien zu vernichten. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Bundesstaates Texas.
Jede der in diesem Vertrag aufgefhrten Bestimmungen ist abtrennbar. Stellt sich heraus, dass eine Bestimmung nicht 
durchsetzbar ist, hat dies keine Auswirkung auf die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen und Bedingungen dieses 
Vertrags. Dieser Vertrag ist bindend fr Nachfolger und Abtretungsempfnger. Dell und Sie stimmen zu, dass Sie, im 
grtmglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, auf jegliches Recht auf eine Verhandlung vor Geschworenen 
verzichten, soweit dies die Software und diesen Vertrag betrifft. Da eine solche Verzichtserklrung in manchen Rechtsordnungen 
nicht wirksam ist, trifft sie u. U. fr Ihren Fall nicht zu. Hiermit besttigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben, sie 
verstehen und sich zur Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung verpflichten und dass dies die vollstndige und einzige 
Darlegung der Vereinbarung zwischen Ihnen und Dell bezglich der Software ist.

MICROSOFT VIRTUAL MACHINE, MICROSOFT DATA ENGINE
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FR MICROSOFT-SOFTWARE 

WICHTIG - BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN: Dieser Microsoft Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgltiger Vertrag 
zwischen Ihnen (entweder als natrliche oder juristische Person) und Microsoft Corporation fr das oben bezeichnete 
Microsoft-Softwareprodukt. Dieses Produkt enthlt mglicherweise dazugehrige Sofwarekomponenten, Medien, gedrucktes 
Material und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format ("SOFTWAREPRODUKT" oder "SOFTWARE"). Indem Sie 
das SOFTWAREPRODUKT installieren, kopieren oder anderweitig verwenden, erklren Sie sich einverstanden, durch die 
Bestimmungen dieses EULAs gebunden zu sein. Falls Sie den Bestimmungen dieses EULAs nicht zustimmen, sind Sie nicht 
berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu verwenden. 

LIZENZ DES SOFTWAREPRODUKTS
Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsvertrge geschtzt als 
auch durch andere Gesetze und Vereinbarungen ber geistiges Eigentum. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht 
verkauft. 

1. LIZENZEINRUMUNG. Dieses EULA rumt Ihnen die folgenden Rechte ein: 
Installation und Verwendung. Sie sind berechtigt, Kopien des SOFTWAREPRODUKTS auf  Computern zu installieren und zu 
verwenden, auf denen gltige lizenzierte Kopien von Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows NT 
Workstation Version 4.0 oder spter, Microsoft Windows NT Server Version 4.0 oder spter, Microsoft Internet Explorer, Microsoft 
SDK fr Java, Microsoft Internet Informationserver oder Microsoft Visual J++ ausgefhrt werden. Sie sind ferner berechtigt, das 
SOFTWAREPRODUKT mit Ihren eignen Softwareprodukten in bereinstimmung mit den Bestimmungen des 
Endbenutzer-Lizenzvertrags fr Microsoft SDK fr Java oder Microsoft Visual J++  weiterzuvertreiben, vorausgesetzt Sie besitzen 
lizenzierte Kopien des entsprechenden Microsoft-Hilfsprogramms. 
Sicherungskopien. Sie sind ferner berechtigt, Sicherungskopien des SOFTWAREPRODUKTS fr alle Computer anzufertigen, auf 
denen das SOFTWAREPRODUKT installiert ist. 
2. BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRNKUNGEN. 
Beschrnkungen im Hinblick auf Zurckentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind 
nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu 
disassemblieren, es sei denn, da - und nur insoweit, wie - das anwendbare Recht, ungeachtet dieser Beschrnkung, dies 
ausdrcklich gestattet. 
Trennen der Komponenten. Das SOFTWAREPRODUKT ist als ein einzelnes Produkt lizenziert. Die einzelnen Bestandteile drfen 
nicht getrennt auf mehr als einem Computer verwendet werden. 
Sie sind nicht berechtigt, die Copyright-Vermerke auf den Kopien des SOFTWAREPRODUKTS zu entfernen oder zu ndern. 
Sie sind nicht berechtigt, Kopien des SOFTWAREPRODUKTS an Dritte weiterzuvertreiben. 
Vermietung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu vermieten, zu verleasen oder auszuleihen. 
Softwarebertragung. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA auf Dauer zu bertragen, vorausgesetzt, der 
Empfnger stimmt den Bestimmungen dieses EULA zu. 
Kndigung. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Microsoft berechtigt, dieses EULA zu kndigen, sofern Sie gegen Bestimmungen 
dieses EULAs verstoen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, smtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS zu vernichten. 
3. EIGENTUM. Jegliche Eigentumsrechte, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf das Urheberrecht, an dem und in bezug auf 
das SOFTWAREPRODUKT und jeder Kopie davon liegen bei Microsoft oder deren Lieferanten. Eigentumsrechte und geistiges 
Eigentum am und in bezug auf den Inhalt, auf den durch das SOFTWAREPRODUKT zugegriffen wird, liegen beim jeweiligen 
Eigentmer und knnen durch entsprechende urheberrechtliche oder andere Gesetze ber geistiges Eigentum geschtzt sein. 
Dieses EULA erteilt Ihnen keine Rechte an solchem Inhalt. 
4. BESCHRNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG. Die Software und die Dokumentation sind mit beschrnkten Rechten 
versehen. Verwendung, Duplizierung oder Verffentlichung durch die US-Regierung unterliegt den Beschrnkungen unter (c)(1)(ii) 
des Abschnitts "Rights in Technical Data and Computer Software" in DFARS 252.227-7013 bzw. unter (c)(1) und (2) des 
Abschnitts "Commercial Computer Software-Restricted Rights" in 48 CFR 52.227-19. Hersteller ist die Microsoft 
Corporation/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA. 
5. AUSFUHRBESCHRNKUNGEN. Hiermit stimmen Sie zu, dass Sie dieses SOFTWAREPRODUKT nicht in ein Land, an eine 
Person, eine juristische Person oder an Endbenutzer/innen, der/die/das den durch die USA verhngten Ausfuhrbeschrnkungen 
unterliegt/unterliegen, exportieren oder reexportieren werden. Ausfuhrbeschrnkungen gelten derzeit fr Kuba, Iran, Irak, Libyen, 
Nordkorea, Sudan und Syrien, sind aber nicht unbedingt auf diese Lnder beschrnkt. Sie geben hiermit die Gewhr und 
erklren, dass weder das US-amerikanische Amt fr Exportgenehmigungen noch eine andere Bundesbehrde Ihre 
Exportgenehmigung ausgesetzt, widerrufen oder abgelehnt hat. 
6. ANMERKUNG ZUR JAVA-UNTERSTTZUNG. DAS SOFTWAREPRODUKT ENTHLT MGLICHERWEISE UNTERSTTZUNG 
FR PROGRAMME, DIE IN JAVA GESCHRIEBEN WURDEN. DIE JAVA-TECHNOLOGIE IST NICHT FEHLERTOLERANT UND 
WURDE NICHT FR VERWENDUNG ODER WEITERVERKAUF ALS ONLINE-STEUERSOFTWARE IN GEFAHRENTRCHTIGER 
UMGEBUNG ENTWICKELT ODER HERGESTELLT, IN DER STRUNGSFREIER BETRIEB ERFORDERLICH IST, WIE Z.B. IN 
NUKLEARTECHNISCHEN EINRICHTUNGEN, FLUGZEUGNAVIGATIONS- ODER -KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, IN DER 
FLUGSICHERUNG, IN MASCHINEN ZUR DIREKTEN LEBENSERHALTUNG ODER IN WAFFENSYSTEMEN, IN DENEN EIN 
AUSFALL DER JAVA-TECHNOLOGIE DIREKT ZU TODESFLLEN, PERSONENSCHDEN ODER SCHWERWIEGENDEN 
SCHDEN AN SACHEN ODER UMWELT FHREN WRDE ("RISIKOREICHE AKTIVITTEN").  Sun Microsystems, Inc. hat 
Microsoft vertraglich verpflichtet, diesen Ausschluss anzugeben.
GEWHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. Microsoft schliet ausdrcklich jede Gewhrleistung fr das SOFTWAREPRODUKT aus. 
Das SOFTWAREPRODUKT und die darauf bezogene Dokumentation wird Ihnen "so wie sie ist" zur Verfgung gestellt, ohne 
Gewhrleistung irgendeiner Art, weder ausdrcklich noch konkludent, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf konkludente 
Gewhrleistungen der Tauglichkeit, der Eignung fr einen bestimmten Zweck oder des Nichtbestehens einer Rechtsverletzung. 
Das gesamte Risiko, das aus der Verwendung oder der Leistung des SOFTWAREPRODUKTES entsteht, verbleibt bei Ihnen. 
KEINE HAFTUNG FR FOLGESCHDEN. Microsoft und deren Lieferanten sind in keinem Fall haftbar fr irgendwelche 
Schden (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust geschftlicher 
Informationen oder irgendeinen anderen Vermgensschaden), die aus dem Verwenden oder der Unmglichkeit, dieses 
Microsoft-Produkt zu verwenden, entstehen, und zwar auch dann, wenn Microsoft zuvor auf die Mglichkeit solcher Schden 
hingewiesen worden ist. Da einige Staaten/Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung fr Folge- oder 
zufllig entstandene Schden nicht gestattet, gilt die vorstehende Einschrnkung fr Sie mglicherweise nicht. 

VERSCHIEDENES
Wenn dieses Produkt in den Vereinigten Staaten erworben wurde, untersteht dieses EULA dem Recht des Staates Washington, 
USA. 
Wenn dieses Produkt in Kanada erworben wurde, untersteht dieses EULA dem Recht der Provinz Ontario, Kanada. Beide Partien 
erkennen hiermit die Gerichtshfe der Provinz von Ontario, Kanada, als Gerichtsbarkeit an, und stimmen ferner zu, jeglichen 
eventuell auftretenden Rechtsstreit in den Gerichten des juristischen Bezirks von York, Provinz Ontario, Kanada, auszufhren. 
Wenn dieses Produkt auerhalb den Vereinigten Staaten erworben wurde, treffen mglicherweise die rtlichen Rechte zu. 
Sofern Sie irgendwelche dieses EULA betreffende Fragen haben oder sich aus sonstigen Grnden mit Microsoft in Verbindung 
setzen mchten, wenden Sie sich bitte an die fr Ihr Land zustndige Microsoft-Niederlassung, oder schreiben Sie an: Microsoft 
Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA. 

GARANTIE LIMITE 
EXCLUSION DE GARANTIE. Microsoft exclut expressment toute garantie relative au PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL 
et la documentation y affrente sont fournis "en l'tat", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, de manire 
limitative, sans aucune garantie de qualit, d'adquation  un usage particulier ou de non-contrefaon. Vous assumez l'ensemble 
des risques dcoulant de l'utilisation ou des performances du PRODUIT LOGICIEL. 
ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront, en aucun cas, 
tre tenus pour responsables quelque dommage que ce soit (notamment, de manire non limitative, les pertes de bnfices, les 
interruptions d'activit, les pertes d'informations commerciales ou d'autres pertes pcuniaires) rsultant de l'utilisation ou de 
l'impossibilit d'utiliser ce produit Microsoft, alors mme que Microsoft aurait t informe de la possibilit de tels dommages. 
Certains pays ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages 
indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. 
La prsente Convention est rgie par les lois de la province d'Ontario, Canada. Chacune des parties  la prsente reconnat 
irrvocablement la comptence des tribunaux de la province d'Ontario et consent  instituer tout litige qui pourrait dcouler de la 
prsente auprs des tribunaux situs dans le district judiciaire de York, province d'Ontario. 
Au cas o vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous dsiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour 
quelque raison que ce soit, veuillez contacter la succursale Microsoft desservant votre pays, dont l'adresse est fournie dans ce 
produit, ou crivez  : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. 
