Regreso a la pantalla de contenido
Archivos MOF localizados
Datos de atributos localizados
Existen dos aspectos de la localización de WMI y del proveedor CDM: los archivos MOF localizados y los datos de atributos localizados.
Todos los archivos MOF utilizados por los Proveedores han sido localizados de acuerdo con el modelo de globalización de Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI). Para lograr lo anterior, cada definición de clase deberá separarse como se muestra a continuación:
Chino (Taiwán)
Chino (RPC)
Danés
Holandés (Países Bajos)
Inglés (EE.UU.)
Finlandés
Francés (Francia)
Alemán (Alemania)
Italiano (Italia)
Japonés
Noruego (Bokmal)
Portugués (Brasil)
Español (España - Moderno)
Sueco
Las definiciones de clases en idiomas específicos se guardan en un subespacio de nombre secundario debajo del espacio de nombre que incluye la definición de clase básica en idioma neutral. Por ejemplo, para el proveedor WMI y CDM, existirá un espacio de nombre ms_409debajo del espacio de nombre root/Intelncs para la configuración regional inglesa. De la misma manera, existe un subespacio de nombre secundario para cada idioma compatible debajo del espacio de nombre root/Intelncs.
Para los espacios de nombre root/cimv2, las clases de los proveedores (es decir, las clases IANet_) se han derivado de clases de base agregadas por WMI a ese espacio de nombre. Ya existe un subespacio de nombre con definiciones de clase de idioma específico para las clases de base debajo del espacio de nombre root/cimv2. Las definiciones de clase de idioma específico de IA_Net se agregan a ese espacio de nombre secundario existente. Debido a esta dependencia en clases de base, la localización de MOF se hace en la configuración regional predeterminada.
Para la recuperación de datos localizados, una aplicación WMI puede especificar la configuración regional utilizando un parámetro strLocale en las llamadas a SWbemLocator::ConnectServer y a IWbemLocator::ConnectServer. Si no se especificó la configuración regional, se utilizará la configuración regional predeterminada para ese sistema. (por ejemplo, MS_409 para inglés de EE.UU). Esta configuración regional se usa para seleccionar el espacio de nombre correcto cuando se agregan las cadenas en inglés.
Además, IWbemServices::GetObject, SwbemServices.GetObject, IWbemServices:: ExecQuery y SWbemServices.ExecQuery deben especificar el indicador WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS para solicitar los datos localizados junto con la definición básica. Esto es necesario en todas las funciones que producen valores que se pueden visualizar utilizando los mapas de valores, descricpciones de visualización o algunos otros calificadores corregidos de los archivos MOF.
Para obtener datos de atributo localizados (como serían los mensajes de error), los Proveedores deben de saber la configuración regional del llamante de cada llamada. Para que esto funcione correctamente, el cliente deberá agregar la configuración genérica al objeto de contexto que se pasa con cada llamada (consulte Espacio de nombre y contexto en el contexto WBEM). Si los Proveedores deben devolver una cadena localizable, intentarían cargar un DLL de recurso que sea el apropiado para la configuración regional del cliente. Si no existe un DLL de recurso apropiado, entonces los proveedores van a devolver las cadenas en inglés de EE.UU.
Sírvase leer todas las restricciones y renuncias de responsabilidad.