Voltar à página do índice

Localidades e localização: Guia do usuário de provedores WMI e CDM dos adaptadores de rede Intel® PRO

Arquivos MOF localizados
Dados de atributos localizados


Há dois aspectos para a localização de provedores WMI e CDM — arquivos MOF localizados e dados de atributos localizados.

Arquivos MOF localizados

Todos os arquivos MOF utilizados pelos provedores são localizados de acordo com o modelo de globalização do Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI). Para isso, cada definição de classe é separada conforme a seguir:

Idiomas suportados

Chinês (Taiwan)
Chinês (RPC)
Dinamarquês
Holandês (Países baixos)
Inglês (Estados Unidos)
Finlandês
Francês (França)
Alemâo (Alemanha)
Italiano (Itália)
Japonês
Norueguês (Bokmal)
Português (Brasil)
Espanhol (Espanha - Moderno)
Sueco

Armazenamento de classes

As definições de classes específicas ao idioma são armazenadas em um sub-espaço de nomes filho dentro do espaço de nomes que contém a definição da classe básica neutra ao idioma. Por exemplo, para o provedor WMI e CDM, existirá um espaço de nomes filho ms_409 dentro do espaço de nomes root/Intelncs para a localidade do inglês. Similarmente, lá existe um sub-espaço de nomes filho para cada idioma suportado dentro do espaço de nomes root/Intelncs.

Suporte a MOV localizado no espaço de nomes cimv2

Para os espaços de nomes root/cimv2, as classes dos provedores (isto é, classes IANet_) são derivadas das classes básicas acrescentadas a esse espaço de nomes pelo WMI. Dentro do espaço de nomes root/cimv2 já existe um sub-espaço de nomes com definições de classes específicas ao idioma para classes básicas. As definições de classes específicas ao idioma IA_Net serão adicionadas a esse espaço de nomes filho. Devido a essa discrepância nas classes básicas, a localização do MOF é efetuada apenas nas localidades padrão do sistema.

Suporte de tempo de execução

Um aplicativo WMI, para receber os dados localizados, pode especificar a localidade utilizando um parâmetro strLocale em chamadas SWbemLocator::ConnectServer e IWbemLocator::ConnectServer. Se a localidade não for especificada, será utilizada a localidade padrão para esse sistema. (por exemplo, MS_409 para inglês dos EUA). Essa localidade é utilizada para selecionar o espaço de nomes correto quando for acrescentar strings em inglês.

Além disso, o IWbemServices::GetObject, SwbemServices.GetObject, IWbemServices:: ExecQuery e SWbemServices.ExecQuery devem especificar a marcação WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS para solicitar dados localizados, juntamente com a definição básica. Isso é necessário em todas as funções que geram valores que podem ser exibidos por meio de mapas de valores, exibir descrições ou outros qualificadores de correção a partir dos arquivos MOF.

Voltar ao início


Dados de atributos localizados

Para obterem os dados de atributos localizados (como, por exemplo, mensagens de erro), os provedores necessitam saber a localidade do chamado para cada chamada. Para que isso funcione corretamente, o cliente deve adicionar a localidade ao objeto de contexto, que é passada para cada chamada (consulte Espaço de nomes e contexto em contexto do WBEM). Se os provedores necessitarem retornar a uma string localizável, em seguida, tentarão carregar uma DLL de recurso que seja adequada à localidade do cliente. Se não houver uma DLL de recurso adequada, os provedores retornarão strings em inglês dos EUA.


Leia todas as restrições e isenções de responsabilidade.


Voltar à página do Índice   Voltar ao início