목차 페이지로 돌아가기

로케일 및 지역화: Intel(R) PRO Network Adapters WMI and CDM Providers 사용 설명서

지역화된 MOF 파일
지역화된 속성 데이터


WMI 및 CDM Provider 지역화에는 지역화된 MOF 파일과 지역화된 속성 데이터의 두 가지 측면이 있습니다.

지역화된 MOF 파일

Provider에서 사용하는 모든 MOF 파일은 Microsoft Windows* Management Instrumentation(WMI) 전역화 모델에 따라 지역화됩니다. 이를 위해 각 클래스 정의는 다음과 같이 구분됩니다.

지원되는 언어

중국어(대만)
중국어(중국)
덴마크어
네덜란드어(네덜란드)
영어(미국)
핀란드어
프랑스어(프랑스)
독일어(독일)
이탈리아어(이탈리아)
일본어
노르웨이어(복말)
포르투갈어(브라질)
스페인어(스페인-현대)
스웨덴어

클래스 저장

언어별 클래스 정의는 언어 중립적 기본 클래스 정의를 포함하는 네임스페이스 아래의 하위 네임스페이스에 저장됩니다. 예를 들어, WMI and CDM Provider의 경우 root/Intelncs 네임스페이스 아래에 ms_409라는 영어 로케일용 하위 네임스페이스가 있습니다. 마찬가지로, 지원되는 각 언어용 하위 네임스페이스도 root/Intelncs 네임스페이스 아래에 있습니다.

cimv2 네임스페이스에서 지역화된 MOF 지원

root/cimv2 네임스페이스의 경우 Provider의 클래스(예: IANet_ classes)는 WMI가 이 네임스페이스에 추가한 기본 클래스에서 파생됩니다. 기본 클래스의 언어별 클래스 정의가 있는 하위 네임스페이스는 root/cimv2 네임스페이스 아래에 이미 있습니다. IA_Net 언어별 클래스 정의는 이 기존 하위 네임스페이스에 추가됩니다. 기본 클래스에 대한 이 종속성 때문에 MOF 지역화는 기본 시스템 로케일에서만 수행됩니다.

런타임 지원

지역화된 데이터를 검색하기 위해 WMI 응용 프로그램에서 strLocale 매개변수를 SWbemLocator::ConnectServer 및 IWbemLocator::ConnectServer 호출에 사용하여 로케일을 지정할 수 있습니다. 로케일이 지정되지 않은 경우 해당 시스템의 기본 로케일이 사용됩니다. 예: 영어(미국)의 경우 MS_409가 사용됩니다. 이 로케일은 영어 문자열에서 추가할 때 올바른 네임스페이스를 선택하는 데 사용됩니다.

또한 기본 정의와 함께 지역화된 데이터를 요청하려면 IWbemServices::GetObject, SwbemServices.GetObject, IWbemServices:: ExecQuery 및 SWbemServices.ExecQuery에서 WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS 플래그를 지정해야 합니다. 이는 MOF 파일에서 값 맵, 표시 설명 또는 기타 수정된 한정자를 사용하여 표시 가능한 값을 생성하는 모든 기능에 필요합니다.

맨 처음으로 돌아가기


지역화된 속성 데이터

오류 메시지와 같은 지역화된 속성 데이터를 가져오려면 Provider가 모든 호출에 대한 호출자 로케일을 알아야 합니다. 이것이 올바르게 작동하려면 클라이언트가 모든 호출에 대해 전달되는 컨텍스트 객체에 로케일을 추가해야 합니다(WBEM 컨텍스트의 네임스페이스 및 컨텍스트 참조). 지역화 가능 문자열을 반환해야 할 경우 Provider는 클라이언트 로케일에 해당 리소스 DLL을 로드하려고 합니다. 해당 리소스 DLL이 없으면 영어(미국) 문자열이 반환됩니다.


제한 및 책임 부인을 자세히 읽어보십시오.


목차 페이지로 돌아가기     맨 처음으로 돌아가기