目次に戻る

ロケールとローカライゼーション:Intel(R) PRO ネットワーク アダプタ WMI および CDM プロバイダ ユーザ ガイド

ローカライズされた MOF ファイル
ローカライズされた属性データ


WMI Provider と CDM Provider のローカライゼーションには、2 つ要素があります。ローカライズされた MOF ファイルと、ローカライズされた属性データです。

ローカライズされた MOF ファイル

Provider で使用されるすべての MOF ファイルは、Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI) グローバル化モデルに基づいて、ローカライズされます。このために、各クラス定義は次のように分類されます。

サポートされている言語

中国語 (台湾)
中国語 (中華人民共和国)
デンマーク語
オランダ語 (オランダ)
英語 (アメリカ合衆国)
フィンランド語
フランス語 (フランス)
ドイツ語 (ドイツ)
イタリア語 (イタリア)
日本語
ノルウェー語 (ブークモール)
ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 (スペイン - 近代)
スウェーデン語

クラスの保管

言語に特定のクラス定義は、言語に依存しない基本クラス定義を含むネームスペースの下の、子サブネームスペースに保管されます。たとえば、WMI Provider と CDM Provider では、英語のロケールのために、子ネームスペース ms_409 が root/Intelncs ネームスペースの下に存在します。同様に、root/Intelncs ネームスペースの下に、サポートされている各言語の子サブネームスペースがあります。

CIMV2 ネームスペースにおけるローカライズされた MOF のサポート

root/cimv2 ネームスペースでは、Provider のクラス (IANet_ classes) は WMI でこのネームスペースに追加された基本クラスから派生します。基本クラスの言語に特有なクラス定義を含むサブネームスペースは、root/cimv2 ネームスペースの下にあらかじめ存在します。この既存の子ネームスペースに、IA_Net の言語に特定のクラス定義が追加されます。この基本クラスへの依存性のため、MOF のローカライズは、デフォルトのシステム ロケールでのみ行われます。

ランタイムのサポート

ローカライズされたデータを取得するために、WMI アプリケーションでは SWbemLocator::ConnectServer と IWbemLocator::ConnectServer の呼び出しで、strLocale パラメータを使用してロケールを指定できます。ロケールが指定されない場合は、システムのデフォルトのロケールが使用されます。(たとえば、アメリカ英語では MS_409。)このロケールは、英語の文字列に追加する際に、適切なネームスペースを選択するのに使用されます。

さらに、IWbemServices::GetObject、SwbemServices.GetObject、IWbemServices:: ExecQuery、および SWbemServices.ExecQuery は、WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS フラッグを指定して、ローカライズされたデータおよび基本的な定義を要求する必要があります。これは、値のマップ、表示の記述、またはその他の MOF ファイルからの修正修飾子を使用する、表示可能な値を生成するすべての機能で必須です。

先頭に戻る


ローカライズされた属性データ

エラー メッセージなどの、ローカライズされた属性データを取得するために、Provider はすべての呼び出しに対して、呼び出し機のロケールを知ることが必要です。これが適切に機能するためには、クライアントがすべての呼び出しに渡されるコンテキスト オブジェクトにロケールを追加することが必要です (WBEM コンテキストのネームスペースとコンテキストを参照)。Provider がローカライズ可能な文字列を返す場合、クライアントのロケールに対応したリソース DLL のロードが試みられます。対応するリソース DLL がない場合は、アメリカ英語の文字列が返されます。


制限と免責条項をすべてお読みください。


目次に戻る 先頭に戻る