Zurück zur Inhaltsseite

Standorte und Lokalisierung: Benutzerhandbuch für Intel® PRO Netzwerkadapter – WMI und CDM Provider

Lokalisierte MOF-Dateien
Lokalisierte Attributdateien


Die Lokalisierung von WMI und CDM Provider ist durch zwei Kategorien geprägt: lokalisierte MOF-Dateien und lokalisierte Attributdaten.

Lokalisierte MOF-Dateien

Alle MOF-Dateien, die von den Providern verwendet werden, werden entsprechend dem Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI) Globalisierungsmodell lokalisiert. Zu diesem Zweck wird jede Klassendefinition folgendermaßen aufgetrennt:

Unterstützte Sprachen

Chinesisch (Taiwan)
Chinesisch (Volksrepublik)
Dänisch
Niederländisch (Niederlande)
Englisch (USA)
Finnisch
Französisch (Frankreich)
Deutsch (Deutschland)
Italienisch (Italien)
Japanisch
Norwegisch (Bokmal)
Portugiesisch (Brasilien)
Spanisch (Spanien – Modern)
Schwedisch

Klassenspeicherung

Die sprachenspezifischen Klassendefinitionen werden in einem untergeordneten Unter-Namespace unterhalb des Namespace gespeichert, der eine sprachenneutrale Basisklassendefinition enthält. Für WMI und CDM Provider ist beispielsweise der untergeordnete Namespace ms_409 unterhalb des Namespace root/Intelncs für den englischsprachigen Standort vorhanden. Für jede unterstützte Sprache existiert ein ähnlicher untergeordneter Unter-Namespace unterhalb des Namespace root/Intelncs.

Lokalisierter MOF-Support in cimv2-Namespace

Für root/cimv2-Namespaces werden die Provider-Klassen (z. B. IANet_ classes) von den Basisklassen abgeleitet, die diesem Namespace von WMI hinzugefügt werden. Ein Unter-Namespace mit sprachenspezifischen Klassendefinitionen für Basisklassen existiert bereits unterhalb des Namespace root/cimv2. Die sprachenspezifischen IA_Net-Klassendefinitionen werden diesem bereits vorhandenen, untergeordneten Namespace hinzugefügt. Aufgrund dieser Abhängigkeit von Basisklassen wird die MOF-Lokalisierung nur im Standard-Systemstandort durchgeführt.

Runtime-Support

Zum Abrufen lokalisierter Daten kann eine WMI-Anwendung den Standort mithilfe eines strLocale-Parameters in SWbemLocator::ConnectServer- und IWbemLocator::ConnectServer-Aufrufen kennzeichnen. Wenn der Standort nicht angegeben ist, wird der Standardstandort für das System verwendet (z. B. MS_409 für US-Englisch). Dieser Standort wird zur Auswahl des korrekten Namespace verwendet, wenn die englischen Zeichenfolgen hinzugefügt werden.

Darüber hinaus müssen IWbemServices::GetObject, SwbemServices.GetObject, IWbemServices:: ExecQuery und SWbemServices.ExecQuery das WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS-Kennzeichen angeben, um lokalisierte Daten mit der Basisdefinition anzufordern. Dies ist bei allen Funktionen erforderlich, die mithilfe von Wertzuordnungen, Anzeigebeschreibungen oder anderen ergänzten Qualifizierungsmerkmalen aus den MOF-Dateien anzeigbare Werte erzeugen.

Zurück zum Seitenanfang


Lokalisierte Attributdaten

Um lokalisierte Attributdaten (z. B. Fehlermeldungen) erhalten zu können, müssen die Provider bei jedem Aufruf über den Standort des Aufrufinitiators informiert sein. Damit dieser Vorgang korrekt ablaufen kann, muss der Client den Standort zum Kontextobjekt hinzufügen, das bei jedem Aufruf weitergegeben wird (siehe die Informationen zum WBEM-Kontext unter Namespace und Kontext). Falls die Provider eine lokalisierbare Zeichenfolge zurückgeben müssen, versuchen sie, eine Ressourcen-DLL zu laden, die für den Client-Standort geeignet ist. Falls keine passende Ressourcen-DLL vorhanden ist, geben die Provider Zeichenfolgen in Englisch zurück.


Lesen Sie bitte alle Einschränkungen und Haftungsausschlüsse.


Zurück zur Inhaltsseite     Zurück zum Seitenanfang