Retour à la table des matières
Fichiers MOF localisés
Données d'attribut localisées
Il y a deux aspects à la localisation des fournisseurs WMI et CDM : les fichiers MOF localisés et les données d'attribut localisées.
Tous les fichiers MOF utilisés par les fournisseurs sont localisés conformément au modèle de localisation Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI). Pour accomplir cela, chaque définition de classe est séparée comme suit :
Chinois (Taiwan)
Chinois (RPC)
Danois
Néerlandais (Pays-Bas)
Anglais (États-Unis)
Finnois
Français (France)
Allemand (Allemagne)
Italien (Italie)
Japonais
Norvégien (Bokmal)
Portugais (Brésil)
Espagnol (Espagne - moderne)
Suédois
Les définitions des classes spécifiques aux langues sont stockées dans un sous-espace de noms enfant sous l'espace de noms contenant les définitions de classe indépendantes aux langues. Par exemple, pour les fournisseurs WMI et CDM, un espace de noms enfant ms_409 se trouvera sous l'espace de noms root/Intelncs dans le cas des paramètres régionaux anglais. De même, il existe un sous-espace de noms enfant pour chaque langue prise en charge sous l'espace de noms root/Intelncs.
Dans le cas des espaces de noms root/cimv2, les classes des fournisseurs (c.-à-d. les classes IANet_) sont dérivées des classes de base ajoutées à ces espaces par WMI. Un sous-espace de noms avec les définitions des classes spécifiques à une langue pour les classes de base existe déjà sous l'espace de noms root/cimv2. Les définitions de classe IA_Net spécifiques à une langue seront ajoutées à cet espace de noms enfant. En raison de cette dépendance des classes de base, la localisation des fichiers MOF est réalisée sous les paramètres régionaux par défaut du système.
Pour récupérer les données localisées, une application WMI peut spécifier les paramètres régionaux en utilisant le paramètre strLocale au cours des appels SWbemLocator::ConnectServer ou IWbemLocator::ConnectServer. Si les paramètres régionaux ne sont pas spécifiés, les paramètres par défaut du système sont utilisés (p. ex., MS_409 pour l'anglais [États-Unis]). Ces paramètres régionaux sont utilisés pour sélectionner l'espace de noms approprié lors d'un ajout aux chaînes en anglais.
En outre, IWbemServices::GetObject, SwbemServices.GetObject, IWbemServices:: ExecQuery et SWbemServices.ExecQuery doivent spécifier l'indicateur WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS pour demander des données localisées avec la définition de base. Ceci est requis pour toutes les fonctions qui génèrent des valeurs affichables en utilisant le mappage de valeurs, et affichent des descriptions ou d'autres qualificateurs modifiés des fichiers MOF.
Pour obtenir les données d'attribut localisées (des messages d'erreur par exemple), les fournisseurs doivent connaître les paramètres régionaux de l'appelant pour chaque appel. Pour que cela fonctionne correctement, le client doit ajouter les paramètres régionaux dans l'objet de contexte passé pour chaque appel (voir la section Contexte WBEM sous Espace de noms et contexte). Si les fournisseurs doivent renvoyer une chaîne localisable, ils essaient de charger la DLL de ressources appropriée pour les paramètres régionaux du client. Si aucune DLL de ressources appropriée n'est trouvée, les fournisseurs renvoient les chaînes en anglais (États-Unis).
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses exonératoires de responsabilité.