返回目录页面

语言地区(Locale)和本地化:英特尔(R) PRO 网络适配器和 WMI 和 CDM Provider 用户指南

本地化的 MOF 文件
本地化的属性数据


WMI 和 CDM Provider 的本地化有两个方面 — 本地化的 MOF 文件和本地化的属性数据。

本地化的 MOF 文件

Provider (提供程序)使用的所有 MOF 文件都按照 Microsoft Windows* Management Instrumentation (WMI) 全球化模式予以本地化。要实现这一点,各类的定义按照以下所列予以区分:

支持的语言

中文(台湾)
中文(PRC)
丹麦语
荷兰(荷兰语)
英语(美国)
芬兰语
法语(法国)
德语(德国)
意大利语(意大利)
日语
挪威语(博克马尔语)
葡萄牙语(巴西)
西班牙语(西班牙 - 现代)
瑞典语

类存储

语言特定的类定义存储在包含语言中性基础类定义的名称空间下面的一个子名称空间内。例如,对 WMI 和 CDM Provider,在用于英语语言地区的 root/Intelncs 名称空间下有一个子名称空间 ms_409 。同样,在 root/Intelncs 名称空间下,每一个受支持的语言都有其子名称空间。

cimv2 名称空间中本地化的 MOF 支持

对 root/cimv2 名称空间,Provider 的类(即:IANet_ 类)均从被 WMI 添加到此名称空间的基本类派生出来。在 root/cimv2 名称空间下面,已预先存在一个子名称空间,后者包含基本类的语言特定类定义。IA_Net 特定语言类定义将添加到此现有子名称空间中。基于对基本类的依赖关系,MOF 的本地化仅在默认系统语言地区中进行。

运行时支持

若要检索本地化的数据,WMI 应用程序可使用 SWbemLocator::ConnectServer 和 IWbemLocator::ConnectServer 调用中的 strLocale 参数来指定语言地区。如果不指定语言地区,则使用该系统的默认语言地区。(例如:美国英语用 MS_409)。此语言地区用以在添加英语字符串时选择正确的名称空间。

此外,IWbemServices::GetObject、SwbemServices.GetObject、IWbemServices::ExecQuery 以及 SWbemServices.ExecQuery 必须指定 WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS 标志以请求基本定义和本地化的数据。在所有使用值映射生成可显示值的函数中、显示来自 MOF 文件的描述或其他修正标识符的函数中均有此要求。

返回页首


本地化的属性数据

要获取本地化的属性数据(如错误消息),Provider 需要知道每个调用的调用程序的语言地区。为保证操作正确,客户端必须将语言地区添加到为每个调用所传递的环境对象中(参见 WBEM 环境中的名称空间和环境 )。如果 Provider 需要返回本地化的字符串,它将试图载入与客户端语言地区相应的资源 DLL。如果没有相应的资源 DLL,则 Provider 将以美国英语返回字符串。


请阅读所有限制和免责声明。


返回目录页面 返回页首