Retour à la page du sommaire

Forum aux questions (FAQ)

Dell™ OpenManage™ Installation et sécurité guide d'utilisation

  Consignes générales

  Sous Microsoft® Windows®

  Red Hat® Enterprise Linux® ou SUSE® Linux Enterprise Server



Consignes générales

Où puis-je trouver les instructions d'installation rapide ?

Le Guide d'installation rapide est un dépliant fourni avec le kit du DVD. Vous pouvez également trouver le guide sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com et sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le répertoire docs.

Comment puis-je installer Dell OpenManage Server Administrator uniquement avec les fonctionnalités de la CLI ?

Si vous choisissez de ne pas installer Server Administrator Web Server, vous ne pouvez utiliser que la CLI.

Quels sont les ports utilisés par les applications Dell OpenManage ?

Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Les ports par défaut utilisés par Dell OpenManage IT Assistant sont 2606 (pour le service de connexion) et 2607 (pour le service de surveillance réseau). Ces ports peuvent être configurés. Voir Tableau 2-1 dans ce guide pour des détails supplémentaires.


Sous Microsoft® Windows®

Comment réparer une installation défectueuse de Server Administrator ?

Vous pouvez réparer une installation défectueuse en forçant une réinstallation et en effectuant ensuite une désinstallation de Server Administrator. Pour forcer une réinstallation :

msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus

REMARQUE : Si vous n'avez pas installé Server Administrator dans le répertoire par défaut, veillez à effectuer également la modification dans Installation personnalisée.

Une fois l'application installée, vous pouvez la désinstaller dans Ajout/Suppression de programmes.

Comment effectuer une mise à niveau silencieuse (mode automatique, sans affichage de message informatif) de Dell OpenManage 4.3 ou version ultérieure vers Dell OpenManage 5.5 ?

Utilisez les commandes suivantes pour Management Station :

msiexec/i MgmtSt.msi/qn (pour les installations récentes ou les mises à niveau principales, par exemple, mise à niveau de la version 4.3 de Dell OpenManage à la version 5.5.)

Utilisez les commandes suivantes pour un système géré :

msiexec /i SysMgmt.msi /qn (pour les installations récentes ou les mises à niveau principales, par exemple, pour la mise à niveau de la version 4.3 de Dell OpenManage à la version 5.5.)

msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus /qn (pour les mises à niveau secondaires. par exemple, pour la mise à niveau de la version 5.0 de Dell OpenManage à la version 5.5.)

REMARQUE : Vous pouvez mettre à niveau la version 5.4 du logiciel Dell OpenManage à la version 5.5 via une installation MSP.

Comment puis-je empêcher le système de redémarrer après une installation/désinstallation en mode silencieux (mode automatique sans affichage de message informatif) ?

Utilisez l'option facultative de ligne de commande suivante :

Reboot=ReallySuppress

L'exemple suivant s'applique à Management Station :

msiexec /i SysMgmt.msi /qb Reboot=ReallySuppress

Qu'est-ce qu'un fichier Service Pack MSP ? Dois-je mettre à niveau ma version 5.4 de Dell OpenManage avec le fichier MSP ?

Un fichier Microsoft Service Pack (MSP) ne contient que les différences entre une ancienne version et une nouvelle version. Il est beaucoup plus petit que le fichier de mise à niveau. Vous pouvez utiliser le fichier MSP pour mettre à niveau la version 5.4 de Dell OpenManage à la version 5.5. L'utilisation du fichier MSP est plus efficace.

REMARQUE : Vous pouvez mettre à niveau la version 5.4 du logiciel Dell OpenManage à la version 5.5 via une installation MSP. Pour mettre à niveau la version 4.3 de Dell OpenManage à la version 5.5, utilisez uniquement MSI Installer.

Où puis-je trouver les fichiers journaux MSI ?

Par défaut, les fichiers journaux MSI sont stockés à l'emplacement dont le chemin est défini par la variable d'environnement %TEMP%.

J'ai téléchargé les fichiers de Server Administrator pour Windows à partir du site de support de Dell, puis je les ai copiés sur mon propre CD/DVD. J'ai essayé de lancer le fichier SysMgmt.msi, mais en vain. Que s'est-il passé ?

Pour MSI, tous les programmes d'installation doivent spécifier la propriété MEDIAPACKAGEPATH si le fichier MSI ne réside pas dans la racine du DVD.

Cette propriété est définie à SYSMGMT\srvadmin\windows\SystemsManagement pour le progiciel MSI du logiciel Managed System. Si vous créez votre propre DVD, vous devez conserver la même disposition de DVD. Le fichier SysMgmt.msi doit se trouver à l'emplacement SYSMGMT \srvadmin\windows\SystemsManagement. Pour des informations plus détaillées, visitez http://msdn.microsoft.com et recherchez la propriété MEDIAPACKAGEPATH.

Je ne peux pas mettre Dell OpenManage 4.2 à niveau à la version la plus récente de Dell OpenManage sans désinstaller et perdre les paramètres de mon logiciel Managed System. Y a-t-il un moyen de mettre à niveau vers la dernière version sans perdre ces paramètres ?

Oui, mais vous devez d'abord mettre Dell OpenManage 4.2 au niveau de la version 4.3 avant de mettre au niveau d'une version ultérieure de Dell OpenManage. Si vous utilisez Windows Server® 2003, n'appliquez le Service Pack 1 qu'après avoir complètement mis à niveau Dell OpenManage.

Quel est le meilleur moyen d'utiliser les informations du programme de vérification des exigences préalables ?

Le programme de vérification des exigences préalables s'applique à Windows. Consultez le fichier « Lisez-moi » SYSMGMT\srvadmin\windows\PreReqChecker\readme.txt sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser le programme de vérification des exigences préalables.

Sur l'écran du programme de vérification des exigences préalables, le message « Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'un script Visual Basic. Veuillez confirmer que les fichiers Visual Basic ont été installés correctement. ». Comment puis-je résoudre ce problème ?

Cette erreur se produit quand le programme de vérification des exigences préalables appelle le script Dell OpenManage, vbstest.vbs (un script Visual Basic), pour vérifier l'environnement d'installation et que le script échoue.

Les causes possibles sont les suivantes :

Vérifiez que Outils® Options Internet® Sécurité® Personnaliser le niveau® Script® Active scripting est défini à Activer.

Vérifiez que Outils® Options Internet® Sécurité® Personnaliser le niveau® Script® Script des applets Java est défini à Activer.

Puis-je lancer mon installation sans exécuter le programme de vérification des exigences préalables ? Comment faire ?

Oui, c'est possible. Par exemple, vous pouvez exécuter le MSI du logiciel Managed System directement depuis SYSMGMT\srvadmin\Windows\SystemsManagement. En général, il vaut mieux d'exécuter la vérification des exigences préalables parce qu'elle contient des informations qui peuvent s'avérer utiles.

Comment puis-je déterminer la version de Systems Management Software qui est installée sur le système ?

Allez à Démarrer® Paramètres® Panneau de configuration® Ajout/Suppression de programmes et sélectionnez Dell OpenManage Server Administrator. Sélectionnez le lien des informations sur le support.

Comment s'appellent les composants Dell OpenManage sous Windows ?

Le tableau répertorie les noms des composants Dell OpenManage et leurs noms tels qu'ils apparaissent sous Windows.

Tableau 11-1.  Fonctionnalités Dell OpenManage sous Windows 

Composant

Nom sous Windows

Managed System Services

 

Server Administrator Instrumentation Service

Gestionnaire de données DSM SA

Gestionnaire d'événements DSM SA

Server Administrator

Service de connexion DSM SA

Services partagés DSM SA

Server Administrator Storage Management Service

Mr2kserv

Console Remote Access Controller
(DRAC III)

Remote Access Controller (DRAC III)

RAC Win VNC

Console Remote Access Controller (DRAC 4)

Remote Access Controller 4 (DRAC 4)

Console Remote Access Controller (DRAC 5)

Remote Access Controller 5 (DRAC 5)

Services de Management Station

 

IT Assistant

Contrôleur réseau DSM IT Assistant

Service de connexion DSM IT Assistant

Services communs DSM IT Assistant

BaseBoard Management Controller (BMC )

Proxy DSM BMU SOL


Red Hat® Enterprise Linux® ou SUSE® Linux Enterprise Server

J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4 - x86_64 ou SUSE Linux Enterprise Server 9 x86_64 et constate des dépendances RPM lors de l'installation de Server Administrator. Où se trouvent ces fichiers RPM dépendants ?

Pour Red Hat Enterprise Linux, les fichiers RPM dépendants se trouvent sur le CD d'installation de Red Hat Enterprise Linux. Tous les autres fichiers RPM sont disponibles dans le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS.

Pour installer ou mettre à jour tous les fichiers RPM dépendants, exécutez la commande suivante :

rpm –ivh /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/
supportRPMS/<nom_du_RPM>

Vous pourrez ensuite poursuivre l'installation de Server Administrator.

Pourquoi un message d'avertissement au sujet de la clé de paquetage RPM s'affiche-t-il pendant l'installation ?

Les fichiers RPM sont signés avec une signature numérique. Pour éviter que ce message d'avertissement ne s'affiche, montez le CD ou le paquetage et importez la clé avec une commande similaire à la suivante :

rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY

Pourquoi la vérification des exigences préalables n'est-elle pas disponible sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server ?

Le programme de vérification des exigences préalables est intégré au progiciel RPM omilcore. Elle utilise une combinaison de vérification des dépendances RPM et du matériel Dell.

Quels sont les noms de tous les composants Dell OpenManage sous Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server ?

Le tableau suivant énumère les noms de tous les composants Dell OpenManage ainsi que les noms des scripts d'initialisation correspondants sous les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server :

Tableau 11-2.  Fonctionnalités de Dell OpenManage sous Red Hat Enterprise Linux
et SUSE Linux Enterprise Server 

Composant

Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server

Composants de Managed System Services

Nom du script d'initialisation du composant

Pilotes de périphériques DSM SA

Service Data Engine DSM SA

instsvcdrv

dataeng

Service partagé DSM SA

Service de connexion DSM SA

dsm_om_shrsvc

dsm_om_connsvc

Gestionnaire DSM SM LSI

mptctl

Remote Access Controller (DRAC III)

Service d'événements RAC3

racsrvc

Démon RAC3 ppp

racser

Serveur RAC3 VNC X

racvnc

Remote Access Controller (DRAC 4)

racsvc

Remote Access Controller (DRAC 5)

Aucun.

Services de Management Station

Nom du script d'initialisation du composant

BaseBoard Management Controller (BMC )

dsm_bmu_sol_proxy

Composants non Dell de OpenManage

Nom du script d'initialisation du composant

OpenIPMI

ipmi (si non présent, dsm_sa_ipmi)

Que contiennent les répertoires sous srvadmin/linux/custom/<système d'exploitation> ?

Le tableau suivant énumère les noms des répertoires présents dans le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<système d'exploitation>.

Tableau 11-3.  Noms des répertoires sous le répertoire srvadmin/linux/custom/<système d'exploitation> 

Nom du RPM

Description

Autres RPM de Server Administrator nécessaires

srvadmin-base : il s'agit du code de base de Server Administrator. Il fournit les alertes de carte-mère et contient la CLI permettant la surveillance et le contrôle de Server Administrator, par exemple, omconfig, omdiag et omreport. Tous les progiciels de périphériques, à l'exception de la prise en charge autonome de DRAC, nécessitent l'installation de tous les RPM de ce répertoire ou de la plupart d'entre eux.

REMARQUE : L'installation des pilotes IPMI peut s'avérer nécessaire pour obtenir un fonctionnement correct.

instsvc-drivers

Pilotes de périphériques Server Administrator : le progiciel Systems Management, srvadmin-hapi, fournit maintenant des pilotes de périphériques et des bibliothèques. Ce RPM est nécessaire pour les anciennes applications de Server Administrator.

-

srvadmin-cm

Collecteur d'inventaire Server Administrator : collecteur d'inventaire pour la gestion des modifications de Systems Management.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore.

srvadmin-deng

Data Engine Server Administrator : Systems Management fournit un cadre de gestion des données pour Systems Management Software.

srvadmin-omilcore

srvadmin-hapi

Interface de programmation d'applications matérielles Server Administrator : ce progiciel Systems Management fournit les pilotes de périphérique et les bibliothèques nécessaires à Systems Management Software pour accéder aux informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge.

srvadmin-omilcore et srvadmin-ipmi

srvadmin-isvc

Server Administrator Instrumentation Service : Server Administrator fournit une série d'informations sur la gestion de systèmes afin de maintenir l'intégrité des systèmes pris en charge sur votre réseau. Server Administrator Instrumentation Service fournit des informations de gestion des erreurs, des informations d'échec anticipé et des informations d'inventaire aux applications de gestion. Instrumentation Service surveille l'intégrité du système et fournit un accès rapide aux détails d'erreurs et aux informations de performance concernant le matériel sur les systèmes pris en charge. Instrumentation Service exige l'installation des pilotes de périphérique Systems Management.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-hapi

srvadmin-jre

Environnement d'exécution Java Sun de Server Administrator : environnement d'exécution Java à gestion de nuds de Systems Management.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore

srvadmin-odf

Composants courants de diagnostic en ligne de Server Administrator : infrastructure de diagnostics en ligne de Systems Management.

REMARQUE : Le RPM srvadmin-odf, bien qu'installé, n'est pas fonctionnel car Diagnostics n'est plus disponible via Server Administrator. Pour exécuter des diagnostics sur votre système, installez Dell Online Diagnostics à partir de votre DVD Dell Systems Management Tools and Documentation ou téléchargez et installez Dell Online Diagnostics à partir du site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Dell Online Diagnostics est une application autonome qui peut être exécutée sans avoir à installer Server Administrator.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-omacore

srvadmin-omacore

Server Administrator : noyau en mode géré et CLI de Systems Management.

srvadmin-omilcore et srvadmin-deng

srvadmin-omhip

Server Administrator Instrumentation Service Integration Layer : fournit la CLI d'instrumentation.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi, srvadmin-isvc et srvadmin-omacore

srvadmin-omilcore

Noyau d'installation de Server Administrator : progiciel d'installation du noyau fournissant les outils nécessaires au reste des progiciels d'installation de Systems Management. Tous les RPM Server Administrator nécessitent ce RPM.

 

add-RAC3 : logiciel de gestion distante des Remote Access Controller de troisième génération.
Par exemple : DRAC III.

srvadmin-rac3-components

Composants de Remote Access Card Data Populator Remote Access Controller.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi et srvadmin-racser

srvadmin-racdrsc3

Couche d'intégration DRAC III : CLI d'accès à distance et plug-in Internet pour Server Administrator.

Composants srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore et srvadmin-rac3

srvadmin-racser

Nud géré de la carte d'accès à distance : services Remote Access Controller (RAC) pour la gestion centralisée de clusters de serveurs et la gestion à distance des ressources distribuées.

srvadmin-omilcore

srvadmin-racser-devel

Outils de carte d'accès à distance : outils et bibliothèques nécessaires à l'interfaçage avec la carte RAC. Cela inclut un démon de serveur de nud géré, un outil CLI appelé racadm et la bibliothèque partagée que ces composants exigent.

srvadmin-omilcore et srvadmin-racser

srvadmin-racvnc

Service distant RAC VNC et agent de serveur de services distant.

srvadmin-omilcore et srvadmin-racser

add-RAC4 : logiciel de gestion distante des Remote Access Controller de quatrième génération.
Par exemple : DRAC 4.

srvadmin-rac4-components

Remote Access Card Data Populator : composants Remote Access Controller.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi et srvadmin-racsvc

srvadmin-racadm4

Interface de commande RAC : interface utilisateur de ligne de commande du Remote Access Controller (RAC).

srvadmin-omilcore

srvadmin-racdrsc4

Couche d'intégration DRAC 4 : CLI d'accès à distance et plug-in Internet de Server Administrator

composants srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-rac4, ainsi que srvadmin-omacore

srvadmin-racsvc

Nud géré de la carte d'accès à distance : services Remote Access Controller (RAC) prenant en charge la gestion centralisée de clusters de serveurs et la gestion distante des ressources distribuées.

srvadmin-omilcore

 

add-RAC5 : logiciel de gestion distante des Remote Access Controller de cinquième génération.
Par exemple : DRAC 5.

srvadmin-rac5-components

Chargement des données de carte d'accès à distance DRAC 5 et composants Remote Access Controller DRAC 5.

 

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et srvadmin-hapi

srvadmin-racadm5

Interface de commande RAC : interface utilisateur de ligne de commande du Remote Access Controller (RAC).

srvadmin-omilcore et srvadmin-hapi

srvadmin-racdrsc5

Couche d'Intégration DRAC 5 : CLI d'accès à distance et plug-in Internet de Server Administrator

composants srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore et srvadmin-rac5

add-storageservices : utilitaire de configuration de RAID Storage Management et logiciel d'alerte de stockage

srvadmin-storage

Storage Management : fournit Systems Managemen Storage Services.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore et srvadmin-odf

add-webserver : fournit l'accès Internet de gestion du serveur

srvadmin-iws

Serveur de port sécurisé : progiciel de serveur Internet de nuds gérés Systems Management.

srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-omacore et srvadmin-jre

add-openipmi-RHEL4 : fournit la prise en charge d'OpenIPMI pour Red Hat Entreprise Linux (version 4)

dkms

Dynamic Kernel Module Support Framework : ce progiciel contient l'infrastructure pour la méthode d'installation du module RPMS par prise en charge du module de noyau dynamique (DKMS) selon le développement initial réalisé par Dell Computer Corporation.

 

openipmi

Progiciel Openipmi XX.Y.RHEL4 dkms : modules de noyau pour openipmi XX.Y.RHEL4 dans un enveloppeur DKMS.

dkms

srvadmin-ipmi

Ce RPM force une séquence d'installation correcte pour le DKMS openipmi XX.Y.RHEL4 et le RPMS srvadmin-hapi.

openipmi XX.Y.RHEL4

add-openipmi-SLES9 : fournit la prise en charge OpenIPMI pour SUSE Linux Enterprise Server (version 9)

dkms

Dynamic Kernel Module Support Framework : ce progiciel contient l'infrastructure pour la méthode d'installation du module RPMS par prise en charge du module de noyau dynamique (DKMS) selon le développement initial réalisé par Dell Computer Corporation.

 

openipmi

Progiciel Openipmi XX.Y.SLES9 dkms : modules de noyau pour openipmi XX.Y.SLES9 dans un enveloppeur DKMS.

dkms

srvadmin-ipmi

Ce RPM force une séquence d'installation correcte pour le DKMS openipmi XX.Y.SLES9 et le RPMS srvadmin-hapi.

openipmi XX.Y.SLES9

add-openipmi-SLES10 : fournit la prise en charge OpenIPMI pour SUSE Linux Enterprise Server (version 10)

srvadmin-ipmi

Ce RPM est utilisé pour traiter la dépendance RPM du progiciel srvadmin-hapi.

openipmi XX.Y.SLES10

Quels démons s'exécutent sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server après le démarrage de Server Administrator ?

Les démons s'exécutant sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dépendent de ce qui a été installé et de ce qui est activé pour l'exécution. Le tableau suivant présente les démons qui, généralement, s'exécutent pour une installation complète :

Tableau 11-4.  Démons s'exécutant sur Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server après le démarrage de Server Administrator 

Nom du démon

Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server

Pour les RPM du répertoire srvadmin-base

dsm_sa_datamgr32d

Gestionnaire de données DSM SA : démon gestionnaire de données Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA.

dsm_sa_eventmgr32d

Gestionnaire d'événements DSM SA : démon d'événements et de journalisation de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA.

dsm_sa_snmp32d

Démon SNMP DSM SA : démon SNMP de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA.

dsm_om_shrsvc32d

Services partagés DSM SA : démon de base de Server Administrator.

Pour les RPM du répertoire add-webserver

dsm_om_connsvc32d

Services de connexion DSM SA : démon de serveur Internet de Server Administrator.

Pour les systèmes prenant en charge DRAC 4 : add-RAC4

racsvc

Démon d'administration DRAC 4

Pour les systèmes prenant en charge DRAC III : add-RAC3

racser

Démon d'administration DRAC III

racvnc

Démon de réseau virtuel DRAC III

racsrvc

Serveur DRAC III VNC X

Quels modules de noyau sont chargés au démarrage de Server Administrator ?

Cela dépend du type d'instrumentation des systèmes. Le tableau suivant présente les modules de noyau chargés au démarrage de Server Administrator.

Tableau 11-5.  Modules de noyau chargés au démarrage des services Server Administrator 

Nom de pilote

Description

Pour un système avec IPMI

dell_rbu

Pilote de mise à jour du BIOS de Dell

ipmi_devintf

Pilote de périphérique IPMI

ipmi_msghandler

Pilote de périphérique IPMI

ipmi_si

Pilote de périphérique IPMI : pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux (version 4) ou SUSE Linux Enterprise Server (versions 9 et 10)

Pour un système TVM

dcdbas

Pilote de base de Dell Systems Management

dell_rbu

Pilote de mise à jour du BIOS de Dell

Pour un système ESM

dcdbas

Pilote de base de Dell Systems Management

dell_rbu

Pilote de mise à jour du BIOS de Dell

Pour la prise en charge des systèmes de stockage de Server Administrator

mptctl

Pilote de périphérique pour le RAID LSI


Retour à la page du sommaire