Regresar a la página de contenido
Introducción
Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell™ OpenManage™ versión 5.2
Descripción general
Componentes del software de Dell OpenManage
Systems Management
Otros documentos que puede necesitar
Obtención de asistencia técnica
Descripción general
Esta guía contiene información para ayudarle a instalar el software Dell™ OpenManage™ en las estaciones de administración y en los sistemas administrados. Un sistema administrado es un sistema que tiene instrumentación o agentes instalados que permiten que el sistema sea descubierto y sondeado acerca de su estado. Una estación de administración se usa para administrar uno o más sistemas administrados de manera remota desde una ubicación central. Consulte la figura 1-1 para ver una representación gráfica de la estación de administración y sus sistemas administrados. Además, esta guía contiene información e instrucciones para configurar los sistemas antes y en el transcurso de una instalación o actualización. Este documento explica los siguientes temas:
Descripción general del software Systems Management
El software de administración de sistemas de Dell OpenManage es un conjunto de programas de aplicación para sistemas Dell PowerEdge™ y para algunos sistemas Dell PowerVault™. Este software le permite administrar sus sistemas con supervisión, diagnóstico, notificaciones y acceso remoto proactivos.
Cada sistema administrado por el software Dell OpenManage Systems Management se denomina sistema administrado. Usted puede administrar un sistema administrado de manera local o remota. Las aplicaciones de software que se pueden instalar en los sistemas administrados incluyen Dell OpenManage Server Administrator (que incluye el servicio Storage Management y Web Server de Server Administrator), los agentes SNMP para tarjetas de interfaz de red (NIC) de Intel® o de Broadcom® y el software del controlador de acceso remoto (RAC).
Una estación de administración se puede utilizar para configurar uno o más sistemas administrados de manera remota desde una ubicación central. Dell OpenManage IT Assistant le permite administrar hasta varios
millares de sistemas desde un sistema configurado adecuadamente. Por ejemplo, una estación de administración se puede usar para desplegar imágenes de medios físicos a medios virtuales en muchos sistemas administrados.
|
NOTA: En IT Assistant, las tareas que requieren de más potencia del procesador, como la supervisión del rendimiento, sólo pueden ser realizadas en cien sistemas y la implementación de software puede realizarse únicamente en alrededor de 20 sistemas a la vez. |
|
NOTA: Si instala el software de Management Station y de Managed System en el mismo sistema, instale versiones idénticas de software para evitar conflictos de sistema. |
La figura 1-1 ilustra la relación entre una estación de administración y los sistemas administrados. La figura 1-1 también muestra los productos de software de Dell OpenManage que se pueden instalar en los sistemas administrados. Se puede tener acceso al CD de documentación desde cualquier sistema que tenga monitor, teclado y mouse.
|
NOTA: El CD Dell PowerEdge Server Update Utility sólo está incluido en el juego de servicio de suscripción de Dell OpenManage; no está incluido en el juego de Dell OpenManage Systems Management Software. |
Figura 1-1. Ejemplo de una estación de administración y los sistemas administrados
Contenido del juego de software de Dell OpenManage Systems Management
El paquete de Dell OpenManage Systems Management Software incluye los siguientes componentes, entre otros:
- La Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage proporciona una descripción general de las aplicaciones que se pueden instalar en la estación de administración (consola) y en los sistemas administrados. Esta guía, que se encuentra en el CD Documentation, también contiene procedimientos para instalar la consola y las aplicaciones de sistema administrado en los equipos que ejecutan los sistemas operativos compatibles.
- El CD Dell PowerEdge Systems Management Consoles, contiene los productos de consola de Dell Systems Management para las estaciones de administración. El CD incluye IT Assistant y otras aplicaciones para la administración de sistemas.
- CD Dell PowerEdge Installation and Server Management: proporciona las herramientas que se requieren para instalar un sistema operativo y configurar los sistemas administrados, incluyendo los servicios de instrumentación, Storage Management y acceso remoto de Server Administrator.
- CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities: proporciona las herramientas para configurar los sistemas administrados, incluyendo las versiones más recientes de los diagnósticos y controladores optimizados por Dell para los sistemas administrados.
- CD Dell PowerEdge Documentation: le ayuda a mantenerse al día con la documentación de los sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladores RAID.
- El CD Dell PowerEdge Server Update Utility: contiene la utilidad Server Update Utility (SUU), que es una aplicación basada en CD para identificar y aplicar actualizaciones a su sistema. La SUU viene en CD separados para los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux.
La mayor parte de estos CD también contienen archivos léame, que proporcionan la información más reciente del producto.
|
NOTA: El CD Dell PowerEdge Server Update Utility sólo está disponible como la parte del juego de servicio de suscripción o del sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. |
Compare el contenido de la caja de accesorios de sistema con la lista de empaque o la factura que se adjunta al sistema. Si falta algún componente, o está dañado, llame a Dell en el transcurso de los 30 días a partir de la fecha de factura para solicitar un reemplazo gratuito. Consulte también "Obtención de asistencia técnica".
Lo nuevo en la versión 5.2
- Compatibilidad con Windows Server® 2003 (x86, x64) SP2 (incluye las ediciones Standard, Enterprise y Web)
- Compatibilidad con Windows Server® 2003 R2 x64 y SP2 (edición DataCenter)
- Compatibilidad con Red Hat Enterprise Linux Server (versión 5) para x86 y x86_64
- Compatibilidad con los protocolos de autentificación de los sistemas operativos Linux: NIS (Servicios de información de red), Winbind, Kerberos y LDAP (Protocolo ligero de acceso a directorios)
Para obtener más información, consulte el sitio web de Dell OpenManage en www.dell.com/openmanage.
Componentes del software de Dell OpenManage
Systems Management
Software de instalación (CD Dell PowerEdge Installation and Server Management)
Para sistemas administrados, Dell OpenManage Server Assistant proporciona una instalación optimizada del sistema operativo, reduciendo el tiempo necesario para la instalación de los sistemas operativos Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server mediante indicaciones que muestran un proceso comprensible y paso a paso.
Además, Server Assistant brinda las herramientas necesarias para instalar y configurar el software y los sistemas PowerEdge. Las herramientas permiten el descubrimiento y la configuración de los adaptadores de red y controladores RAID proporcionados por Dell.
Management Station Software (CD Dell Systems Management Consoles)
IT Assistant
IT Assistant una interfaz gráfica para el usuario (GUI) basada en el explorador que proporciona un punto central de acceso para supervisar y administrar sistemas en una red de área local (LAN) o en una red de área extensa (WAN). Al proporcionar una vista completa de toda la empresa, IT Assistant puede aumentar el tiempo de operación de sistema, reducir tareas reiterativas y prevenir la interrupción durante operaciones comerciales importantes.
Mediante IT Assistant, usted puede:
- Identificar los grupos de sistemas que desea administrar de manera remota.
- Consolidar la visualización de todos los sistemas, proporcionando un punto de lanzamiento central para aplicaciones de administración de sistemas
- Crear filtros y acciones de alerta que le notificarán automáticamente cuando se afecte el tiempo de operación del sistema
- Crear informes personalizados para toda la empresa que muestran el estado de cada sistema, incluyendo interruptores, dispositivos de almacenamiento, BIOS, firmware y versiones de controladores
- Crear tareas personalizadas que le permitan coordinar la administración de configuraciones a lo largo de toda la empresa, incluyendo la realización de actualizaciones de software, el apagado y la activación, así como la ejecución de líneas de comandos.
- Ver una presentación gráfica de los dispositivos en su red, desde la que puede iniciar aplicaciones, actualizar inventarios y estados y solucionar problemas
- Iniciar las siguientes aplicaciones para la administración de sistemas de Dell: Server Administrator, Consola de Remote Access Controller, Dell PowerConnect™ y Consola de teclado/vídeo/mouse (KVM) digital
- Cargar Dell Update Packages y Conjuntos de actualización del sistema en el repositorio de IT Assistant y después verificar si todos los sistemas en la empresa son compatibles con los paquetes de actualización e instalar las actualizaciones necesarias. Los conjuntos de actualización del sistema son conjuntos lógicos de paquetes certificados por Dell que funcionan de manera conjunta sin problemas. Los Dell Update Packages están disponibles del sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com o en el CD Dell PowerEdge Server Update Utility. Este CD está disponible a través de Dell OpenManage Subscription Service o mediante descarga de la imagen ISO en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. Usted puede descargar Dell OpenManage Subscription Service de www.dell.com.
Consola de Dell Remote Access Controller
La consola de Dell Remote Access Controller (DRAC) es un software de estación de administración diseñado para proporcionar capacidades de administración remotas para sistemas PowerEdge. Puede conectarse de manera remota al hardware del RAC y tener acceso a las siguientes funciones del RAC por medio de un explorador web o mediante la CLI de racadm:
- Monitores sensores de hardware, como temperatura, voltaje, y ventiladores
- Acceso a hardware y registros de alertas
- La capacidad de generar alertas, aun cuando el sistema está apagado
- Encendido y apagado remoto del sistema
- Operaciones de inicio remoto por disco
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 o la Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 5.
Utilidad de administración del controlador de administración de la placa base (BMC)
La utilidad de administración de BMC proporciona una aplicación de estación de administración remota, basada en líneas de comando, para administrar todas las funciones de BMC admitidas. Use la utilidad de administración de BMC para administrar un BMC desde una estación de administración remota y como consola de administración de emergencia del sistema administrado. Esta utilidad le da la opción de usar ya sea una interfaz de línea de comandos (interfaz de administración de plataformas inteligente, [núcleo IPMI]) o un proxy de comunicación en serie sobre la LAN (proxy de SOL) para tener acceso al BMC y administrarlo.
El BMC supervisa el sistema en busca de sucesos críticos, comunicándose con diversos sensores de la placa base y enviando alertas, y registra sucesos cuando ciertos parámetros sobrepasan los umbrales preconfigurados. El BMC admite la especificación estándar de industria IPMI, permitiéndole configurar, supervisar y recuperar sistemas remotamente.
El BMC proporciona las siguientes funciones:
- Acceso a la administración por medio del NIC integrado y el puerto serie del sistema
- Registro de fallas y envío de alertas de SNMP
- Acceso al registro de sucesos de sistema (SEL) y al estado de los sensores
- Controles de funciones del sistema, incluyendo encendido y apagado
- Compatibilidad que no depende del estado de operación o alimentación del sistema
- Redirección de la consola de texto para configuración de sistema, utilidades de texto y consolas de sistema operativo
- Acceso a las interfaces de consola serie de Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server mediante comunicación en serie en la LAN (SOL)
Utilidad complemento de Active Directory
La utilidad complemento Microsoft Active Directory proporciona un complemento de extensión al Microsoft Active Directory, lo que le permite administrar los objetos de Active Directory específicos de Dell.
Puede usar esta opción cuando las clases de esquema específicas de Dell hayan sido agregadas al esquema de Active Directory.
Managed System Software (CD Dell PowerEdge Installation and Server Management)
Server Administrator
Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas completa e individualizada, utilizando una GUI integrada basada en explorador de web o una función de interfaz de línea de comandos (CLI). Server Administrator incluye los siguientes servicios y funciones integrados:
Instrumentation Service
El Instrumentation Service proporciona acceso rápido a información detallada de fallas y rendimiento recopilada por agentes de administración de sistemas y permite la administración remota de sistemas supervisados, incluyendo apagado, inicio y seguridad.
Servicio de acceso remoto
El servicio de acceso remoto proporciona las siguientes funciones:
- Acceso remoto a un sistema que no responde, permitiéndole apagarlo, reiniciarlo y conseguir que el sistema esté encendido y operando tan rápido como sea posible
- La notificación de alerta cuando un sistema está apagado
- Los registros de caída de sistema que registran la causa probable de la falla del sistema y guardan la pantalla del incidente más reciente
Debe tener Server Administrator en su sistema para instalar el servicio de acceso remoto.
|
NOTA: El servicio de acceso remoto de Server Administrator y Management Station de Remote Access Controller no se pueden instalar en un sistema al mismo tiempo. Si tanto Server Administrator como Management Station se instalan al mismo tiempo y se requiere compatibilidad con el RAC, instale el servicio de acceso remoto de Server Administrator. Esto proporciona toda la funcionalidad de la Management Station de Remote Access Controller. |
|
NOTA: El servicio de acceso remoto no está disponible en sistemas modulares. Debe conectarse directamente al RAC en un sistema modular. Consulte la Guía del usuario de Dell Embedded Remote Access/MC para obtener más información. |
Servicio de administración de almacenamiento
El servicio Storage Management proporciona funciones mejoradas para administrar el almacenamiento en discos RAID o no RAID de conexión local de un sistema.
El servicio de Storage Management proporciona las características siguientes:
- Le permite ver el estado de almacenamiento local y remoto adjunto a un sistema supervisado
- Es compatible con SAS, SCSI, SATA y ATA, pero no es compatible con Fibre Channel
- Le permite realizar funciones de controlador y de gabinete para todos los controladores y gabinetes RAID y no RAID compatibles desde una sola interfaz gráfica o desde una CLI, sin usar utilidades del BIOS del controlador
- Protege los datos mediante la configuración de la redundancia de datos, la asignación de repuestos dinámicos o la reconstrucción de unidades fallidas
Diagnósticos (CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities)
Los Diagnósticos de Dell PowerEdge es un paquete de programas de diagnóstico, o módulos de prueba, que se ejecutan de forma local en el sistema. Al usar el software PowerEdge Diagnostics puede seleccionar las pruebas de diagnóstico adecuadas para que se ejecuten desde en el hardware que los PowerEdge Diagnostics descubren en el sistema.
Archivos controladores (CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities)
La utilidad de extracción le permite ver y crear discos flexibles de diagnóstico y controladores de software de Dell.
Administración de cambios (CD Dell PowerEdge Server Update Utility)
El CD Dell PowerEdge Server Update Utility incluye la utilidad de actualización de servidor (SUU). SUU es una aplicación basada en CD para identificar y aplicar actualizaciones al sistema. SUU es una aplicación de doble propósito y es fácil de usar. Puede usar la SUU para actualizar el servidor PowerEdge o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema que aparezca en la lista del repositorio de SUU.
La SUU facilita la administración de cambios, ya que le permite actualizar componentes del sistema mediante una aplicación que compara la versión de los componentes instalados actualmente con los componentes actualizados empaquetados en un CD y almacenados en un repositorio de SUU. Cuando se ejecuta la SUU, ésta realiza un inventario de los componentes instalados y de las versiones de los mismos y proporciona un informe de comparación entre lo que está instalado actualmente en el sistema y las últimas versiones de los componentes que están en el repositorio. Usted puede seleccionar y personalizar los paquetes que desea actualizar. Puede revertir las versiones más recientes de los componentes en el sistema a la versión correspondiente del componente que está contenida en el CD Dell PowerEdge Server Update Utility. La SUU viene en CD separados para los sistemas operativos Microsoft Windows y Linux.
Otros documentos que puede necesitar
Además de esta guía, podrá encontrar las siguientes guías ya sea en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com o en el CD Documentation:
- La Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage proporciona una descripción general de las aplicaciones que se pueden instalar en Management Station, o consola, y en los sistemas administrados. También tiene procedimientos para instalar la consola y las aplicaciones de los sistemas administrados.
- La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator describe la instalación y el uso de Server Administrator. Server Administrator proporciona una forma de administrar y gestionar fácilmente sistemas locales y remotos mediante un conjunto completo de servicios de administración integrados.
- La Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator ofrece información de compatibilidad acerca de la instalación y operación de Server Administrator en varias plataformas de hardware (o sistemas) que ejecutan los sistemas operativos compatibles Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server.
- La Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage Server Administrator documenta la base de información de administración (MIB) del protocolo de administración de red sencillo (SNMP). MIB de SNMP define variables que extienden la MIB estándar para abarcar las capacidades de los agentes de administración de sistemas.
- La Guía de referencia del CIM de Dell OpenManage Server Administrator documenta el proveedor del modelo común de información (CIM), que es una extensión del archivo de formato de objeto de administración (MOF) estándar. Esta guía explica las clases admitidas de objetos de administración.
- En la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator se presenta una lista de mensajes que aparecen en el registro de alertas de la página de inicio de Server Administrator o en el visor de sucesos del sistema operativo. En esta guía se explica el texto, la gravedad y la causa de cada uno de los mensajes de alerta que envíe el Server Administrator.
- La Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator documenta la interfaz de línea de comandos completa para Server Administrator, incluyendo una explicación de los comandos de la CLI para ver el estado del sistema, acceder a registros, crear informes, configurar diversos parámetros de componentes y establecer umbrales críticos.
- La Guía del usuario de Dell OpenManage IT Assistant contiene información sobre la instalación, la configuración y la utilización de IT Assistant. IT Assistant proporciona un punto central de acceso para supervisar y administrar sistemas en una red de área local (LAN) o en una red de área extensa (WAN). Al proporcionar al administrador una vista completa de toda la empresa, IT Assistant puede aumentar el tiempo de operación de sistema, automatizar tareas repetitivas y evitar la interrupción durante operaciones comerciales importantes.
- La Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 brinda información completa acerca de la instalación y configuración de un controlador DRAC 4 y cómo utilizar el DRAC 4 para tener acceso de manera remota a un sistema que ha dejado de funcionar.
- La Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 5 brinda información completa acerca de la instalación y configuración de un controlador DRAC 5 y cómo utilizar el DRAC 5 para tener acceso de manera remota a un sistema que ha dejado de funcionar.
- La Guía del usuario de Dell Remote Access Controller/MC proporciona la información completa acerca de la instalación y configuración de un controlador DRAC/MC y de cómo utilizar el DRAC/MC para tener acceso de manera remota a un sistema que ha dejado de funcionar.
- La Guía de instalación y configuración del controlador de acceso remoto de Dell proporciona información completa sobre la instalación y configuración de un controlador DRAC III, DRAC III/XT o ERA/O, la configuración de un controlador ERA y el uso de un RAC para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
- La Guía del usuario de racadm de Dell Remote Access Controller proporciona información sobre la utilización de la utilidad de línea de comando racadm para administrar controladores de DRAC III, DRAC III/XT, ERA y ERA/O.
- La Guía del usuario del controlador Embedded Remote Access/MC de Dell proporciona información completa sobre la configuración y el uso de un controlador ERA/MC para administrar y supervisar remotamente el sistema modular y sus recursos compartidos mediante una red.
- La Guía del usuario de los paquetes de actualización de Dell proporciona información acerca de cómo obtener y usar los paquetes de actualización de Dell como parte de su estrategia de actualización del sistema.
- La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility ofrece información acerca de cómo usar la Server Update Utility de Dell OpenManage.
- Los CD Dell PowerEdge Installation and Server Management y Systems Management Consoles contienen archivos léame para la mayoría de las aplicaciones que se encuentran en ellos.
- La Matriz de compatibilidad del software Dell PowerEdge
Obtención de asistencia técnica
Si en algún momento no entiende un procedimiento descrito en esta guía, o si el producto no funciona como se espera, hay distintos tipos de ayuda a su disposición. Para obtener más información, consulte "Obtención de ayuda" en el Manual del propietario del hardware de su sistema.
Además, la certificación y capacitación Dell Enterprise está disponible; para obtener más información consulte www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las localidades.
Regresar a la página de contenido