Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Einführung
Dell™ OpenManage™ Version 5.2: Installations- und Sicherheitsbenutzerhandbuch
Überblick
Dell OpenManage Systems Management Software-Komponenten
Weitere nützliche Dokumente
Wie Sie technische Unterstützung erhalten
Überblick
Dieses Handbuch enthält Informationen, die Ihnen bei der Installation von Dell OpenManage™-Software auf Management Stations und ihren Managed Systems helfen. Ein Managed System ist ein System auf dem unterstützte Instrumentation oder Agenten installiert sind, mit denen das System ermittelt und nach Status abgefragt werden kann. Eine Management Station kann dazu verwendet werden, ein oder mehrere Managed Systems von einem zentralen Standort aus im Remote-Zugriff zu verwalten. Eine graphische Darstellung einer Management Station und ihrer Managed Systems erhalten Sie in Abbildung 1-1. Außerdem bietet dieses Handbuch Informationen und Anleitungen zur Konfiguration Ihrer Systeme vor und während einer Bereitstellung oder einer Aktualisierung. Die folgenden Themen werden in diesem Dokument behandelt:
Systems Management Software - Übersicht
Dell OpenManage Systems Management ist eine Suite von Anwendungen für Dell PowerEdge™-Systeme
und manche Dell PowerVault™-Systeme. Diese Software ermöglicht Ihnen,
Ihre Systeme mit proaktiver Überwachung, Diagnose, Benachrichtigung und im
Remote-Zugriff zu verwalten.
Alle durch die Dell OpenManage Systems Management-Software verwalteten Systeme werden Managed Systems genannt. Ein Managed System kann entweder lokal oder im Remote-Zugriff verwaltet werden. Softwareanwendungen, die Sie auf den Managed Systems installieren können, schließen Dell OpenManage Server Administrator ein (der den Storage Management-Dienst und den Server Administrator-Webserver beinhaltet), SNMP-Agenten für Intel® oder Broadcom®-Netzwerkschnittstellenkarten (NIC) und Remote Access Controller (RAC)-Software ein.
Eine Management Station kann dazu verwendet werden, ein oder mehrere Managed Systems von einem zentralen Standort aus im Remote-Zugriff zu konfigurieren und beibehalten. Dell OpenManage IT Assistant ermöglicht Ihnen, bis zu mehrere zu verwalten
Tausend Systeme von einem angemessen konfigurierten System. Eine Management Station kann z. B. dazu verwendet werden, Bilder von physischen Datenträgern auf mehreren Managed Systems bereitzustellen.
|
ANMERKUNG: Auf IT Assistant können CPU-intensive Tasks wie die Leistungsüberwachung nur auf einhundert Systemen ausgeführt werden, und Softwarebereitstellung kann jeweils nur auf ungefähr 20 Systemen versucht werden. |
|
ANMERKUNG: Wenn Sie Management Station Software und Managed System Software auf demselben System installieren, sollten Sie identische Softwareversionen installieren, um
Systemkonflikte zu vermeiden. |
Abbildung 1-1 illustriert die Beziehung zwischen einer Management Station und ihren Managed Systems. Abbildung 1-1 zeigt auch die Dell OpenManage-Softwareprodukte, die Sie auf den Managed Systems installieren können. Auf die Dokumentations-CD kann von jedem System mit Monitor, Tastatur, und Maus zugegriffen werden.
|
ANMERKUNG: Die CD Dell PowerEdge Server Update ist nur im Dell OpenManage Subscription Service-Kit enthalten; sie ist nicht im Dell OpenManage Systems Management Software-Kit enthalten. |
Abbildung 1-1. Beispiel einer Management Station und Managed Systems
Dell OpenManage Systems Management Software Kit-Komponenten
Die folgenden Komponenten sind Teil der Dell OpenManage Systems Management Software-Ausstattung (die darüber hinaus noch andere Komponenten enthalten kann):
- Das Dell OpenManage-Software: Schnellinstallationshandbuch bietet eine Übersicht über die Anwendungen, die Sie auf der Management Station, (Konsole), und auf den Managed Systems installieren können. Dieses Handbuch, das sich auf der CD Documentation befindet, enthält auch Verfahren für die Installation der Konsole und Managed System-Anwendungen auf Systemen, die unterstützte Betriebssysteme ausführen.
- Die CD Dell Systems Management Consoles enthält die Dell Systems Management-Konsolenprodukte für die Management Stations. Die CD umfasst IT Assistant, und andere Systems Management-Anwendungen.
- Die CD Dell PowerEdge Installation and Server Management bietet Hilfsprogramme, die zur Installation von Betriebssystemen und zur Konfiguration von Managed Systems, einschließlich Server Administrator Instrumentation, Storage Management und RAS-Diensten erforderlich sind.
- Die CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities bietet Hilfsprogramme zur Konfiguration der Managed Systems und stellt die aktuellsten BIOS-, Firmware-, Diagnoseprogramm- sowie Dell-optimierten Treiber für Ihre Managed Systems bereit.
- Die CD Dell PowerEdge Documentation, die Ihnen hilft, die Dokumentation für Systeme, Systems Management Softwareprodukte, Peripheriegeräte und RAID-Controllers auf dem aktuellsten Stand zu halten.
- CD Dell PowerEdge Server Update Utility - Enthält Server Update Utility (SUU), welches eine CD-basierte Anwendung zur Identifikation und Anwendung von Aktualisierungen Ihres Systems enthält. SUU wird auf getrennten CDs für die Betriebssysteme Microsoft Windows und Linux geliefert.
Der grösste Teil dieser CDs enthält außerdem Infodateien, die die aktuellsten Produktinformationen bieten.
|
ANMERKUNG: Die CD Dell PowerEdge Server Updates ist nur als Teil des Subscription Service-Kits oder von der Dell Support-Internetseite unter support.dell.com erhältlich. |
Vergleichen Sie den Inhalt Ihres Systemzubehörkartons mit dem Packzettel oder der Rechnung, die dem System beigelegt ist. Wenn irgendwelche Komponenten fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie Dell innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum an, um einen kostenlosen Ersatz zu erhalten. Siehe auch "Wie Sie technische Unterstützung erhalten".
Was in der Version 5.2 neu ist
- Support für Windows-Server® 2003 (x86, x64) SP2 (umfasst Standard-, Enterprise- und Webeditionen)
- Support für Windows-Server® 2003 x64 R2 und SP2 (DataCenter-Edition)
- Unterstütxung für Red Hat Enterprise Linux Server (Version 5) für x86 and x86_64
- Support für Netzwerk-Informations-Dienste (NIS), Winbind, Kerberos und Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) Authentifizierungsprotokolle für Linux-Betriebssysteme
Weitere Informationen finden Sie auf der Dell OpenManage-Internetseite unter www.dell.com/openmanage.
Dell OpenManage Systems Management Software-Komponenten
Bereitstellungssoftware (CD Dell PowerEdge Installation and Server Management)
Dell OpenManage Server Assistant bietet für Managed Systems eine rationelle Betriebssysteminstallation zur zeiteinsparenden Installation von Windows-, Red Hat Enterprise Linux- und SUSE Linux Enterprise Server-Betriebssystemen, indem Sie schrittweise durch ein leicht nachvollziehbares Verfahren geführt werden.
Zusätzlich bietet Server Assistant die notwendigen Hilfsprogramme, zur Einrichtung und Konfiguration von PowerEdge-Systemen und -Software. Mit den Hilfsprogrammen ist die Ermittlung und Konfiguration von RAID-Controllern und Netzwerkadaptern von Dell möglich.
Management Station Software (die CD Dell Systems Management Consoles)
IT Assistant
IT Assistant ist eine browserbasierte graphische Benutzeroberfläche (GUI), die einen zentralen Zugriffspunkt zur Verfügung stellt, um Systeme auf einem LAN oder einem WAN zu überwachen und verwalten. IT Assistant gibt Ihnen eine umfassende Ansicht quer durch das Unternehmen und kann so die Systembetriebszeit vergrößern, sich wiederholende Tasks reduzieren und eine Unterbrechung kritischer Geschäftsvorgänge verhindern.
Mit dem IT Assistant können Sie:
- Systemgruppen zur Remote-Verwaltung identifizieren.
- Die Ansicht aller Systeme konsolidieren und dadurch eine zentrale Start-URL zu Systems Management-Anwendungen erhalten.
- Warnungsfilter und Maßnahmen erstellen, die Sie automatisch benachrichtigen, wenn die Systembetriebszeit betroffen ist.
- Erstellen Sie benutzerdefinierte unternehmensweite Berichte, die den Status jedes Systems anzeigt, einschließlich Schalter, Speichergeräte, BIOS, Firmware und Treiberversionen
- Benutzerspezifische Tasks erstellen, die Ihnen ermöglichen, Konfigurationsverwaltung im gesamten Unternehmen zu koordinieren, einschließlich der Durchführung von Softwareaktualisierungen, Herunterfahren und Hochfahren sowie Befehlszeilenausführung.
- Zeigen Sie eine graphische Darstellung der Geräte auf Ihrem Netzwerk, von dem Sie Anwendungen starten, Bestandsaufnahmen und Status aktualisieren und Fehlerbehebung ausführen können
- Starten Sie die folgenden Dell Systems Management-Anwendungen: Server Administrator, Remote Access Controller-Konsole, Dell PowerConnect™ und Digital-Tastatur/Video/Maus-Konsole (KVM).
- Laden Sie Aktualisierungspakete von Dell und Systemaktualisierungssätze ins IT Assistant-Repository, führen Sie dann eine Übereinstimmungsprüfung aller Systeme in Ihrem Unternehmen gegen die Aktualisierungspakete aus und installieren Sie notwendige Updates. Ein Systemaktualisierungssatz ist ein logischer Satz von Dell-zertifizierten Paketen, die ohne Probleme zusammenarbeiten. Dell Update Packages sind auf der Dell Support-Website unter support.dell.com oder auf der CD Dell PowerEdge Server Update Utility verfügbar. Diese CD ist durch den Dell OpenMangage Abonnement-Service verfügbar oder kann als ein ISO-Image von der Dell Support-Website unter support.dell.com heruntergeladen werden. Sie können den Dell OpenManage Abonnement-Service unter www.dell.com herunterladen.
Dell Remote Access Controller-Konsole
Die Dell Remote Access Controller (DRAC)-Konsole ist eine Management Station Software, die erstellt wurde, um Remote-Verwaltungsfähigkeiten für PowerEdge-Systeme zu bieten. Sie können im Remote-Zugriff die RAC-Hardware verbinden und auf die folgenden Funktionen von RAC zugreifen, entweder indem Sie einen Web-Browser oder den racadm CLI verwenden:
- Hardwaresensormonitore, wie Temperatur, Stromspannung und Lüfter
- Zugriff auf Hardware- und Warnungsprotokolle
- Fähigkeit, Warnungen zu erstellen, selbst wenn das System unten ist
- Ein- und Ausschalten des Systems im Remote-Zugriff
- Remote-Diskettenstartvorgänge
Weitere Informationen finden Sie im Dell Remote Access Controller 4-Benutzerhandbuch oder Dell Remote Access Controller 5-Benutzerhandbuch.
Baseboard-Verwaltungs-Controller (BMC) -Verwaltungsdienstprogramm
Das BMC-Verwaltungsdienstprogramm bietet eine befehlszeilenbasierte Remote-Management-Anwendung zur Verwaltung aller unterstützter BMC-Funktionen. Verwenden Sie das BMC-Verwaltungsdienstprogramm zur Verwaltung eines BMC von einer Remote-Management Station aus und als Notfall-Verwaltungskonsole eines Managed Systems. Dieses Dienstprogramm gibt Ihnen die Option, entweder eine Befehlszeilenoberfläche (Intelligent Platform Management Interface [IPMI-Shell]oder einen seriellen über LAN-Proxy SOL-Proxy) zum Zugriff und zur Verwaltung von BMC zu verwenden.
Der BMC überwacht das System, um auf kritische Ereignisse aufmerksam zu machen, indem er mit verschiedenen Sensoren auf der Systemplatine kommuniziert und Warnungen sowie Protokollereignisse sendet, wenn bestimmte Parameter die voreingestellten Schwellenwerte überschreiten. Der BMC unterstützt die Industriestandard-IPMI-Spezifikation, sodass Sie Systeme im Remote-Zugriff konfigurieren, überwachen oder wiederherstellen können.
Der BMC besitzt folgende Merkmale:
- Verwaltungszugriff durch die serielle Schnittstelle des System und den integrierten NIC
- Fehlerprotokollierung und SNMP-
Alarmierung
- Zugriff zum Systemereignisprotokoll (SEL) und dem Sensorstatus
- Systemfunktionssteuerungen, einschließlich Ein- und Ausschalten
- Support der nicht von der Systemenergie oder dem Betriebszustand abhängt
- Textkonsolenumleitung für das System-Setup, textbasierte Dienstprogramme und Betriebssystemkonsolen
- Zugang zu seriellen Konsolenschnittstellen von Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server mit SoL
Active Directory Snap-In-Dienstprogramm
Das Snap-In-Dienstprogramm von Microsoft Active Directory bietet ein Erweiterungs-Snap-In des Microsoft Active Directory-Benutzers, das Ihnen die Verwaltung von Dell-spezifischen Active Directory-Objekten ermöglicht.
Sie können diese Option verwenden, wenn Dell-spezifische Schemaklassen zum Active Directory-Schema hinzugefügt wurden.
Managed System Software (Dell PowerEdge CD Installation and Server Management)
Server Administrator
Server Administrator bietet eine umfassende, Eins-zu-Eins-Systems Management-Lösung mithilfe einer integrierten Web-Browser-basierten GUI oder einer Befehlszeilenoberflächenfunktion (CLI). Server Administrator enthält die folgenden integrierten Dienste und Funktionen:
Instrumentation Service
Der Instrumentation Service gewährt schnellen Zugang zu detaillierten Fehler- und Leistungsinformationen, die von Systems Management-Agenten gesammelt werden, und ermöglicht die Remote-Verwaltung überwachter Systeme, einschließlich des Herunter- und Herauffahrens des Systems und Sicherheit.
RAS-Dienst
Der RAS-Dienst bietet die folgenden Funktionen:
- Fernzugriff auf ein unempfängliches System, der Ihnen ermöglicht, das System herunterzufahren, neu zu starten sowie es schnellstmöglich einsatzfähig zu machen
- Warnungsbenachrichtigung, wenn ein System unten ist
- Systemabsturz-Protokolle, die die wahrscheinliche Ursache von Systemabstürzen aufzeichnen und den letzten Absturzbildschirm speichern
Server Administrator muss auf Ihrem System vorhanden sein, um den Remote Access Controller-Dienst zu installieren.
|
ANMERKUNG: Der Server Administrator RAS-Dienst und Remote Access Controller Management Station können nicht zur gleichen Zeit auf einem System installiert sein. Wenn Server Administrator und Management Station zur gleichen Zeit installiert sind und RAC-Support erforderlich ist, installieren Sie Server Administrator RAS-Dienst. Dieser bietet alle Funktionalitäten der Remote Access Controller Management Station. |
|
ANMERKUNG: Der RAS-Dienst ist auf modularen Systemen nicht verfügbar. Sie müssen direkt mit dem RAC auf einem modularen System verbinden. Weitere Informationen finden Sie im Dell Embedded Remote Access/MC-Benutzerhandbuch. |
Storage Management-Dienst
Der Storage Management-Dienst bietet erweiterte Funktionen zum Verwalten von lokal-verbundenen RAID- und Nicht-RAID-Festplattenspeichern eines Systems.
Der Storage Management-Dienst bietet die folgenden Funktionen:
- Erlaubt Ihnen die Anzeige des Status des lokalen und des entfernten Speichers, der an das überwachte System angeschlossen ist.
- Unterstützt SAS, SCSI, SATA und ATA, unterstützt jedoch nicht Fibre Channel.
- Das Ausführen von Controller- und Gehäusefunktionen bei allen unterstützten RAID- and Nicht-RAID-Controllern und -Gehäusen von einer einzelnen graphischen oder Befehlszeilenoberfläche aus und ohne den Einsatz von BIOS-Dienstprogrammen.
- Den Schutz der Daten durch das Konfigurieren von Datenredundanz, das Vergeben von Ersatzgeräten oder das Neuerstellen fehlerhafter Laufwerke.
Diagnose (CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities)
Die Dell PowerEdge Diagnostics ist ein Folge von Diagnoseprogrammen oder Testmodulen, die lokal auf Ihrem System ausgeführt werden. Mithilfe der PowerEdge Diagnostics Software können Sie die auszuführenden Diagnosetests von der Diagnoseauswahlstruktur wählen, die die von der PowerEdge Diagnostics auf dem System ermittelte Hardware enthält.
Treiber (CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities)
Das Extrahierungsdienstprogramm ermöglicht Ihnen, Dell Softwaretreiber und Diagnosefestplatten anzusehen und zu erstellen.
Änderungsverwaltung (Dell PowerEdge Server Update Utility-CD)
Die CD Dell PowerEdge Server Updates Utility enthält Server Update Utility (SUU). Das SUU ist eine CD-ROM-basierte Anwendung, die Aktualisierungen identifiziert und auf das System anwendet. Das SUU ist eine zweifach verwendbare Anwendung, die leicht zu benutzen ist. Sie können SUU verwenden, um den PowerEdge-Server zu aktualisieren, oder um die verfügbaren Aktualisierungen für alle im SUU Repository aufgeführten Systeme anzuzeigen.
SUU ermöglicht Ihnen die Aktualisierung von Systemkomponenten mithilfe einer Anwendung, die die Version der zurzeit installierten Komponenten mit aktualisierten Komponenten vergleicht, die auf einer CD-ROM verpackt und in einem SUU-Repository gespeichert sind. Wenn Sie SUU ausführen, führt es eine Bestandsaufnahme von installierten Komponenten und ihren Versionen aus und bietet einen Vergleichsreport zwischen dem, was zurzeit auf dem System installiert ist, und was die neuesten Komponentenversionen im Repository sind. Sie können die Pakete, die Sie erweitern möchten, auswählen und individuell anpassen. Sie können neuere Versionen von Komponenten auf Ihrem System entsprechend der auf der CD Aktualisierungen von Dell PowerEdge Server Update Utility enthaltenen Komponentenversion zurücksetzen. SUU wird auf getrennten CDs für die Betriebssysteme Microsoft Windows und Linux geliefert.
Weitere nützliche Dokumente
Zusätzlich zu diesem Handbuch können Sie die folgenden Handbücher entweder auf der Dell Support-Internetseite unter support.dell.com oder auf der Dokumentations-CD finden:
- Das Dell OpenManage-Software: Schnellinstallationshandbuch bietet eine Übersicht über die Anwendungen, die Sie auf der Management Station, oder Konsole, und auf den Managed Systems installieren können. Es bietet außerdem Verfahren zur Installation der Konsole und der Managed System-Anwendungen.
- Das Dell OpenManage Server Administrator-Benutzerhandbuch beschreibt die Installation und den Einsatz von Server Administrator. Server Administrator bietet einfach verwendbare Verwaltung und Administration von lokalen und Remote-Systemen, durch ein umfassendes Angebot von integrierten Verwaltungsdiensten.
- Das Dell OpenManage Server Administrator-Kompatibilitätshandbuch enthält Kompatibilitätsinformationen zur Installation und zum Betrieb von Server Administrator auf unterschiedlichen Hardwareplattformen (oder Systemen), auf denen unterstütze Microsoft Windows-, Red Hat Enterprise Linux- und SUSE Linux Enterprise Server-Betriebssysteme ausgeführt werden.
- Das Dell OpenManage Server Administrator SNMP-Referenzhandbuch enthält die SNMP-Verwaltungsinformationen-Datenbank (MIB). Die SNMP-MIB definiert Variablen, die die Standard-MIB erweitern, so dass sie die Fähigkeiten von Systemverwaltungsagenten einschließt.
- Das Dell OpenManage Server Administrator-CIM-Referenzhandbuch dokumentiert den allgemeines Informationsmodell (CIM) -Anbieter, der eine Erweiterung der Standard-Verwaltungs-Objektformat (MOF) -Datei ist. Dieses Handbuch erklärt die unterstützten Klassen von Verwaltungsobjekten.
- Das Dell OpenManage Server Administrator-Meldungs-Referenzhandbuch enthält die Meldungen, die im Warnungsprotokoll auf der Startseite des Server Administrator oder auf der Ereignisanzeige des Betriebssystems angezeigt werden. Das Handbuch erklärt Text, Schweregrad und Ursache jeder Warnmeldung, die vom Server Administrator ausgegeben wird.
- Das Benutzerhandbuch für die Dell OpenManage Server Administrator Befehlszeilenschnittstelle dokumentiert die gesamte Befehlszeilenschnittstelle (CLI) des Server Administrator, einschließlich einer Erklärung der CLI-Befehle um den Systemstatus anzuzeigen, auf Protokolle zuzugreifen, Berichte zu erstellen, verschiedene Komponentenparameter zu konfigurieren und kritische Schwellenwerte festzulegen.
- Das Dell OpenManage IT Assistant-Benutzerhandbuch enthält Informationen über die Installation, Konfiguration und Verwendung von IT Assistant. IT Assistant bietet einen zentralen Zugriffspunkt, um Systeme auf einem lokalen Netzwerk (LAN) oder einem Netzwerk für weite Bereiche (WAN)zu überwachen und verwalten. IT Assistant gibt Ihnen eine umfassende Ansicht quer durch das Unternehmen und kann so die Systembetriebszeit vergrößern, sich wiederholende Tasks automatisieren und eine Unterbrechung kritischer Geschäftsvorgänge verhindern.
- Das Dell Remote Access Controller 4-Benutzerhandbuch bietet vollständige Informationen zur Installation und Konfiguration eines DRAC 4-Controllers und zur Verwendung des DRAC 4 zum Remote-Zugriff auf ein nicht-betriebsfähiges System.
- Das Dell Remote Access Controller 4-Benutzerhandbuch enthält vollständige Informationen zur Installation und Konfiguration eines DRAC 5-Controllers und zur Verwendung des DRAC 5 zum Remote-Zugriff auf ein nicht-betriebsfähiges System.
- Das Dell Remote Access Controller/MC-Benutzerhandbuch bietet vollständige Informationen zur Installation und Konfiguration des DRAC/MC-Controllers und zur Verwendung des DRAC/MC zum Remote-Zugriff auf ein nicht-betriebsfähiges System.
- Das Dell Remote Access Controller: Installations- und Setup-Handbuch enthält vollständige Informationen über Installation und Konfiguration eines DRAC III-, DRAC III/XT- oder ERA/O-Controllers, Konfiguration eines ERA-Controllers und Verwendung eines RAC für den Remote-Zugriff auf nicht betriebsfähige Systeme.
- Das Dell Remote Access Controller Racadm-Benutzerhandbuch enthält Informationen über die Verwendung der racadm-Befehlszeilendienstprogramm zur Verwaltung von DRAC III-, DRAC III/XT-, ERA- und ERA/O-Controllers.
- Das Dell-Benutzerhandbuch zum integrierten Remote-Zugriff/MC-Controller enthält vollständige Informationen zur Konfiguration und Verwendung des ERA/MC-Controllers zur Remote-Verwaltung und Überwachung des modularen Systems und seiner freigegebenen Ressourcen über ein Netzwerk.
- Das Benutzerhandbuch zu Dell Aktualisierungspaketen enthält Informationen zum Erhalten und Verwenden von Dell Aktualisierungspaketen als Teil Ihrer Systemaktualisierungsstrategie.
- Das Dell OpenManage Server Update Utility-Benutzerhandbuch gibt Auskunft über die Verwendung von Dell OpenManage Server Update Utility.
- Die CDs Dell PowerEdge Installation and Server Management und Systems Management Consoles enthalten Infodateien für die meisten auf der CD vorkommenden Anwendungen.
- Die Dell PowerEdge Software Support Matrix
Wie Sie technische Unterstützung erhalten
Wenn Sie ein in diesem Handbuch beschriebenes Verfahren nicht verstehen, oder wenn Ihr Produkt, nicht die erwartete Leistung erbringt, können Sie auf verschiedene Arten Hilfe erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter "Wie Sie Hilfe bekommen" im Hardware-Benutzerhandbuch zum System.
Ausserdem ist Dell Enterprise-Ausbildung und -Zertifizierung verfügbar; weitere Informationen finden Sie unter www.dell.com/training. Dieser Dienst wird eventuell nicht an allen Standorten angeboten.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis