$set 1

$ Cdp:Critical:start
"CC00182" "Données de configuration non valides : impossible de lire l'attribut %1"
"CC00203" "Impossible de créer le répertoire %1 : %2"
$ Cdp:Critical:end

$ Drivers:Critical:start
"CD00379" "Echec d'écriture dans le fichier journal (%1)"
"CD00380" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00381" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00382" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00383" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00384" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00385" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00386" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00387" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00388" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00389" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00390" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00391" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00392" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites d'E/I de page à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00400" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00401" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00402" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00403" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00404" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00405" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00406" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00407" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00408" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00409" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00410" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00411" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
"CD00412" "Erreur système : impossible d'obtenir les données écrites à partir de l'ordinateur maître (%1)"
$ Drivers:Critical:end

$ Replicator:Critical:start
"CR00006" "Le répertoire de spool %1 se trouve dans le répertoire racine %2."
"CR00007" "Impossible de créer le répertoire de spool %1 %%%"
"CR00008" "Impossible de créer le répertoire racine %1 %%%"
"CR00009" "Impossible d'initialiser la surveillance du système de fichiers : %%%"
"CR00015" "Le répertoire racine %1 n'existe pas."
"CR00016" "Le répertoire racine %1 est un nom 8.3."
"CR00018" "Impossible de démarrer la surveillance du système de fichiers"
"CR00075" "Le chemin du répertoire racine %1 n'est pas valide."
"CR00076" "Le lecteur approprié pour le répertoire racine %1 est introuvable dans le groupe n° %2."
"CR00077" "Impossible de définir des répertoires racines qui se croisent"
"CR00078" "Le groupe approprié est introuvable pour le répertoire racine %1."
"CR00079" "Impossible d'exécuter le scénario en mode %1 : les scénarios précédents sont en cours d'exécution en mode %2."
"CR00081" "Impossible de définir le répertoire de l'observateur %1 (ID de l'observateur : %2)"
"CR00082" "Impossible d'obtenir le répertoire de l'observateur (ID de l'observateur : %1)"
"CR00084" "Impossible de créer le répertoire de l'observateur %1 %%%"
"CR00085" "Le numéro de groupe %1 est introuvable pour le nouveau journal %2."
"CR00250" "Les noms d'ordinateur des hôtes maître et de réplication ne correspondent pas à %1."
"CR00376" "%1 est arrêté : %2."
"CR00404" "La limite de spool a été dépassée. Arrêt en cours..."
"CR00409" "Echec de l'exécution du scénario %1"
"CR00553" "Impossible de créer le répertoire racine %1"
"CR00558" "La limite de spool a été dépassée."
"CR01488" "Le disque est plein. Arrêt de la réplication."
"CR01489" "Une erreur critique s'est produite [%1]. Arrêt du scénario..."
"CR01490" "Impossible de créer le répertoire local de l'ordinateur virtuel %1 %%%"
"CR01491" "Impossible de créer le répertoire local de l'ordinateur virtuel %1"
"CR01501" "La limite de spool a été dépassée. Arrêt de l'hôte en cours..."

$ Replicator:Critical:end

$ System:Critical:start
"CS00073" "Impossible de démarrer l'écoute sur le port %1 %%%"
$ System:Critical:end

$ ScenarioValidation:Critical:start
"CV01348" "Elément XMC vide"
"CV01349" "Elément XMC inattendu"
"CV01350" "L'élément XMC doit avoir des enfants."
"CV01351" "Elément XMC manquant"
"CV01352" "Elément XMC superflu"
"CV01353" "Attribut vide"
"CV01354" "Attribut superflu"
"CV01355" "Objet sans nom"
"CV01356" "L'attribut ID de l'objet est manquant."
"CV01357" "Elément de données sans nom"
"CV01358" "La valeur de l'élément de données est manquante."
"CV01359" "Le type de l'élément de données est manquant."
"CV01360" "L'attribut ne correspond pas au type."
"CV01361" "L'ensemble de répertoires racines n'est pas valide."
"CV01362" " Le nombre de répertoires racines sur l'ordinateur de réplication et sur l'ordinateur maître est différent."
"CV01363" "Les ID des répertoires racines sur les ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"CV01364" "Les répertoires racines situés sur le même hôte ont le même ID."
"CV01365" "Les indicateurs de création automatique des répertoires racines situés sur les ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"CV01366" "Les répertoires racines sont incompatibles."
"CV01367" "Les répertoires racines situés sur le même hôte sont incompatibles."
"CV01368" "L'attribut de compression est désactivé sur l'ordinateur de réplication supérieur, alors qu'il est activé sur l'ordinateur de réplication inférieur."
"CV01369" "Vous pouvez définir une seule tâche planifiée par scénario."
"CV01370" "Vous pouvez définir un seul élément par scénario."
"CV01371" "Pour pouvoir activer le champ de gestion des partages, vous devez également activer le champ Synchronisation des partages Windows."
"CV01372" "La valeur indiquée est hors limites."
"CV01373" "Dépassement de la limite de temporisation du signal d'activité : 1/3 * Temporisation de l'activation"
"CV01374" "Si le mode de réplication est défini sur Planification, désactivez le retour arrière des données de propriété."
"CV01375" "Si vous utilisez un fichier de déclenchement, vous devez activer le script correspondant."
"CV01376" " Si le mode de réplication est défini sur Planification, toutes les tâches de planification doivent être désactivées."
"CV01377" " Le nombre de clés de registre est différent sur les ordinateurs maître et de réplication."
"CV01378" "Le scénario de haute disponibilité Hyper-V dispose d'un mappage de réseau virtuel non affecté."
"CV01379" "La protection de l'état du système est activée dans les propriétés du scénario, mais il n'existe aucun ensemble de réplication pouvant recevoir le fichier d'état du système."
"CV01380" " La liste des clés de registre est vide, mais le paramètre RegistrySynchronization est défini sur True."
"CV01381" " Les répertoires racines UNC ne sont pas pris en charge en tant que sources sur l'ordinateur maître pour les modes de réplication Périodique et En ligne. En outre, les chemins d'accès UNC ne sont pas pris en charge en tant que cibles sur l'ordinateur de réplication pour les scénarios de récupération garantie."
"CV01382" "Aucun mappage de réseaux virtuels n'a été trouvé sur les serveurs maître et de réplication."
"CV01383" "Différents adaptateurs réseau du serveur maître sont mappés sur le même adaptateur cible du serveur de réplication."
$ ScenarioValidation:Critical:end

$ Cdp:Error:start
"EC00548" "Echec de la validation du scénario CDP : %1"
"EC00549" "Le scénario %1 utilise déjà l'hôte de réplication CDP %2."
"EC00550" "Impossible d'obtenir les arguments SQL CDP"
"EC00590" "Impossible de créer le rapport CDP"
"EC03003" "La taille maximale du spool CDP a été dépassée. Taille actuelle du spool : %1"
$ Cdp:Error:end

$ Drivers:Error:start
"ED00192" "Echec de l'opération de rotation du journal : %1"
"ED00381" "Echec de la requête du système de fichiers : %1"
"ED00384" "Erreur interne : %1"
"ED00547" "La limite supérieure de la couche de sous-répertoire a été dépassée (%1)."
$ Drivers:Error:end

$ General:Error:start
"EG00345" "Erreur de protocole"
"EG00346" "Cause inconnue"
"EG00347" "Message introuvable"
$ General:Error:end

$ Manager:Error:start
"EM00166" "Impossible de se connecter à %1 : %2"
"EM00433" "La mise à jour du serveur CA ARCserve est impossible."
"EM00443" "Le serveur Exchange sur l'hôte %1 fait partie d'une configuration Exchange 2007 CCR. Cette configuration n'est pas prise en charge."
"EM00446" "Le protocole TCP/IP a été désactivé pour l'instance SQL Server %1 sur l'hôte %2."
"EM00447" "Aucune instance SQL Server n'a été trouvée sur l'hôte %1 (%2)."
"EM00450" "Les chemins d'accès aux fichiers de données de la base de données maîtresse SQL Server pour l'instance %1 sont différents sur les hôtes maître et de réplication."
"EM00452" "Les chemins des journaux de transaction de la base de données maîtresse SQL Server pour l'instance %1 sont différents sur les hôtes maître et de réplication."
"EM00456" "L'instance SQL Server %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"EM00461" "%1"
"EM00466" "Impossible de détecter les informations IIS sur %1."
"EM00467" "Le composant IIS %1 est installé sur l'hôte %2, mais pas sur l'hôte %3."
"EM00475" "Le compte de connexion du service %1 sur l'hôte %2 n'est pas un membre du groupe d'administrateurs intégré au domaine."
"EM00476" "L'hôte %1 est un contrôleur de domaine. Utilisation impossible."
"EM00482" "Microsoft Exchange Server %1 est installé sur l'hôte %2 tandis que Microsoft Exchange Server %3 est installé sur l'hôte %4 (%5)."
"EM00496" "Impossible d'exécuter le scénario"
"EM00497" "La base de données %1 du groupe de stockage %2 sur l'hôte %3 n'est pas montée."
"EM00509" "La création du scénario a généré des erreurs. Corrigez ces erreurs et exécutez le scénario manuellement."
"EM00515" "Impossible de détecter les services Oracle nécessaires sur l'hôte %1"
"EM00516" "Le test d'intégrité pour la sauvegarde ne peut pas créer de clichés instantanés des volumes (VSS) sur l'hôte de réplication %1 sous un système d'exploitation autre que Windows 2003."
"EM00517" "Le test d'intégrité pour la récupération garantie ne peut pas créer de cliché instantané des volumes (VSS) sur l'hôte de réplication %1 sous un système d'exploitation autre que Windows 2003."
"EM00518" "Impossible de créer des clichés instantanés des volumes (VSS) lors d'une suspension pour l'hôte de réplication %1 sous un système d'exploitation autre que Windows 2003."
"EM00519" "Impossible de créer des clichés instantanés de volumes (VSS) sous un système d'exploitation autre que Windows 2003."
"EM00520" "Le volume %1 spécifié pour le stockage des clichés instantanés n'existe pas."
"EM00521" "Le volume %1 spécifié pour le stockage des clichés instantanés n'est pas un lecteur fixe."
"EM00522" "Impossible d'utiliser le volume %1 pour le stockage de clichés instantanés. Sélectionnez l'un des volumes suivants : %2."
"EM00523" "Le scénario à exécuter est introuvable."
"EM00524" "Le trafic réseau est dirigé vers l'hôte %1, mais %2 est exécuté sur l'hôte %3."
"EM00528" "Impossible de commencer le test d'intégrité planifié pour la base de données sur l'hôte %1."
"EM00529" "Impossible de commencer le test d'intégrité de la base de données sur l'hôte %1."
"EM00548" "L'état des ordinateurs maître et de réplication est incohérent."
"EM00550" "Le scénario est arrêté."
"EM00551" "Le scénario est en cours d'exécution."
"EM00554" "Impossible d'envoyer le fichier de configuration %1 : %2"
"EM00555" "L'hôte de réplication est introuvable."
"EM00559" "Le répertoire %1 est déjà défini comme répertoire racine sur l'hôte %2 du scénario %3."
"EM00560" "Impossible de supprimer un groupe de scénarios qui n'est pas vide."
"EM00561" "Impossible de supprimer le groupe par défaut pour les scénarios."
"EM00562" "Impossible de supprimer le groupe par défaut pour les modèles."
"EM00567" "L'hôte %1 est utilisé par deux scénarios de haute disponibilité : %2 et %3 (%4)."
"EM00568" "L'hôte %1 est déjà utilisé pour l'exécution du scénario de haute disponibilité %2 (%3)."
"EM00569" "Les deux scénarios utilisent une méthode de redirection de basculement de nom d'hôte."
"EM00570" "Les deux scénarios utilisent la redirection DNS et mettent à jour le même enregistrement DNS."
"EM00571" "Les deux scénarios utilisent la reprise d'adresse IP et mettent à jour les mêmes adresses IP."
"EM00572" "Les deux scénarios utilisent des systèmes de fichiers et l'option de partages du gestionnaire est automatiquement activée."
"EM00575" "Action impossible. Le produit n'est pas enregistré."
"EM00576" "Action impossible. La licence du produit a expiré."
"EM00577" "Action impossible. Aucune licence n'est enregistrée pour cette opération. %1"
"EM00583" "Le lecteur indiqué dans le chemin d'accès système %1 du groupe de stockage n'existe pas sur l'ordinateur de réplication."
"EM00584" "Le lecteur indiqué dans le chemin d'accès au fichier journal %1 du groupe de stockage n'existe pas sur l'ordinateur de réplication."
"EM00585" "Le lecteur indiqué dans le fichier EDB %1 de la base de données n'existe pas sur l'ordinateur de réplication."
"EM00586" "Le lecteur indiqué dans le fichier SLV %1 de la base de données n'existe pas sur l'ordinateur de réplication."
"EM00587" "Les répertoires racines de l'ordinateur maître (%1) ne contiennent pas toutes les données SharePoint. Pour protéger les données manquantes, relancez la détection automatique."
"EM00588" "Les serveurs de licences distribuées configurés sur vCenter sont différents."
"EM00589" "Les serveurs de licences configurés sur vCenter sont différents."
"EM00590" "Les bases de données configurées sur vCenter sont différentes."
"EM00591" "Les versions de vCenter configurées sont différentes."
"EM00592" "Les bases de données distribuées configurées sur vCenter sont différentes."
"EM00594" "Les noms des utilisateurs de bases de données configurés pour vCenter sont différents."
"EM00595" "Les ports WebCenter configurés sur vCenter sont différents."
"EM00597" "Le nom du serveur SQL configuré pour vCenter sur l'ordinateur de réplication n'est pas localhost."
"EM00598" "Les noms des bases de données vCenter configurées sont différents."
"EM00599" "Sur l'ordinateur maître %1, vCenter utilise un serveur de base de données distant. La récupération garantie n'est pas prise en charge."
"EM00600" "Le mode d'authentification SQL Server configuré sur le serveur de réplication diffère de celui du serveur maître."
"EM00601" "Les types de bases de données configurés sur vCenter ne sont pas identiques."
"EM00602" "Les méthodes de déploiement de bases de données configurées sur vCenter sont différentes."
"EM00603" "Les noms de source des bases de données configurés sur vCenter sont différents."
"EM00604" "L'opération %1 n'est pas prise en charge sur le SE non-Windows de l'hôte %2."
"EM01377" "Echec du chargement des données des scénarios"
"EM01378" "L'hôte sélectionné est déjà en cours de préparation pour la maintenance d'hôtes."
"EM01379" "Le format du fichier de configuration XML de l'application personnalisée est incorrect : %1 "
"EM01380" "Erreur de balise <Product>"
"EM01381" "Le type de produit n'apparaît pas dans liste de prise en charge <Dr/Ha>"
"EM01425" "Les versions de l'instance SQL Server %1 sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM01426" "Impossible d'envoyer le fichier de retour arrière %1\n"
"EM01427" "Echec de l'authentification. Déconnexion en cours..."
"EM01428" "L'hôte de réplication %1 est introuvable.\n"
"EM02000" "Impossible de recevoir les informations du service de contrôle à partir de %1"
"EM02001" "La version du moteur sur %1 %2 ne correspond pas à la version minimale requise."
"EM02003" "Les chemins d'accès au service de contrôle sont différents sur %1 %2 et %3 %4."
"EM02004" "Le service de contrôle est introuvable sur l'hôte %1 %2."
"EM02005" "La version du service de contrôle sur %1 %2 ne correspond pas à la version minimale requise."
"EM02007" "Impossible d'obtenir la version du moteur sur %1 %2"
"EM02008" "DISPONIBLE"
"EM02009" "Impossible d'obtenir la version du service de contrôle sur %1 %2"
"EM02010" "DISPONIBLE"
"EM02011" "Impossible d'obtenir le préfixe du service Web sur %1 %2"
"EM02012" "Impossible d'obtenir le port du service Web sur %1 %2"
"EM02013" "Les préfixes du service de contrôle sont différents sur les hôtes %1 %2 et %3 %4."
"EM02014" "Les ports du service de contrôle sont différents sur les hôtes %1 %2 et %3 %4."
"EM02015" "DISPONIBLE"
"EM02016" "DISPONIBLE"
"EM02017" "DISPONIBLE"
"EM02018" "DISPONIBLE"

"EM02030" "L'ordinateur de réplication exécutant la permutation ne se trouve pas dans le domaine de l'ordinateur maître."

"EM03001" "Exécution non autorisée"
"EM03002" "Arrêt non autorisé"
"EM03003" "L'ordinateur virtuel %1 n'est pas en cours d'exécution. Démarrez l'ordinateur virtuel, puis réessayez."
"EM03004" "Aucun service d'intégration n'est installé sur l'ordinateur virtuel %1."
"EM03005" "Aucun mappage de réseaux virtuels n'a été détecté dans le scénario."
"EM03006" "Impossible d'importer le scénario arrière"
"EM03007" "Impossible de créer le scénario %1 pour le scénario [%2] %3, car l'opération %4 est en cours."
"EM03008" "Impossible de créer le scénario %1 pour le scénario [%2] %3"
"EM03009" "Impossible d'enregistrer le scénario %1 pour le scénario [%2] %3"
"EM03010" "Le processus du scénario %1 est en cours d'exécution."
"EM03011" "Impossible d'obtenir la liste des points d'annulation"
"EM03013" "Aucun événement n'est disponible après le point d'annulation sélectionné.\nLes résultats seront nuls. Sélectionnez un autre point."
"EM03014" "Le scénario %1 protège le même ordinateur virtuel (%2) et est actuellement en cours d'exécution."
"EM03015" "L'ordinateur virtuel %1 semble inactif. Il se peut que le pare-feu utilisé par CA ARCserve RHA pour détecter l'activité de l'ordinateur virtuel bloque la requête ping."
"EM03016" "Le dossier de clichés de ce scénario est en conflit avec le scénario %1 en cours d'exécution."
"EM03081" "Le scénario %1 est déjà en cours d'exécution."
"EM03100" "L'ordinateur de réplication %1 n'est pas inclus dans le déploiement de l'ordinateur maître %2."
"EM03101" "A l'exception des rôles SQL Server, les rôles installés sur l'ordinateur de réplication sont différents de ceux de l'ordinateur maître (%1 %2)."
"EM03102" "Le rôle %1 est manquant."
"EM03103" "Le rôle %1 est redondant."
"EM03201" "Les versions de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03202" "Les ports de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différents sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03203" "Les répertoires virtuels de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différents sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03204" "Les instances de bases de données locales de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03205" "Les instances de bases de données distantes de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différentes sur l'hôte maître (%2\%3) et l'hôte de réplication (%4\%5)."
"EM03206" "Les types de déploiement de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différents sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03207" "L'instance du service de génération de rapports SQL Server %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"EM03208" "Les bases de données locales de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03209" "Les bases de données distantes de l'instance du service de génération de rapports SQL Server (%1) sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
"EM03210" "Le scénario ne peut pas être exécuté avec le groupe."
"EM03211" "Des erreurs se sont produites lors de la création du scénario dans le groupe."
"EM03212" "Impossible d'exécuter le groupe, car des erreurs se sont produites pendant la création des scénarios : corrigez ces erreurs avant d'exécuter le groupe manuellement."
"EM03213" "Impossible d'exécuter le groupe suite à l'échec de la vérification"
"EM03214" "Le groupe présente actuellement un état incohérent."
"EM03215" "Action impossible : le nombre de noeuds du cluster %1 est supérieur au nombre de licences. Pour ajouter des licences, cliquez sur Console CA ARCserve RHA pour MSFC."
"EM03216" "Action impossible : le produit n'est pas enregistré dans le cluster %1. Pour l'enregistrer, cliquez sur Console CA ARCserve RHA pour MSFC."
"EM03217" "Action impossible : la licence de produit a expiré dans le cluster %1. Affectez une nouvelle licence pour pouvoir continuer."
"EM03218" "Le serveur vCenter a été mis à niveau après la configuration de ce scénario. Vous devez reconfigurer les répertoires racines."
"EM03219" "Vous devez activer l'option Redémarrer après la permutation et la permutation inversée. Le nouveau nom sera appliqué à %1 après le redémarrage."
"EM03220" "Les boîtes aux lettres des utilisateurs Exchange se trouvent sur l'hôte %1."
"EM03221" "Les dossiers publics Exchange se trouvent sur l'hôte %1."
"EM03222" "Les bases de données répliquées Exchange se trouvent sur l'hôte %1."
"EM03223" "Impossible d'exécuter le scénario en raison des conflits suivants : \n%1."
"EM03224" "Les services Exchange sont en cours d'exécution sur l'hôte %1 et ont été arrêtés sur l'hôte %2."
$ Manager:Error:end

$ Replicator:Error:start
"ER00001" "Impossible de supprimer le fichier %1 du spool %%%"
"ER00002" "La taille maximale du spool a été dépassée. Taille actuelle : %1"
"ER00003" "L'espace disque est presque épuisé. Espace disponible : %1"
"ER00010" "Commande %1 reçue pour le destinataire inconnu n° %2"
"ER00011" "Fichier %1 [%2] reçu pour le destinataire inconnu n° %3"
"ER00012" "Impossible de compresser le mappage de contenu %1 %%%"
"ER00013" "Impossible de compresser le fichier %1 %%%"
"ER00017" "Impossible de décompresser le fichier %1 %%%"
"ER00019" "Impossible d'arrêter la surveillance du système de fichiers"
"ER00020" "Balise %1 inattendue lors de la restauration de la file d'attente du journal"
"ER00021" "Aucun nom de journal n'a été trouvé lors de la restauration de la file d'attente du journal."
"ER00022" "Fichier de spool %1 introuvable lors de la restauration de la file d'attente du journal"
"ER00023" "Format incorrect du fichier journal %1. Taille du journal : %2. L'en-tête de l'événement est endommagé : décalage du démarrage de l'événement (%3), octets manquants (%4. %5)"
"ER00027" "Format incorrect du fichier journal %1. Taille du fichier journal %2. Impossible de lire l'événement %3. Décalage de démarrage %4. Lecture du décalage relatif %5. Echec dans le champ %6. %7"
"ER00028" "Impossible d'allouer de la mémoire"
"ER00029" "Lecture du journal %1 impossible. Longueur des données %2. Décalage %3. %4"
"ER00030" "Impossible de déterminer la taille du secteur pour le journal %1. %2"
"ER00031" "Impossible de lire l'en-tête du journal %1 %%%"
"ER00032" "Le journal %1 n'existe pas."
"ER00033" "Impossible d'ouvrir le fichier %1"
"ER00034" "Format incorrect du fichier journal %1. Taille du journal %2. Impossible d'ignorer l'événement : décalage du journal %3. Taille de l'événement %4. %5"
"ER00035" "Le mappage est vide pour le fichier journal %1. %2"
"ER00036" "La première entrée de mappage est inattendue (décalage du fichier : %1, longueur des données %2) pour le fichier journal %3. %4"
"ER00039" "Format du journal %1 incorrect. Taille du journal %2. Impossible d'ignorer le décalage %3. %4"
"ER00043" "Format incorrect du journal d'annulation %1. Impossible de lire la longueur de l'événement à partir du décalage du journal %2. %3"
"ER00044" "Format incorrect du journal d'annulation %1. Impossible de reconnaître la signature de l'événement : décalage %2, signature de l'événement %3. %4"
"ER00045" "Format incorrect du fichier journal %1. La taille du fichier journal %2 ne correspond pas à la taille du secteur %3. %4"
"ER00046" "Impossible de mapper le fichier journal %1 pour lecture"
"ER00047" "L'entrée de mappage est manquante pour le fichier journal %1."
"ER00048" "Impossible d'exécuter l'événement %1 pour %2 %%%"
"ER00049" "Impossible de déterminer la taille du répertoire d'annulation %1"
"ER00050" "La limite minimum d'espace disque libre a été dépassée."
"ER00051" "Impossible de créer un journal d'annulation vide %1"
"ER00053" "Exécution de l'événement : impossible de lire les données du fichier %1"
"ER00054" "Impossible de créer le répertoire %1 pour l'événement d'annulation"
"ER00055" "Impossible de créer le fichier d'annulation pour la troncation de %1"
"ER00056" "Impossible de créer l'entrée d'annulation pour la troncation de %1"
"ER00057" "Impossible de localiser les données d'annulation pour la troncation de %1"
"ER00058" "Impossible de copier les données d'annulation pour la troncation de %1"
"ER00059" "Impossible de créer le fichier d'annulation pour l'événement de suppression %1"
"ER00061" "Impossible de créer le répertoire %1 pour les journaux d'annulation"
"ER00062" "La longueur du nom %1 ne respecte pas la plage spécifiée [1, %2]."
"ER00063" "Echec d'écriture de l'événement d'annulation pour l'événement %1"
"ER00064" "Impossible de charger les propriétés %1 du fichier %%%"
"ER00065" "Lecture impossible du répertoire d'annulation %1"
"ER00066" "Format incorrect du fichier journal %1. Taille du fichier journal %2. Impossible de lire l'événement %3. Décalage de démarrage %4. Lecture du décalage relatif %5. Echec dans le champ %6. Cause : %7. 8%"
"ER00067" "La connexion à l'hôte %1 a été perdue."
"ER00068" "Connexion à l'hôte %1 impossible : les versions ne correspondent pas."
"ER00069" "Connexion à l'hôte %1 impossible"
"ER00071" "Impossible d'obtenir l'état de l'hôte %1"
"ER00072" "Impossible de vérifier l'état de l'hôte %1"
"ER00074" "Impossible d'exécuter le journal %1 : le programme d'exécution du fichier journal n'est pas prêt."
"ER00080" "Impossible d'enregistrer le mappage du fichier journal %1 dans le fichier %2 %%%"
"ER00083" "Impossible d'ajouter l'événement Créer un lien physique au mappage du journal (emplacement : %1)"
"ER00086" "Commande %1 reçue en dehors de la période de suspension"
"ER00087" "Impossible de traiter l'événement %1 à partir de %2 vers %3 : le répertoire racine approprié est introuvable."
"ER00088" "Impossible d'ajouter l'événement %1 au mappage du journal (emplacement : %2)"
"ER00089" "Impossible d'ajouter l'événement d'attribution de nom au mappage du journal (emplacement : %1)"
"ER00090" "Impossible d'ajouter l'événement %1 au mappage du journal (emplacements : %2, %3)"
"ER00091" "Paramètres de commande inattendus : la commande %1 requiert le paramètre %2."
"ER00092" "Impossible de suspendre la réplication %1"
"ER00093" "L'objet Mappage du journal n'est pas spécifié pour le lecteur de journal mappé. Nom du journal : %1"
"ER00095" "Impossible d'exécuter le script %1 %%%"
"ER00097" "Impossible de suspendre la réplication %1 et d'envoyer la commande %2 à %3 %%%"
"ER00099" "L'hôte maître ne peut pas être suspendu."
"ER00100" "Impossible de mapper l'événement %1 dont l'ID est %2. La longueur du premier substitut de nom %3 excède la longueur maximale autorisée %4. Substitut de nom : %5"
"ER00101" "Impossible de mapper l'événement %1 avec l'ID %2. La longueur du second substitut de nom %3 excède la longueur maximale autorisée %4. Substitut de nom : %5"
"ER00105" "Impossible d'envoyer le fichier %1 vers %2 (%3)"
"ER00109" "Impossible d'effectuer la rotation du rapport de réplication, planifiée toutes les %1 secondes"
"ER00110" "Impossible de créer le rapport %1"
"ER00111" "La commande %1 a été reçue dans l'état %2 : elle est ignorée."
"ER00112" "Impossible de poursuivre la synchronisation"
"ER00113" "Type de synchronisation inattendu : %1"
"ER00114" "Impossible d'exécuter la commande %1, car le mode de synchronisation %2 est inapproprié."
"ER00115" "Impossible de lire l'en-tête du journal %1 %%%"
"ER00116" "Impossible d'enregistrer l'ID du job de synchronisation %1 dans le fichier %2 %%%"
"ER00117" "Impossible de lire le job de synchronisation à partir du fichier %1"
"ER00118" "Impossible de créer un cliché de répertoire pour le répertoire racine %1 : %2 %%%"
"ER00121" "Impossible de mettre à jour le cliché du répertoire racine %1 : %2 %%%"
"ER00126" "Valeur %1 du paramètre de configuration %2 imprévue"
"ER00127" "Impossible d'exécuter l'événement de synchronisation %1 sur le fichier %2 %%%"
"ER00128" "Impossible d'initialiser la création du cliché instantané : %1"
"ER00129" "Impossible de créer le cliché instantané : %1"
"ER00130" "Impossible de recevoir l'ID du cliché instantané pour le lecteur %1 : %2"
"ER00131" "Impossible de créer le répertoire %1 %%%"
"ER00132" "Impossible d'exposer le cliché instantané %1 pour le lecteur %2 vers le répertoire %3 : %4"
"ER00133" "Impossible de supprimer le cliché instantané %1 pour le lecteur %2 : %3"
"ER00134" "Impossible de poursuivre le chargement CDP"
"ER00135" "Impossible de désactiver l'instance du pilote XORW : état %1"
"ER00136" "Impossible de supprimer l'instance du pilote XORW : état %1"
"ER00137" "Impossible d'initialiser l'instance du pilote XORW (état : %1)"
"ER00138" "Impossible d'activer l'instance du pilote XORW (état : %1)"
"ER00147" "Impossible de déterminer le répertoire de base Exchange"
"ER00148" "Répertoire de base Exchange inattendu %1"
"ER00149" "La prise en charge du CDP n'est pas installée sur l'ordinateur de réplication %1."
"ER00150" "Impossible d'extraire les messages supprimés pour CDP (%1)"
"ER00151" "Impossible de charger les messages extraits dans la base de données CDP (%1)"
"ER00152" "Impossible d'effectuer le nettoyage après l'extraction CDP (%1)"
"ER00155" "Impossible de créer le rapport de synchronisation %1"
"ER00156" "Impossible de créer le rapport de vérification %1 pour %2"
"ER00157" "Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour envoi %%%"
"ER00159" "Impossible d'exécuter le script %1 %%%"
"ER00160" "L'exécution du script %1 ne s'est pas terminée après %2 secondes."
"ER00161" "Impossible de terminer l'exécution du script %1 %%%"
"ER00162" "Le script %1 a été exécuté. Code de retour : %2"
"ER00167" "Impossible de terminer l'exécution du script %1 %%%"
"ER00170" "Impossible d'exécuter la commande %1 si le scénario n'est pas en cours d'exécution."
"ER00171" "Impossible d'exécuter le script %1 %%%"
"ER00172" "L'exécution du script %1 ne s'est pas terminée après %2 secondes."
"ER00176" "Le type de commande %1 de la tâche de sauvegarde spécifiée ne correspond pas au type de tâche approuvé pour l'exécution %2. L'action est ignorée."
"ER00177" "Réception inattendue de la commande de haute disponibilité %1"
"ER00180" "Permutation requise : %1"
"ER00183" "Réception inattendue de la commande de tâche de sauvegarde %1"
"ER00184" "Impossible d'exécuter la commande entrante %1 %2, car %3 %4 est en cours d'exécution."
"ER00194" "Impossible d'initialiser le gestionnaire de clichés instantanés : %1"
"ER00195" "Impossible d'initialiser la création de clichés instantanés %%%"
"ER00196" "Impossible de créer le cliché instantané : %1"
"ER00197" "Impossible de créer un cliché instantané"
"ER00198" "Impossible d'obtenir l'ID de cliché instantané : %1"
"ER00200" "Impossible de modifier l'enregistrement DNS pour %1 (serveur DNS %2) : %3"
"ER00204" "Impossible de verrouiller l'ID du cliché instantané de volumes %1 pour la sauvegarde"
"ER00206" "Impossible de supprimer le cliché verrouillé %1"
"ER00208" "Impossible de procéder à la permutation : la tâche précédente est active."
"ER00209" "Impossible d'exécuter la commande %1 : aucun scénario de haute disponibilité n'est disponible."
"ER00210" "Valeur %1 du paramètre %2 pour la commande %3 inattendue"
"ER00211" "La commande %1 peut être exécutée uniquement sur l'hôte maître."
"ER00212" "L'accès à partir de l'adresse IP %1 n'est pas autorisé."
"ER00213" "Impossible d'enregistrer l'événement utilisateur %1"
"ER00216" "La commande %1 peut être exécutée uniquement sur l'ordinateur de réplication exécutant la permutation."
"ER00217" "L'adresse IP %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"ER00218" "Il existe plusieurs adaptateurs sur l'hôte %1 pour le même réseau %2. L'adresse IP du scénario doit se situer sur l'adaptateur disposant de la métrique d'interface la plus faible."
"ER00219" "Impossible de récupérer les statistiques CDP : %1"
"ER00220" "Impossible de définir la durée de vie sur l'enregistrement DNS pour %1 (serveur DNS %2) : %3"
"ER00222" "L'hôte maître et l'hôte de réplication sont identiques : %1."
"ER00223" "L'adresse IP %1 se trouve sur un adaptateur dont la métrique d'interface est supérieure à celle de l'adaptateur dont l'adresse IP est %2."
"ER00224" "L'adresse IP de permutation %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"ER00225" "Impossible d'utiliser l'adresse IP du serveur maître %1 pour la permutation."
"ER00227" "L'adresse IP de permutation %1 est la seule adresse IP pour l'adaptateur de l'hôte maître."
"ER00228" "Le masque de réseau dont l'adresse IP est %1 sur l'hôte maître est incorrect."
"ER00229" "Au moins une adresse IP doit être conservée après la permutation vers l'adaptateur dont l'adresse IP est %1 sur l'hôte maître."
"ER00230" "Aucun adaptateur approprié n'est disponible pour les adresses IP de permutation : %1 sur l'hôte %2."
"ER00232" "L'adresse IP pour le ping de %1 à %2 est introuvable sur l'hôte %3."
"ER00233" "Il n'existe aucune information de réseau à comparer pour %1."
"ER00234" "Il n'existe aucun hôte de permutation dans le scénario %1."
"ER00238" "Echec du test d'intégrité %1 sur l'ordinateur de réplication %2"
"ER00241" "Lecture du fichier %1 impossible%%%"
"ER00242" "Le format du fichier de synchronisation au niveau blocs %1 n'est pas valide."
"ER00244" "Les enregistrements DNS pour %1 sont différents sur les serveurs DNS %2 et %3."
"ER00245" "Impossible d'obtenir l'enregistrement A DNS pour %1"
"ER00246" "L'enregistrement A DNS pour %1 ne pointe ni vers %2, ni vers %3."
"ER00247" "L'enregistrement A DNS pour %1 pointe à la fois vers %2 et vers %3."
"ER00248" "L'enregistrement A DNS pour %1 ne pointe pas vers %2."
"ER00249" "Le nom d'ordinateur de l'hôte %1 ne correspond pas à %2."
"ER00251" "Au moins une adresse IP doit être conservée après la permutation vers l'adaptateur dont l'adresse IP est %1 sur l'hôte %2."
"ER00253" "Impossible d'interroger le serveur DNS pour %1"
"ER00254" "Impossible d'interroger un serveur DNS pour %1"
"ER00255" "Aucun enregistrement DNS n'existe pour %1."
"ER00256" "Les enregistrements DNS pour %1 sont différents sur les serveurs DNS %2 et %3."
"ER00257" "Impossible d'interroger le serveur DNS %1 pour %2 : %3"
"ER00258" "Impossible d'ajouter les adresses pour %1 sur le serveur DNS %2 : %3"
"ER00259" "L'enregistrement DNS pour %1 pointe à la fois vers l'ordinateur maître et l'ordinateur de réplication."
"ER00260" "Impossible d'obtenir un nom de réseau de groupe"
"ER00261" "Impossible d'obtenir un nom d'ordinateur"
"ER00262" "Le scénario inverse est en cours d'exécution."
"ER00263" "Le trafic réseau n'est pas dirigé vers %1 : échec du script %2."
"ER00264" "Permutation en cours"
"ER00269" "Le trafic réseau est dirigé vers %1 : réussite du script %2."
"ER00270" "Le trafic réseau est dirigé vers %1 : %2."
"ER00274" "L'hôte %1 est un contrôleur de domaine. La permutation est impossible."
"ER00282" "Impossible de déterminer le nom de groupe de réseau."
"ER00283" "Impossible de supprimer le compte %1 : %2"
"ER00284" "L'erreur %1 s'est produite lors de la modification des indicateurs DNS."
"ER00286" "Impossible d'arrêter l'instance cloud %1"
"ER00287" "Impossible de forcer l'arrêt de l'instance cloud %1"
"ER00288" "Impossible de redémarrer l'ordinateur"
"ER00289" "Impossible de forcer le redémarrage de l'ordinateur %%%"
"ER00290" "L'arrêt ne s'est pas effectué dans un délai de %1 secondes."
"ER00291" "Format %1 de nom d'hôte inattendu"
"ER00292" "Impossible de réinitialiser l'horodatage de l'enregistrement A DNS pour l'hôte %1 (serveur DNS %2)"
"ER00293" "Impossible de désactiver le serveur : %1"
"ER00296" "Impossible de rediriger le trafic réseau"
"ER00303" "Impossible de démarrer les services %1"
"ER00306" "L'hôte de basculement est introuvable dans la configuration %1."
"ER00310" "Impossible d'arrêter les services %1"
"ER00311" "Impossible de désactiver les partages"
"ER00312" "Impossible d'arrêter l'ordinateur virtuel %1"
"ER00313" "Temporisation du signal d'activité de l'ordinateur virtuel en attente"
"ER00314" "Echec de l'enregistrement de l'ordinateur virtuel"
"ER00315" "Echec de l'annulation de l'enregistrement de l'ordinateur virtuel"
"ER00316" "Impossible de démarrer l'ordinateur virtuel %1"
"ER00319" "La permutation a échoué. Pour résoudre ce problème, contactez votre administrateur système. Ensuite, pour remettre le serveur actif en ligne, sélectionnez Récupérer le serveur actif."
"ER00320" "La permutation a échoué. Pour résoudre ce problème, contactez votre administrateur système. Ensuite, activez manuellement la connexion réseau correspondante, afin que le serveur actif soit de nouveau en ligne."
"ER00323" "Impossible de récupérer le serveur actif : la connexion à %1 est impossible (%2)."
"ER00324" "Impossible de restaurer les indicateurs DNS : %1"
"ER00325" "Impossible d'envoyer la commande %1 à %2 (%3)"
"ER00326" "La base de données est arrêtée : %1. Arrêt en cours..."
"ER00327" "Connexion à %1 impossible (%2)"
"ER00328" "Impossible d'envoyer la commande %1 à %2 (%3)"
"ER00329" "Impossible de déterminer la configuration réseau : %1"
"ER00330" "Impossible de mettre à jour l'indicateur DNS : %1"
"ER00331" "Impossible de recevoir les adresses IP des autres noeuds de cluster"
"ER00332" "Impossible de demander la modification de l'indicateur DNS sur le noeud %1 (adresse IP %2)"
"ER00333" "Impossible de modifier les indicateurs DNS sur le noeud %1 (adresse IP %2) : %3"
"ER00334" "Connexion à %1 impossible sur le noeud %2"
"ER00335" "Impossible de définir la durée de vie sur l'enregistrement DNS pour %1 (serveur DNS %2)"
"ER00336" "Impossible de définir une liste de contrôle d'accès appropriée pour le compte %1 : %2"
"ER00337" "La base de données ne répond pas : %1."
"ER00338" "Impossible de mettre à jour l'enregistrement A DNS sur l'ordinateur %1 pour %2 (serveur DNS %3) : vérifiez votre configuration DNS."
"ER00341" "%1 Démarrage des procédures de permutation"
"ER00347" "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script %1."
"ER00348" "La base de données de l'ordinateur de réplication exécutant la permutation est active."
"ER00349" "Impossible de démarrer le test d'intégrité %1 %2 sur l'ordinateur de réplication %3"
"ER00350" "Impossible d'enregistrer le fichier %1 %%%"
"ER00353" "Impossible de démarrer les services %1"
"ER00354" "Impossible d'arrêter le service lanmanserver : %1"
"ER00355" "Impossible de basculer les services %1 en mode automatique : %2"
"ER00356" "Impossible de basculer les services %1 en mode manuel : %2"
"ER00358" "Impossible d'arrêter les services %1 : %2"
"ER00359" "Impossible de démarrer les services %1 : %2"
"ER00360" "Impossible de démarrer %1 après la permutation : %2"
"ER00361" "Impossible de préparer l'environnement %1 : %2"
"ER00362" "Impossible de restaurer l'environnement %1 : %2"
"ER00365" "Impossible de récupérer la liste de contrôle d'accès pour le fichier %1 %%%"
"ER00366" "Impossible de définir la liste de contrôle d'accès pour le fichier %1 %%%"
"ER00368" "Erreur de synchronisation lors de la comparaison du contenu du répertoire %1 %%%"
"ER00369" "Ecriture impossible dans le fichier %1 %%%"
"ER00370" "Impossible d'exécuter le job pour le répertoire racine %1 %%%"
"ER00372" "Impossible de vérifier l'état %1 : %2"
"ER00377" "Impossible de créer des partages. Cause : %1"
"ER00378" "Impossible de créer des clichés partagés. Cause : %1"
"ER00388" "Echec du test automatique %1 sur l'ordinateur de réplication %2"
"ER00390" "Impossible de poursuivre le test d'intégrité %1 sur l'ordinateur de réplication %2"
"ER00399" "Le nombre de fichiers dans le spool a été dépassé : %1"
"ER00400" "Echec de la permutation : %1"
"ER00410" "Impossible de basculer le nom d'hôte vers %1"
"ER00411" "Impossible de basculer le nom d'hôte vers %1 : %2"
"ER00412" "Impossible de supprimer le compte %1 : %2"
"ER00413" "Impossible de supprimer le compte %1 : %2"
"ER00416" "Impossible de déterminer les adresses présentes"
"ER00422" "Ligne de sortie %1 inattendue pour le script %2"
"ER00423" "L'ordinateur de réplication n° %1 est introuvable dans la liste."
"ER00424" "Impossible d'enregistrer l'état du système vers le fichier %1 (erreur %2)"
"ER00426" "Erreur %1 lors de la définition des adresses IP %2"
"ER00427" "Aucun adaptateur approprié n'existe pour l'adresse IP %1"
"ER00428" "L'adaptateur avec l'adresse IP %1 doit contenir au moins une adresse."
"ER00429" "Impossible de procéder à la permutation : synchronisation en cours"
"ER00430" "Impossible d'effectuer le test d'intégrité %1 %2. L'ordinateur de réplication %3 est en cours de synchronisation avec l'ordinateur parent %4."
"ER00431" "Echec du test d'intégrité sur l'ordinateur de réplication %1"
"ER00432" "Impossible d'obtenir le nom de groupe de cluster dont l'adresse IP est %1."
"ER00434" "Impossible d'exposer le cliché %1"
"ER00435" "Impossible de monter le cliché %1 sur %2"
"ER00436" "Impossible de démonter le cliché %1 de %2"
"ER00437" "Impossible de monter le cliché verrouillé %1 sur %2"
"ER00438" "Impossible de démonter le cliché verrouillé %1"
"ER00439" "Impossible de suspendre %1 : l'ordinateur de réplication %2 est en cours de synchronisation."
"ER00493" "Chaîne %1 IP/Masque non valide dans le fichier de configuration"
"ER00507" "Impossible de récupérer le numéro du répertoire racine à partir du fichier de cliché du répertoire maître %%%"
"ER00533" "Adresse(s) IP de permutation %1 introuvable(s) dans le groupe %2 sur l'hôte %3"
"ER00537" "Disque %1 introuvable dans le groupe %2 sur l'hôte %3"
"ER00538" "Le disque physique %1 est hors ligne dans le groupe %2 sur l'hôte %3."
"ER00539" "Le groupe de disques %1 du gestionnaire de volumes est hors ligne dans le groupe de clusters %2 sur l'hôte %3."
"ER00540" "Aucun nom de réseau n'a été trouvé dans le groupe de clusters %1 sur l'hôte %2"
"ER00552" "Impossible de supprimer le cliché %1"
"ER00564" "Le script %1 n'existe pas."
"ER00566" "Echec de la connexion au serveur de messagerie %1"
"ER00569" "Le script %1 est introuvable."
"ER00580" "Echec de la connexion de vérification CDP : %1"
"ER00589" "Impossible d'ouvrir le service %1. Erreur Windows : %2"
"ER00590" "Echec de l'insertion du repère de synchronisation"
"ER00591" "Echec du déplacement de %1 ancien(s) fichier(s) %2 vers le répertoire %3"
"ER00592" "Echec de la suppression de l'ancien fichier %1"
"ER00594" "Echec de la restauration de l'état du système (%1)"
"ER00595" "Les versions de SharePoint sur les hôtes %1 et %2 sont différentes."
"ER00596" "La configuration de SharePoint est différente sur les hôtes %1 et %2."
"ER00597" "Echec du test d'intégrité spécifique de l'application"
"ER00598" "Echec de l'association du fournisseur de services partagés (SSP) [%1] et du serveur d'index [%2] : %3. Accédez au site d'administration du SSP et effectuer la configuration manuellement."
"ER00599" "Echec de l'initialisation de l'application SharePoint COM+ sur [%1] : pour résoudre ce problème manuellement, reportez-vous au document correspondant."
"ER00600" "Paramètre inconnu : impossible de comparer les configurations de SharePoint"
"ER00601" "Les informations de la haute disponibilité SharePoint n'ont pas été initialisées."
"ER00602" "Echec de la création du mappage relationnel de SharePoint pour la comparaison"
"ER00603" "Paramètre inconnu : impossible de comparer les configurations de vCenter"
"ER00604" "Les informations de haute disponibilité vCenter n'ont pas été initialisées."
"ER00605" "Echec de la configuration du serveur de base de données"
"ER00606" "Echec de la configuration du serveur de licences"
"ER00607" "Echec de la configuration de l'adresse IP gérée"
"ER00608" "Echec de la configuration du mot de passe de la base de données"
"ER00609" "Echec de la configuration du port d'accès Web"
"ER00610" "Echec de la création du cliché d'état du système. Pour obtenir plus de détails, consultez les fichiers %1 et %2 dans le répertoire de journalisation."
"ER00611" "Pour obtenir plus de détails, consultez les fichiers %1 et %2 dans le répertoire de journalisation."
"ER00619" "L'option Permutation du nom de l'ordinateur doit être activée pour la haute disponibilité SharePoint en mode autonome."
"ER00620" "Le déploiement SharePoint s'effectue en mode autonome pour l'hôte %1 et en mode de batterie de serveurs pour l'hôte %2."
"ER00621" "Echec de la configuration de SharePoint en mode autonome"
"ER00622" "Echec de la modification du nom du serveur SharePoint"
"ER00623" "Echec de l'installation des fonctionnalités SharePoint"
"ER00624" "Echec de la sécurisation des ressources SharePoint"
"ER00625" "Echec du provisionnement de l'application Web d'administration centrale de SharePoint"
"ER00626" "Echec de la synchronisation des clés de registre SharePoint"
"ER00627" "Echec de la finalisation de la configuration SharePoint"
"ER00628" "Le déploiement SharePoint de l'hôte %1 s'effectue sur un serveur Web frontal. Seuls les serveurs autonomes et les batteries de serveurs sont pris en charge."
"ER00629" "Le déploiement SharePoint sur les hôtes %1 et %2 est différent."
"ER00630" "L'instance SQL [%1] pour SharePoint n'est pas installée sur l'ordinateur de réplication."
"ER00631" "Le service de l'instance SQL [%1] pour SharePoint est désactivé sur l'ordinateur de réplication."
"ER00632" "Echec du démarrage du service de l'instance SQL [%1]. Démarrez-la manuellement, puis réessayez."
"ER00633" "La base de données SharePoint [%1] existe déjà dans l'instance SQL [%2] sur l'ordinateur de réplication et ne peut pas être supprimée. Supprimez-la manuellement et réessayez."
"ER00634" "Echec de la configuration de l'alias SQL pour le serveur de base de données SharePoint [%1]"
"ER00635" "Impossible de se connecter au serveur de base de données SharePoint [%1] à partir de %2"
"ER00636" "Le nom du répertoire du spool dépasse %1 octets."
"ER00637" "Le nom du répertoire du spool de clichés d'état du système dépasse %1 octets."
"ER00638" "%1 Sélectionnez un autre serveur SharePoint avec le déploiement %2 en tant que serveur de réplication."
"ER00640" "Echec de l'initialisation du gestionnaire de l'explorateur SharePoint"
"ER00641" "Echec de la détection automatique de SharePoint : %1"
"ER00642" "Paramètre inconnu : impossible de comparer les configurations IIS"
"ER00643" "Les informations de haute disponibilité IIS n'ont pas été initialisées."
"ER00644" "Echec de la configuration de l'environnement IIS"
"ER00645" "Echec de la configuration de l'alias SQL pour le serveur de base de données CRM [%1]"
"ER00700" "Impossible de configurer le démarrage du service SharePoint %1 : %2. Accédez au site d'administration centrale et effectuez la configuration manuellement."
"ER00701" "Impossible de configurer l'arrêt du service SharePoint %1 : %2. Accédez au site d'administration centrale et effectuez la configuration manuellement."
"ER00702" "Impossible de redémarrer le service Web SharePoint"
"ER01379" "Le rapport de réplication n'a pas pu être généré, car il n'a pas été initialisé."
"ER01470" "Le service de contrôle CA ARCserve RHA n'était pas installé sur cet ordinateur."
"ER01471" "Erreur inconnue : échec de la détection automatique d'Oracle"
"ER01472" "Impossible de récupérer des informations pour la base de donnée %1 pour l'utilisateur %2 : %3"
"ER01473" "Le service SQL Server est arrêté."
"ER01474" "Le protocole TCP/IP est désactivé pour l'instance SQL Server %1."
"ER01475" "Impossible de se connecter au serveur SQL %1 %2%3"
"ER01476" "Impossible de se connecter à IIS (%1)"
"ER01477" "Impossible de charger le fichier OCI.DLL : vérifiez la configuration de votre client Oracle."
"ER01478" "Le nom de la base de données Oracle n'a pas été spécifié."
"ER01479" "Le mot de passe pour accéder à la base de données Oracle n'a pas été spécifié."
"ER01480" "Le nom d'utilisateur n'a pas été spécifié."
"ER01481" "Oracle Server n'est pas installé."
"ER01482" "Impossible de se connecter à la base de données Oracle %1 pour l'utilisateur %2 : %3"
"ER01483" "Echec du démarrage de la synchronisation du registre"
"ER01484" "Echec de l'exécution de la synchronisation du registre sur l'hôte maître : le scénario sera arrêté."
"ER01485" "Echec de la mise à jour du registre"
"ER01486" "Echec de la vérification de la clé de registre d'enregistrement du produit"
"ER01487" "Echec de la vérification de la clé de registre de licence"
"ER01488" "L'application %1 n'est pas prise en charge sur les plates-formes Unix et Linux."
"ER01489" "Le service de contrôle CA ARCserve RHA ne peut pas être installé sur des plates-formes UNIX ou Linux."
"ER01490" "Impossible de lancer la configuration automatique : le rôle Boîte aux lettres n'est pas installé sur le serveur de réplication %1."
"ER01491" "Vérifiez si la base de données Oracle nommée %1 existe."
"ER01500" "Impossible de démarrer la surveillance de la configuration IIS"
"ER01501" "Echec de la lecture de la configuration IIS"
"ER01502" "Echec de la modification de la configuration IIS"
"ER01503" "Le site IIS [%1] [ID : %2] est en conflit avec le site [%3] du scénario [%4]."
"ER01504" "Le site IIS [ID : %1] est déjà protégé par le scénario [%2] sur le même ordinateur de réplication : les configurations de ce site ne pourront pas être appliquées."
"ER01505" "Echec de la sauvegarde des fichiers de clés à partir des services de génération de rapports"
"ER02026" "Echec de la vérification de la clé de registre pour l'index du problème de partition du réseau au sein du cluster : %1"
"ER02027" "Echec de l'annulation de l'enregistrement de l'ordinateur virtuel"
"ER02028" "La version d'IIS est introuvable. Cause possible : IIS n'est pas installé."	
"ER02029" "Impossible de détecter automatiquement les données de l'ordinateur maître. Erreur Microsoft : %1"
"ER02030" "Impossible d'obtenir les données pour : %1. Code : %2"
"ER02031" "Impossible d'énumérer les données pour : %1. Code : %2"
"ER02032" "Impossible de détecter automatiquement les données de l'ordinateur maître : vérifiez que le composant IIS 6.0 Management Compatibility est pris en charge."
"ER02033" "Impossible de charger le fichier OCI.DLL : le module spécifié est introuvable. Vérifiez que la version 11.x (ou version ultérieure) du client Oracle est installée."
"ER02034" "Le dossier de clichés de l'ordinateur virtuel et le scénario %1 en cours d'exécution se chevauchent. Résolvez le conflit, actualisez le scénario, puis réessayez."
"ER02035" "Le script indique que les ressources ne se trouvent ni sur l'ordinateur maître, ni sur l'ordinateur de réplication."
"ER02036" "Le script indique que les ressources se trouvent sur l'ordinateur maître et sur l'ordinateur de réplication."
"ER02037" "Des ressources ont été détectées sur l'ordinateur maître et sur l'ordinateur de réplication."
"ER02038" "Impossible de créer une connexion à la base de données"
"ER02039" "Impossible d'envoyer le fichier %1. Echec de la création du fichier temporaire %2 : %%%"
"ER02040" "Les ordinateurs maître et de réplication ne se trouvent pas sur le même système d'exploitation."
"ER02041" "Dans un scénario de haute disponibilité UNIX/Linux, vous devez combiner les options Permutation du nom de l'ordinateur et Redirection du système DNS."
"ER02042" "L'option Utiliser l'alias du nom d'ordinateur n'est pas prise en charge pour les scénarios de haute disponibilité UNIX/Linux."
"ER02043" "Les versions d'Oracle utilisées par les ordinateurs maître (%1) et de réplication (%2) sont différentes."
"ER02044" "Les modes bits d'Oracle utilisés par les ordinateurs maître (%1) et de réplication (%2) sont différents."
"ER02045" "Les chemins de base Oracle sur les ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"ER02046" "Les chemins d'accès aux répertoires d'installation d'Oracle sont différents sur les ordinateurs maître et de réplication."
"ER02100" "%1"
"ER02149" "L'ordinateur maître utilise une version d'Hyper-V ultérieure à celle utilisée par l'ordinateur de réplication."
"ER02150" "Le serveur de réplication n'est pas un serveur Hyper-V ou Hyper-V n'est pas en cours d'exécution."
"ER02151" "La quantité de mémoire sur l'ordinateur maître dépasse la mémoire disponible sur l'ordinateur de réplication. Pour réduire la quantité de mémoire utilisée par l'ordinateur virtuel de réplication, sélectionnez Propriétés | Ordinateur virtuel | Configuration de l'ordinateur virtuel | Taille de la mémoire, puis réduisez la valeur."
"ER02152" "Aucun adaptateur réseau ne figure sur le serveur maître."
"ER02153" "Aucun adaptateur réseau ne figure sur le serveur de réplication."
"ER02154" "Le système d'exploitation du serveur maître n'est pas pris en charge."
"ER02155" "Service Pack 4 est requis pour la prise en charge des serveurs exécutant Windows 2000."
"ER02156" "Service Pack 2 est requis pour la prise en charge des serveurs exécutant Windows 2003."
"ER02157" "Service Pack 2 est requis pour la prise en charge des serveurs exécutant Windows 2003 (x64)."
"ER02158" "Service Packs 2 ou 3 est requis pour la prise en charge des serveurs exécutant Windows XP."
"ER02159" "Service Pack 2 est requis pour la prise en charge des serveurs exécutant Windows XP (x64)."
"ER02160" "L'architecture des UC des serveurs maître et de réplication est différente."
"ER02161" "Les systèmes d'exploitation des serveurs maître et de réplication sont différents."
"ER02162" "Les volumes des serveurs maître et de réplication doivent être identiques."
"ER02163" "Les systèmes d'exploitation des ordinateurs maître et de réplication doivent être utilisés pour la même plate-forme (32 ou 64 bits)."
"ER02164" "Les volumes %1 des ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"ER02165" "Le volume %1 n'existe pas sur le serveur de réplication."
"ER02166" "Une erreur inattendue s'est produite : l'exécution du scénario sera arrêtée."
"ER02167" "L'ensemble de volumes actuellement protégés ne correspond pas aux disques virtuels existants. Activez l'option Synchronisation au niveau volumes, puis relancez le scénario."
"ER02168" "Impossible d'exécuter la synchronisation au niveau fichiers : vous devez d'abord effectuer une synchronisation au niveau volumes."
"ER02169" "Les ordinateurs maître et de réplication ne se trouvent pas sur la même plate-forme UNIX/Linux."
"ER02170" "L'espace disponible sur le volume de destination est inférieur à la taille du volume protégé."
"ER02171" "Le répertoire local ne peut pas figurer dans le dossier Hyper-V par défaut (%1)."
"ER02172" "Windows 2008 (sans le Service Pack 2) n'est pas pris en charge."
"ER02173" "Le scénario %1 dispose du même paramètre de répertoire pour l'ordinateur virtuel local sous l'hôte %2 et est en cours d'exécution."
"ER02174" "La taille de fichier maximum à l'emplacement de stockage est de %1 Go et n'est pas suffisante pour créer un disque d'une taille de %2 Go."
"ER02175" "Le chevauchement du répertoire de configuration de l'ordinateur virtuel, du répertoire de clichés ou du répertoire VHD n'est pas pris en charge."
"ER03001" "Arrêt brutal ou redémarrage détecté sur l'hôte %1 lors de la synchronisation hors ligne : le scénario a été arrêté."
"ER03002" "Impossible de créer le cliché du répertoire à partir du cliché instantané de volumes : le cliché instantané de volumes ne sera pas supprimé."
"ER03003" "Déchargement inattendu du pilote XOMF : pour résoudre ce problème, contactez votre administrateur."
"ER03011" "Impossible de vérifier l'état du service SharePoint"
"ER03012" "Impossible de vérifier les autres mappages d'accès pour les sites SharePoint"
"ER03013" "Impossible de vérifier l'état du fournisseur de services partagés SharePoint"
"ER03014" "Impossible de vérifier l'état de la recherche SharePoint"
"ER04001" "Vérifiez si l'enregistrement A DNS de %1 (%2) figure toujours sur le serveur DNS (%3)."
"ER04002" "Un système complet peut uniquement exécuter un scénario avant, mais l'enregistrement A DNS du serveur maître pointe vers un ordinateur de réplication."
"ER04003" "Les types HAL des serveurs maître et de réplication sont incompatibles."
"ER04004" "La propriété Ordinateur virtuel incluse dans les paramètres Hyper-V ne peut pas figurer dans le dossier par défaut."
"ER04005" "Echec du montage du fichier VHD : le scénario sera arrêté."
"ER04006" "Echec du lancement de la récupération garantie : impossible d'enregistrer l'événement de l'utilisateur."
"ER04007" "%1 se trouve dans la batterie de production, car la version du scénario est ancienne ou des erreurs se sont produites lors de la configuration. Lancez l'assistant SharePoint sur le serveur de réplication pour déconnecter la batterie maître, puis redéfinissez la configuration automatique."
"ER04008" "Impossible de se connecter au serveur suite à une erreur de nom d'utilisateur ou de mot de passe"
"ER04899" "Le compte cloud %1 est introuvable. Vérifiez votre configuration cloud."
"ER04900" "Impossible de créer l'instance EC2 : %1"
"ER04901" "Impossible de créer le volume EBS : %1"
"ER04902" "Impossible de supprimer le volume EBS %1 (%2)"
"ER04903" "Impossible de joindre le volume EBS %1 à l'instance EC2 %2 (%3)"
"ER04904" "Impossible de déconnecter le volume EBS %1 de l'instance EC2 %2 (%3)"
"ER04905" "Impossible de démarrer l'instance EC2 %1 (%2)"
"ER04906" "Impossible d'arrêter l'instance EC2 %1 (%2)"
"ER04907" "Impossible de créer le cliché EBS pour le volume %1 (%2)"
"ER04908" "Impossible de supprimer le cliché EBS %1 (%2)"
"ER04909" "Impossible de créer le volume EBS du cliché %1 (%2)"
"ER04910" "Aucun périphérique vide n'est disponible pour la connexion des volumes EBS de l'instance EC2 %1."
"ER04998" "Message d'erreur d'Amazon EC2 AWS (compte cloud : %1) : %2"
"ER04999" "Connexion à Amazon EC2 AWS (%1) impossible : vérifiez la configuration du réseau."
"ER05000" "Communication avec Amazon EC2 AWS (%1) impossible : vérifiez la configuration du réseau."
"ER05001" "Connexion au serveur proxy (%1) impossible : vérifiez la configuration du réseau."
"ER05002" "Les informations d'identification que vous avez saisies pour le serveur proxy %1 ne sont pas valides."
"ER05003" "Impossible d'obtenir le mot de passe à partir de l'instance EC2. Vérifiez que l'instance a été lancée. Dans ce cas, patientez environ 15 minutes. Si vous rencontrez encore des difficultés, contactez le propriétaire."
"ER05004" "Impossible de déchiffrer les données du mot de passe"
"ER05005" "Les informations d'identification des clés d'accès indiquées sont déjà utilisées par un autre compte de connexion Amazon AWS [%1]. Pour continuer, utilisez d'autres informations d'identification de clés d'accès pour spécifier le compte."
"ER05006" "L'instance cloud est la réplication du scénario %1 en cours d'exécution. Arrêtez le scénario avant de la supprimer."
"ER05007" "Le compte cloud est utilisé par le scénario %1, qui est en cours d'exécution. Arrêtez le scénario avant de le supprimer."
"ER05008" "Le compte cloud [%1] existe déjà."
"ER05009" "Le fichier de systèmes du volume maître [%1] n'est pas de type NTFS."
"ER05011" "Le nombre de disques sur le serveur maître est supérieur au nombre de disques pouvant être reliés au serveur d'appliance."
"ER05012" "Aucun réseau du serveur virtuel n'est mappé pour le serveur maître."
"ER05013" "La signature du disque maître %1 est identique à celle du disque de l'appliance %2."
"ER05014" "La mémoire du serveur maître est supérieure à celle du serveur virtuel."
"ER05015" "L'appliance ne permet pas d'installer des outils d'ordinateur virtuel ou n'est pas un serveur virtuel."
"ER05016" "La taille de la mémoire (%1) n'est pas un multiple de 4."
"ER05017" "Le nom ou l'adresse IP de l'hôte de la plate-forme virtuelle ne correspond pas au type de la plate-forme virtuelle."
"ER05018" "Impossible de récupérer les informations concernant la plate-forme virtuelle (nom d'utilisateur ou mot de passe non valide). Exécutez [ws_p2v_log_in_setting.exe] sur le moteur de réplication afin de réinitialiser le nom d'utilisateur/mot de passe."
"ER05019" "Impossible de récupérer les informations à partir d'Amazon EC2 AWS (%1) : vérifiez la configuration du réseau."
"ER05020" "Veuillez patienter pendant le traitement du cliché de volume EBS (%1)."
"ER05021" "Echec du redémarrage de l'instance : le scénario [%1] sur l'hôte d'instance EC2 [%2] indique l'état [%3]. Si vous redémarrez cette instance EC2, l'état Maintenance des hôtes ne sera pas appliqué au scénario."
"ER05022" "Echec de l'arrêt de l'ordinateur virtuel %1 lors de la réception du pilote et de la liste de fichiers. Arrêter l'ordinateur manuellement."
"ER05023" "L'ordinateur virtuel %1 présente l'état %2. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'état se stabilise."
"ER05024" "L'ordinateur virtuel %1 existe déjà sur la plate-forme virtuelle. Renommez-le."
"ER05025" "L'ordinateur virtuel ne peut pas être enregistré avec le nom %1."
"ER05026" "Les informations de haute disponibilité de système complet n'ont pas été initialisées."
"ER06001" "Impossible d'ouvrir le fichier %1"
"ER06002" "Impossible de déplacer le fichier %1"
"ER06003" "Impossible d'ouvrir le disque"
"ER06004" "Impossible de créer la partition"
"ER06005" "Impossible de créer le disque %1"
"ER06006" "Impossible de monter le disque %1"
"ER06007" "Impossible de rattacher au disque %1"
"ER06008" "Impossible de connecter le disque %1"
"ER06009" "Impossible de créer le dossier %1"
"ER06010" "Impossible de supprimer le dossier %1"
"ER06011" "Impossible de restaurer la partition de réserve"
"ER06012" "L'état de certains services de plate-forme virtuelle est incorrect. Vérifiez celui du service %1."
"ER06013" "La pulsation de l'ordinateur virtuel n'est pas correcte. Vérifiez que les outils de cet ordinateur ont été correctement installés."
"ER06014" "Impossible de mettre à jour les informations d'initialisation de l'ordinateur virtuel."
"ER06015" "La validation du point de restauration n'a pas été pas transmise."
"ER06016" "La permutation a déjà eu lieu. Un ordinateur virtuel se trouve sur le serveur virtuel : arrêtez-le avant d'exécuter le scénario."
"ER06017" "Le type d'instance EC2 sélectionné pour l'ordinateur virtuel ne correspond pas au type de SE du serveur maître."
"ER08001" "Echec de la vérification de validité de %1. ID de ressource = %2"
"ER08002" "Vérifiez la ressource et assurez-vous qu'elle est en ligne et communique avec le cluster."
"ER08003" "Echec de l'ouverture de la clé de paramètres : %1"
"ER08004" "Echec de l'interrogation de la clé %1 : %2"
"ER08005" "Lecteur de la propriété %1 impossible. Erreur : %2"
"ER08006" "En ligne : Impossible de démarrer le thread. Erreur : %1"
"ER08007" "Hors ligne : Impossible de démarrer le thread. Erreur : %1"
"ER08008" "Echec de l'enregistrement de la clé %1 : %2"
"ER08009" "Echec de la détection d'hôtes : %1"
"ER08010" "Impossible d'ouvrir la ressource RHA. Assurez-vous qu'elle est en ligne et communique avec le cluster. %1"
"ER08011" "Impossible d'ouvrir le cluster %1"
"ER08012" "Echec de l'initialisation du scénario de réplication"
"ER08013" "Echec de la création du scénario de réplication pour l'exécution : %1"
"ER08014" "Une synchronisation complète n'a jamais été effectuée sur %1 pour %2."
"ER08015" "Le répertoire racine de l'ordinateur maître ou de l'ordinateur de réplication doit être un lecteur existant ou un point de montage."
"ER08016" "Le disque du propriétaire est déjà mis en cluster."
"ER08017" "Tous les noeuds de cluster partagent le même disque."
"ER08018" "Le répertoire racine est introuvable sur le noeud %1. Indiquez un autre répertoire."
"ER08019" "La structure XML de la topologie de diffusion reçue est incorrecte ou ne contient aucune balise XML de noeud."
"ER08020" "L'analyse de la topologie générée est incorrecte."
"ER08021" "Les paramètres des propriétés contiennent au moins deux points de montage pointant vers le même volume."
"ER08022" "Impossible de définir le point de montage du volume. Un seul point de montage est autorisé."
"ER08023" "Echec de la vérification de la topologie du disque. Vérifiez que chaque noeud ou groupe de réplications sur le disque partagé contient un disque en ligne."
"ER08024" "Echec de la vérification d'activation de %1"
"ER08025" "Le paramètre LogFilePrefix de la base de données %1 ne peut pas être défini. Supprimez la base de données %2."
"ER08026" "Impossible de créer ou de mettre à jour la base de données (%1)"
"ER08027" "La base de données %1 ne peut pas être supprimée : vous devrez la supprimer manuellement."
"ER09001" "Les modifications peuvent uniquement être appliquées si le scénario présente l'état Synchronisation ou Réplication."
"ER09002" "Impossible d'appliquer le répertoire de spool à %1";
"ER09003" "Impossible de libérer de l'espace pour le répertoire %1";
"ER09004" "Impossible de mettre à jour la propriété de rapport ou de notification";
"ER09005" "Echec de la mise à jour des modifications des propriétés du scénario : le scénario va être arrêté.";
"ER09006" "Impossible d'appliquer la propriété modifiée %1";
"ER09007" "Impossible de charger la propriété modifiée %1 en mémoire";
"ER09008" "Les bases de données répliquées Exchange sont hébergées sur l'hôte %1. Une permutation a probablement eu lieu."
"ER09100" "L'IP de gestion (%1) et l'IP de réplication (%2) ne sont pas sur le même serveur."
$ Replicator:Error:end

$ System:Error:start
"ES00122" "Impossible d'ouvrir le jeton du processus en cours %%%"
"ES00123" "La version de SharePoint installée sur %1 ne correspond pas à la version minimale requise (SharePoint 2007 avec SP1)."
"ES00124" "Aucune information sur la configuration de la batterie de serveurs SharePoint n'est disponible."
"ES00125" "SharePoint n'est pas installé sur l'hôte %1."
"ES00126" "Echec de la déconnexion de la batterie de serveurs SharePoint"
"ES00127" "Echec de la connexion à la batterie de serveurs SharePoint spécifiée"
"ES00128" "Echec de l'installation des services SharePoint"
"ES00129" "Echec de la configuration des services SharePoint"
"ES00130" "Echec de l'ajout des mappages d'accès des sites SharePoint"
"ES00131" "Echec de la synchronisation des configurations IIS de SharePoint"
"ES00132" "Impossible de connecter l'hôte %1 à une batterie de serveurs SharePoint"
"ES00133" "Echec de l'interrogation pour obtenir les informations sur la configuration de la batterie SharePoint"
"ES00134" "Echec de l'exploration du noeud de la batterie SharePoint"
"ES00135" "Impossible de détecter les services SharePoint configurés sur le serveur cible"
"ES00136" "Impossible de protéger le serveur cible [%1], car il ne s'agit pas d'un serveur SharePoint dans la batterie."
"ES00137" "Le serveur cible [%1] est un serveur Web frontal uniquement dans la batterie SharePoint. La protection est ignorée."
"ES00138" "Le serveur cible [%1] est un serveur de base de données uniquement dans la batterie SharePoint. La protection est ignorée."
"ES00139" "Erreur inattendue : aucune instance de base de données SharePoint détectée sur ce serveur"
"ES00140" "Echec de l'exploration de certains noeuds de la batterie SharePoint"
"ES00141" "Echec du filtrage des informations de base de données du serveur SQL"
"ES00142" "Echec du filtrage des informations de base de données Oracle"
"ES00143" "Impossible d'obtenir la configuration de la base de données vCenter"
"ES00144" "La configuration du serveur de base de données n'est pas valide."
"ES00145" "Echec de l'extraction des informations du serveur SQL"
"ES00146" "Echec de l'extraction des informations Oracle"
"ES00147" "Impossible d'obtenir la configuration de vCenter"
"ES00148" "Impossible d'obtenir la configuration du serveur de licences"
"ES00149" "Microsoft Dynamics CRM n'est pas installé."
"ES00150" "Impossible d'obtenir la configuration Microsoft Dynamics CRM"
"ES00151" "Echec de l'extraction des chemins de base Oracle pour l'ordinateur maître"
"ES00152" "Echec de l'extraction des chemins de base Oracle pour l'ordinateur de réplication"
$ System:Error:end

$ ScenarioValidation:Error:start
"EV01331" "Le scénario est manquant : %%%."
"EV01332" "Etiquettes de saisie manquantes : %%%"
"EV01333" "L'arborescence XMC est manquante : %%%."
"EV01334" "L'hôte n° %1 est introuvable : %%%."
"EV01335" "Le répertoire racine n° %1 est introuvable sur l'hôte n° %2 : %%%."
"EV01336" "Le noeud %1 contenant la propriété %2 est introuvable sur l'hôte %3 %%%."
"EV01337" "Impossible de définir %1 (%2 = %3) : le type ne correspond pas %%%."
"EV01338" "Impossible de résoudre le nom d'hôte %1 vers l'adresse IP %%%"
"EV01339" "L'adresse IP de l'ordinateur maître %1 est utilisée pour la requête ping."
"EV01340" "L'adresse IP de la requête ping (%1) ne doit pas être déplacée."
"EV01341" "Impossible d'effectuer la synchronisation sur un scénario arrière arrêté"
"EV01351" "La synchronisation planifiée n'est pas un scénario de protection complète des données. Dans un scénario de haute disponibilité, il est impossible de permuter des informations obsolètes. Nous vous recommandons plutôt d'utiliser le mode de réplication en ligne."
$ ScenarioValidation:Error:end

$ XoNet:Error:start
"EX00600" "xonet OK"
"EX00610" "Erreur xonet inattendue"
"EX00620" "Erreur inattendue au niveau du moteur"
"EX00630" "Erreur de gestion inattendue"
"EX00640" "Espace disque insuffisant"
"EX00650" "Paramètres d'application incorrects"
"EX00660" "Le fichier ou la commande ont été renvoyés."
"EX00670" "broken xo handshake"
"EX00680" "Impossible de créer le fichier temporaire"
"EX00690" "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire"
"EX00700" "Impossible d'écrire dans le fichier de destination"
"EX00710" "Impossible de lire le fichier à envoyer"
"EX00720" "Le fichier est incompatible avec le format XO."
"EX00730" "Le fichier à envoyer n'existe pas."
"EX00740" "Impossible d'ouvrir le fichier à envoyer"
"EX00750" "Impossible d'ouvrir le fichier reçu"
"EX00760" "Demande de nouvelle connexion incorrecte"
"EX00770" "Connexion fermée par l'application"
"EX00780" "Echec de la nouvelle connexion"
"EX00790" "En-tête d'application incorrect"
"EX00800" "Connexion refusée par le moteur distant"
"EX00810" "Envoi du fichier annulé"
"EX00820" "Réception du fichier arrêtée par un autre fichier"
"EX00830" "Accusé de réception perdu"
"EX00840" "Non-correspondance des versions"
"EX00850" "Non-correspondance de la longueur des fragments"
"EX00860" "Non-correspondance du numéro de compilation"
"EX00870" "Connexion interrompue"
"EX00880" "Connexion au moteur distant fermée"
"EX00890" "Temporisation"
"EX00900" "Socket incorrect"
"EX00910" "Blocage probable"
"EX00920" "Plus de sockets disponibles"
"EX00930" "Autorisation refusée"
"EX00940" "Réseau en panne"
"EX00950" "Plus de tampons disponibles"
"EX00960" "Aucune nouvelle saisie"
"EX00970" "Winsock non initialisé"
"EX00980" "Version de Winsock non prise en charge"
"EX00990" "Serveur non initialisé"
"EX01000" "Ecoute non appelée"
"EX01010" "Echec de gethostbyname"
"EX01020" "Le moteur ne répond pas."
"EX01030" "Connexion réinitialisée"
"EX01040" "Le délai de la tentative de connexion a expiré sans établir de connexion."
"EX01050" "Paramètres du SE incorrects"
"EX01060" "Connexion arrêtée"
"EX01070" "Adresse déjà utilisée"
"EX01080" "Problème de routage"
"EX01090" "Adresse inconnue"
"EX01100" "Détection du signal UNIX"
"EX01110" "Homologue non sécurisé"
"EX01120" "Erreur de contexte d'initialisation"
"EX01130" "Sécurité : init_ssl_error"
"EX01140" "Sécurité : null_ctx"
"EX01150" "Sécurité : null_ssl"
"EX01160" "Sécurité : null_key"
"EX01170" "Sécurité : null_ca"
"EX01180" "Sécurité : bad_key_config"
"EX01190" "Sécurité : bad_key_file"
"EX01200" "Sécurité : bad_ca_file"
"EX01210" "Sécurité : bad_bio"
"EX01220" "Sécurité : bad_key"
"EX01230" "Sécurité : io_error"
"EX01240" "Sécurité : io_eof_error"
"EX01250" "Sécurité : bad_parameter"
"EX01260" "Sécurité : handshake_error"
"EX01270" "Sécurité : clean_close"
"EX01280" "Sécurité : répétition"
"EX01290" "Sécurité : protocol_error"
"EX01300" "Sécurité : syscall_error"
"EX01310" "Sécurité : unknown_error"
"EX01320" "Connexion externe"
"EX01330" "Code xonet inconnu"
$ XoNet:Error:end

$ Cdp:Info:start
"IC00574" "La protection continue des données a été exécutée : %1 nouveaux messages effacés, %2 Mo de données stockées."
"IC01428" "Chargement CDP %1"
$ Cdp:Info:end

$ General:Info:start
"IG00140" "Synchronisation"
"IG00141" "Vérification"
"IG00142" "Fichier"
"IG00143" "Au niveau blocs"
"IG00144" "Ignorer les fichiers dont la taille et l'heure de modification sont identiques"
"IG00145" "Inclure les fichiers dont la taille et l'heure de modification sont identiques"
"IG00146" "Volume"
"IG00188" "Suspendre"
"IG00189" "Récupération garantie"
"IG00190" "Automatique (planifié)"
"IG00191" "Manuel"
"IG00205" "BdD"
"IG00221" "Maître"
"IG00222" "Réplication"
"IG00235" "soit %1 ou %2"
"IG00236" "ni %1 ni %2"
"IG00285" "Les adresses IP %1 ont été libérées."
"IG00286" "%1 va être redémarré."
"IG00287" "Redémarrage de %1 dans %2 secondes"
"IG00288" "Arrêt de l'instance cloud %1"
"IG00316" "arrière"
"IG00317" "Avant"
"IG00318" "et autoriser la permutation inversée"
"IG00319" "Arrière"
"IG00320" "Récupération"
"IG00387" "Inconnu(e)"
"IG00391" "Automatique"
"IG00394" "La base de données de l'hôte actif ne répond pas."
"IG00395" "Echec du script de vérification sur l'hôte de secours"
"IG00396" "Echec du script de vérification sur l'hôte actif"
"IG00397" "L'hôte maître ne répond pas."
"IG00398" "Le service maître ne répond pas."
"IG00414" "Les adresses IP %1 ont été ajoutées."
"IG00415" "L'adresse %1 a déjà été attribuée."
"IG00440" "Réplication"
"IG00441" "Evaluation"
"IG00491" "Correct"
"IG00492" "Incorrect"
"IG00578" "En attente"
"IG00580" "La configuration automatique de SharePoint sur l'ordinateur de réplication est terminée."
"IG00581" "Batterie de serveurs SharePoint"
"IG00582" "SharePoint en mode autonome"
"IG00583" "Base de données de configuration de SharePoint"
"IG00584" "Bases de données système SQL Server"
"IG00585" "Bases de données SQL Server indépendantes des applications"
"IG00586" "Composants vCenter"
"IG00587" "Base de données vCenter"
"IG00588" "A distance"
"IG00589" "Serveur vCenter"
"IG00590" "Fichier de configuration"
"IG00591" "Certificat SSL"
"IG00592" "Mise à niveau des fichiers"
"IG00593" "Serveur de licences"
"IG00594" "Non utilisé(s)"
"IG00595" "Fichiers de licences"
"IG00596" "Clés de registre protégées"
"IG00597" "Paramètres de base de données"
"IG00600" "Par défaut"
"IG00601" "Emplacement du fichier de configuration de l'ordinateur virtuel"
"IG00602" "Emplacement des fichiers .vsv et .bin de l'ordinateur virtuel en cours d'exécution"
"IG00603" "Emplacement du cliché de l'ordinateur virtuel"
"IG00604" "Unités du disque dur virtuel"
"IG00605" "Disque dur"
"IG00606" "Réseaux"
"IG00607" "Composants Microsoft Dynamics CRM"
"IG00608" "Serveur CRM"
"IG00609" "Sites Web CRM"
"IG00610" "Bases de données CRM"
"IG00611" "Base de données de configuration CRM (%1)"
"IG00612" "Instances SQL Server pour CRM"
"IG00613" "Organisation [%1] (%2)"
"IG00614" "CRM E-mail Router"
"IG00615" "(Non installé)"
"IG00616" "Fichiers de configuration"
"IG00617" "Bases de données du service de génération de rapports (%1)"
"IG00618" "Instances du service de génération de rapports"
"IG00619" "(Fichier introuvable)"
"IG01344" "Suspendre"
"IG01372" "Gestionnaire"
"IG01373" "Scénario"
"IG01374" "Répertoire racine"
"IG01376" "Commande"
"IG01380" "Licence accordée à :"
"IG01381" "Délai d'expiration de la licence :"
"IG01382" "jour(s) après l'enregistrement"
"IG01383" "Jamais"
"IG01384" "Pas de maintenance"
"IG01385" "Maintenance jusqu'au :"
"IG01386" "La licence est incrémentielle."
"IG01387" "La licence est temporaire."
"IG01388" "Authentification basée sur une liste de contrôle d'accès"
"IG01389" "Authentification de l'ordinateur maître uniquement (pour UNIX)"
"IG01390" "La licence n'est pas incrémentielle."
"IG01391" "Nombre de noeuds de la récupération garantie :"
"IG01392" "Nombre de noeuds du référentiel CDP :"
"IG01393" "Liste de produits :"
"IG01394" "Haute disponibilité"
"IG01395" "Récupération après sinistre"
"IG01396" "CD"
"IG01397" "Instances"
"IG01398" "Serveur de fichiers"
"IG01399" "Serveur d'applications"
"IG01400" "Nom de produit inconnu"
"IG01401" "Ordinateur virtuel"
"IG01402" "Edition Windows Standard"
"IG01403" "Edition Windows Enterprise"
"IG01404" "Edition Windows Cluster"
"IG01405" "UNIX/Linux"
"IG01406" "SE inconnu"
"IG01407" "Heure d'application de la dernière licence :"
"IG01408" "Avertissement"
"IG01409" "Certaines licences seront appliquées ultérieurement :"
"IG01410" "Le produit pourrait ne pas fonctionner correctement. Pour obtenir de l'aide, contact le service de support."
"IG01411" "Option inconnue"
"IG01412" "La licence de la version 4 a expiré."
"IG01413" "Clé non valide"
"IG01414" "Echec de conversion de la clé de la version 4 vers la version 12"
"IG01415" "La clé temporaire ne peut pas être appliquée si une clé non incrémentielle existe déjà."
"IG01416" "La clé incrémentielle (ou temporaire) a déjà été utilisée."
"IG01417" "Erreur interne : mémoire insuffisante"
"IG01418" "Le contenu de la clé n'est pas valide."
"IG01419" "Erreur interne : échec de la mise à niveau de la licence"
"IG01420" "Erreur interne : échec du stockage de la licence mise à niveau"
"IG01421" "Vous devez acheter au moins"
"IG01422" "licence(s) supplémentaire(s)."
"IG01423" "de"
"IG01424" "pour"
"IG01425" "Scénarios"
"IG01429" "Taille"
"IG01430" "Etat"
"IG01431" "Début de la réplication"
"IG01432" "Version"
"IG01444" "Dossiers créés"
"IG01445" "Modifiés"
"IG01446" "Supprimés"
"IG01447" "Renommés"
"IG01448" "Fichiers"
"IG01449" "Total"
"IG01451" "Hôte"
"IG01452" "Fichier actuel"
"IG01453" "Progression"
"IG01471" "Mode d'évaluation"
"IG01472" "Réplication"
"IG01473" "Synchronisation"
"IG01474" "Vérification"
"IG01475" "Récupération garantie"
"IG01476" "CDP"
"IG02019" "Le nombre de noeuds de récupération garantie est insuffisant. Munissez-vous d'une licence comportant"
"IG02020" "des noeuds de récupération garantie supplémentaires."
"IG02021" "Impossible de vérifier la licence (code 40249). Contactez le support."
"IG02022" "Le nombre de noeuds CDP est insuffisant. Munissez-vous d'une licence contenant"
"IG02023" "une ou plusieurs licences CDP supplémentaires."
"IG03012" "En attente d'exécution"
"IG03013" "En attente d'arrêt"
"IG03014" "En cours d'exécution"
"IG03015" "Arrêter"
"IG03016" "Suspendre"
"IG03017" "Récupération garantie"
"IG03018" "Suspendre au redémarrage"
"IG03019" "N'est pas prêt à redémarrer"
"IG03020" "Inconnu(e)"
"IG03021" "Préparation de la maintenance d'hôtes"
"IG03022" "Prêt pour la maintenance d'hôtes"
"IG03023" "Non prêt pour la maintenance d'hôtes"
"IG03024" "Evaluation en cours"
"IG03040" "Modèles"
"IG03041" "1036"
"IG03082" " Octets"
"IG03083" "Ko"
"IG03084" "Mo"
"IG03085" "Go"
"IG03086" "Synchronisation uniquement"
"IG03087" "CA ARCserve Replication"
"IG03088" "CA ARCserve High Availability"
"IG03089" "CA ARCserve RHA"
"IG03090" "CA ARCserve Replication & High Availability"
"IG03091" "Création d'un cliché instantané"
"IG03092" "Protection de l'état du système"
"IG03114" "Désactivé(e)"
"IG03115" "ID du scénario"
"IG03116" "Nom de l'hôte"
"IG03117" "Heure"
"IG03118" "Type"
"IG03119" "ID de l'événement"
"IG03120" "Message"
"IG03121" "Critique"
"IG03122" "Informations importantes"
"IG03123" "Type introuvable"
"IG03124" "De"
"IG03125" "Rapport"
"IG03126" "Notification"
"IG03130" "Repère de cohérence"
"IG03131" "Lancé"
"IG03132" "Interrompu"
"IG03133" ""
"IG03134" "Automatique"
"IG03135" "Manuel"
"IG03136" "Inconnu(e)"
"IG03137" "Terminer"
"IG03138" "Serveur Web frontal"
"IG03139" "Autonome"
"IG03200" "Local"
"IG03201" "A distance"
"IG04000" "Initialisation"
"IG04001" "Synchronisation"
"IG04002" "Stable"
"IG04003" "Arrêté"
"IG04005" "Inconnu(e)"
"IG04006" "Initialisation partielle"
"IG04007" "Connexion en cours"
"IG04008" "Site"
"IG04009" "Synchronisation partielle"
"IG04010" "Partiellement stable"
"IG04011" "Partiellement arrêté"
"IG04012" "Connexion partielle"
"IG04013" "Partiellement inconnu"
"IG05001" "Nom du scénario"
$ General:Info:end

$ Manager:Info:start
"IM00405" "Publication du rapport %1 créé à %2 %3 dans Rapports"
"IM00485" "ERREUR"
"IM00486" "AVERTISSEMENT"
"IM00487" "INFOS"
"IM00503" "Le moteur ne peut pas accéder au service personnalisé %1 sur l'hôte %2."
"IM00504" "Type de démarrage du service %1 sur l'hôte %2 : %3."
"IM00505" "Le lancement sera automatique."
"IM00506" "Le service personnalisé %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"IM00507" "Personnalisé "
"IM00525" "Le serveur ARCserve %1 a été mis à jour avec les informations du scénario."
"IM00526" "Le processus de récupération est terminé."
"IM00527" "Le processus de récupération a été annulé."
"IM01433" "Modifications des fichiers en ligne par répertoire source :"
"IM01434" "Fichiers synchronisés par répertoire source :"
"IM01435" "Données de bloc -"
"IM01436" "Fichier"
"IM01437" "Synchronisation"
"IM01438" "Vérification"
"IM01439" "Dernières statistiques de la synchronisation :"
"IM01440" "Dernières statistiques de la vérification :"
"IM01441" "Statistiques de simulation de la synchronisation :"
"IM01442" "Espace du spool :"
"IM01443" "% du seuil"
"IM01444" "Volume"
"IM01450" "Octets transférés vers les ordinateurs de réplication :"
"IM01454" "Progression de la synchronisation :"
"IM01455" "Progression de la synchronisation totale des fichiers"
"IM01456" "Progression du transfert de fichiers"
"IM01457" "%1% fichier(s) sur %2"
"IM01458" "Statistiques du référentiel CDP de messagerie -"
"IM01459" "Heure de début"
"IM01460" "Durée (s)"
"IM01461" "Etat"
"IM01462" "Eléments insérés"
"IM01463" "Taille totale (Mo)"
"IM01464" "Eléments filtrés"
"IM01465" "Statistiques du référentiel CDP de messagerie :"
"IM01466" "Progression de la synchronisation totale des données"
"IM01467" "Progression du transfert de données"
"IM01468" "%1% sur %2"
"IM01469" "Table du référentiel"
"IM01470" "Eléments supprimés détectés"
"IM01471" "Eléments non traités"
"IM01472" "Récapitulatif des statistiques du référentiel CDP de messagerie (au démarrage du scénario) :"
"IM01473" "Table du référentiel %1"
"IM03025" "%1 %2"
"IM03026" "Etape"
"IM03027" "Informations sur le fichier"
"IM03028" "Déjà vérifié"
"IM03029" "A envoyer"
"IM03030" "Enregistré"
"IM03031" "Heure de début"
"IM03032" "Taille"
"IM03033" "Initialisé"
"IM03034" "Comparé"
"IM03035" "Envoyé"
"IM03036" "Comparé et envoyé"
"IM03037" "Terminé"
"IM03050" "Nombre total de données"
"IM03051" "Nombre total de fichiers"
"IM03052" "Supprimer"
"IM03053" "Supprimer le répertoire"
"IM03054" "Modifier les attributs"
"IM03055" "Modifier"
"IM03056" "Créer"
"IM03057" "Créer un répertoire"
"IM03058" "Créer un lien symbolique"
"IM03059" "Modifier la sécurité"
"IM03060" "Renommer"
"IM03061" "Renommer le répertoire"
"IM03062" "Conserver le fichier supprimé"
"IM03063" "Conserver le répertoire supprimé"
"IM03064" "Créer un lien physique"
"IM03065" "Supprimer le lien physique et créer un lien standard"
"IM03080" "Dernière action"
"IM03091" "Opération réussie"
"IM03092" "Echec de l'initialisation"
"IM03093" "Echec de l'extraction"
"IM03094" "Echec du chargement"
"IM03095" "Echec des statistiques"
"IM03096" "Echec du nettoyage"
"IM03097" "Inconnu(e)"
"IM03100" "Dernier état"
"IM03101" "Service de contrôle démarré"
"IM03102" "Service de contrôle arrêté"
"IM03103" "Permutation"
"IM03104" "Test d'intégrité"
"IM03105" "Test d'intégrité sur le scénario en cours d'exécution"
"IM03106" "Suspendre"
$ Manager:Info:end

$ Replicator:Info:start
"IR00040" "Impossible de remplacer le fichier %1 pendant %2 secondes. Nouvelle tentative..."
"IR00041" "Nombre de fichiers ouverts normalisés (%1)"
"IR00042" "Le nombre de fichiers ouverts (%1) a dépassé la limite. Le processus de réplication sera peut-être ralenti."
"IR00052" "Réception d'un événement créé pour %1 alors qu'il s'agit d'un répertoire existant"
"IR00070" "L'hôte %1 est connecté."
"IR00094" "Le fichier %1 a été créé. Exécution du script %2"
"IR00106" "Le fichier %1 a été envoyé à %2."
"IR00107" "Impossible d'envoyer le fichier %1 vers %2 (%3)"
"IR00119" "Le répertoire racine %1 a été synchronisé."
"IR00153" "Arrêt de la vérification. La demande de synchronisation est prioritaire."
"IR00154" "Synchronisation en cours : rejet de la demande de vérification"
"IR00158" "Exécution du script %1"
"IR00163" "Le script %1 a été exécuté."
"IR00169" "Exécution du script %1 avec %2 pour arguments."
"IR00173" "Le script %1 a été arrêté."
"IR00174" "Le script %1 a été exécuté."
"IR00175" "Création d'un cliché instantané"
"IR00197" "Le cliché instantané a été créé."
"IR00199" "L'ID de cliché instantané pour le volume %1 est %2."
"IR00201" "Le système DNS a été redirigé vers %1."
"IR00215" "Le groupe %1 n'est pas prêt."
"IR00266" "Une ou plusieurs adresses IP sont manquantes."
"IR00267" "L'enregistrement DNS ne pointe pas vers %1."
"IR00268" "Le nom d'hôte n'est pas %1."
"IR00271" "Une ou plusieurs adresses IP sont présentes."
"IR00272" "L'enregistrement DNS pointe vers %1."
"IR00273" "Le nom d'hôte est %1."
"IR00276" "Arrêt du test d'intégrité de %1"
"IR00277" "Les adresses IP %1 du groupe ont été signalées."
"IR00278" "Le nom de réseau du groupe a été commuté vers %1."
"IR00279" "Le nom d'hôte a été commuté vers %1."
"IR00280" "Impossible de modifier l'enregistrement DNS pour %1 (serveur DNS %2) : %3"
"IR00281" "Le système DNS a été redirigé vers %1."
"IR00295" "Activation du serveur %1"
"IR00298" "Activation des partages"
"IR00300" "Partages activés"
"IR00301" "Démarrage des services %1"
"IR00302" "Redémarrage des services %1"
"IR00304" "Les services %1 ont été démarrés."
"IR00305" "Désactivation du serveur %1"
"IR00308" "Arrêt des services %1"
"IR00309" "Désactivation des partages"
"IR00312" "Les services %1 ont été arrêtés."
"IR00313" "Partages désactivés"
"IR00314" "Arrêt de l'ordinateur virtuel %1"
"IR00315" "L'ordinateur virtuel %1 est arrêté."
"IR00316" "Démarrage de l'ordinateur virtuel %1"
"IR00317" "L'ordinateur virtuel %1 a démarré."
"IR00318" "L'ordinateur virtuel a été enregistré."
"IR00319" "L'enregistrement de l'ordinateur virtuel a été annulé."
"IR00320" "Désactivation du serveur"
"IR00321" "Fin de la désactivation du serveur"
"IR00343" "La réplication %1 a été suspendue pour le test d'intégrité."
"IR00344" "Reprise de la réplication sur l'ordinateur de réplication %1 suite au test d'intégrité"
"IR00345" "Veuillez patienter pendant la création du signet."
"IR00351" "Le script %1 a été exécuté. Code de retour : %2"
"IR00367" "Le processus de synchronisation a été arrêté."
"IR00371" "Impossible d'obtenir les informations de planification pour le scénario %1"
"IR00373" "Le répertoire racine (%1) est introuvable. Création en cours..."
"IR00386" "%1 %2 en cours, la demande de réplication %3 pour %4 %5 est rejetée."
"IR00417" "Tentative de récupération suite aux précédentes erreurs"
"IR00421" "Récupération réussie"
"IR00425" "Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur."
"IR00556" "Prêt à redémarrer"
"IR00557" "La vérification du répertoire racine %1 est terminée."
"IR00567" "La connexion au serveur de messagerie %1 a été rétablie."
"IR00571" "L'exécution de la tâche planifiée est suspendue."
"IR00572" "Envoyer la demande de maintenance d'hôtes aux ordinateurs de réplication"
"IR00573" "L'ordinateur de réplication %1 a été synchronisé pour la maintenance d'hôtes."
"IR00581" "La vérification du répertoire racine %1 a démarré."
"IR00582" "Le mode d'évaluation est en cours : la demande %1 a été rejetée."
"IR00583" "Le repère de synchronisation %1 a été créé."
"IR00584" "Hyper-V"
"IR00585" "ESX/ESXi/vCenter"
"IR00586" "Xen"
"IR00587" "Amazon EC2"
"IR00588" "%1 ancien(s) fichier(s) %2 supprimé(s)"
"IR00590" "%1 fichier(s) %2 déplacé(s) vers le nouveau répertoire %3"
"IR00591" "%1 fichier(s) %2 supprimé(s)"
"IR00592" "Le nouveau fichier d'état du système provenant de l'ordinateur maître a été reçu."
"IR01375" "Le processus de maintenance d'hôtes est terminé. La réplication va reprendre sans resynchronisation."
"IR00593" "L'opération de la tâche planifiée a repris."
"IR00601" "Surveillance de l'instance EC2 %1 ; état : %2"
"IR00602" "Démarrage de l'instance EC2 %1"
"IR00603" "L'instance EC2 %1 est démarrée."
"IR00604" "L'instance EC2 %1 est créée."
"IR00605" "Arrêt de l'instance EC2 %1"
"IR00606" "L'instance EC2 %1 est arrêtée."
"IR00607" "L'instance EC2 %1 est supprimée."
"IR00608" "Le volume EBS est mis à jour."
"IR00609" "Connexion du volume %1 à l'instance %2"
"IR00610" "Déconnexion du volume %1 de l'instance %2"
"IR00611" "Le volume %1 est connecté à l'instance %2."
"IR00612" "Le volume %1 est déconnecté de l'instance %2."
"IR03101" "Rapport de suspension"
"IR03102" "Rapport de test d'intégrité"
"IR03103" "Rapport de suspension manuelle"
"IR03104" "Rapport de test d'intégrité manuel"
"IR03105" "Démarrer %1"
"IR03106" "Arrêter %1"
"IR03107" "Test en cours : %1"
"IR03108" "Démarrer les services "
"IR03109" "Arrêter les services "
"IR03110" "Exécuter le script "
"IR03111" "Création de cliché"
"IR03112" "Opération réussie"
"IR03113" "Echec"
"IR03115" "%1"
"IR03120" "Fermeture de toutes les transactions du répertoire racine %1 en cours"
"IR03121" "Toutes les transactions des répertoires racine sont fermées."
"IR03122" "Déclencher le cliché instantané de volumes pour le scénario %1"
"IR03123" "Supprimer le cliché instantané de volumes pour le scénario %1 à l'issue de la réplication périodique"
"IR03150" "Le cliché a été créé pour l'ordinateur virtuel %1."
"IR03151" "Le cliché de l'ordinateur virtuel %1 a été restauré."
"IR03152" "Le cliché de l'ordinateur virtuel %1 a été supprimé."
"IR03153" "Le pilote IDE a été mis à jour."
"IR03154" "Le fichier VHD a été monté." 
"IR03155" "Le fichier VHD a été démonté." 
"IR03156" "L'ordinateur virtuel %1 a été créé."
"IR03157" "Allumer l'ordinateur virtuel %1"
"IR03158" "Eteindre l'ordinateur virtuel %1"
"IR03159" "Redémarrer l'ordinateur virtuel %1"
"IR03160" "Supprimer l'ordinateur virtuel %1"
"IR03161" "La vérification d'activation est terminée pour l'ordinateur virtuel %1."
"IR03162" "En attente d'un signal d'activité de l'ordinateur virtuel %1"
"IR03163" "Aucun signal d'activité n'a été détecté sur l'ordinateur virtuel %1 après %2 minutes."
"IR04000" "L'alias de nom d'ordinateur %1 a été ajouté."
"IR04001" "L'alias de nom d'ordinateur %1 a été supprimé."
"IR04010" "Le repère de retour arrière %1 a été défini."
"IR04011" "Version :"
"IR04012" "Serveur de la base de données de configuration :"
"IR04013" "Nom de la base de données de configuration :"
"IR04014" "Informations relatives à la batterie de serveurs SharePoint"
"IR05001" "La vérification d'activation est terminée."
"IR05002" "La demande pour la ressource [%1] a été annulée."
"IR05003" "Demande de mise en ligne envoyée à %1"
"IR05004" "Demande de mise hors ligne envoyée à %1"
"IR05005" "Demande d'arrêt envoyée à %1"
"IR05006" "Ignorez la synchronisation initiale vers %1, car %2 a été correctement permuté vers %3."
"IR05008" "L'hôte %1 a été détecté sur le réseau étendu. Augmentez le nombre de flux en spécifiant %2."
"IR05009" "L'hôte %1 a été détecté sur le réseau étendu. Modifiez la longueur du fragment en spécifiant %2 Ko."
"IR05010" "Le type de démarrage du service %1 a commuté vers %2."
"IR06000" "Commencer la préparation de l'ordinateur virtuel de réplication"
"IR06001" "Les préparations de l'ordinateur virtuel de réplication sont terminées."
$ Replicator:Info:end

$ Drivers:SignificantInfo:start
"SD00382" "Dépassement de capacité de la file d'attente générale des événements"
"SD00383" "La taille de la file d'attente générale des événements a été normalisée."
"SD00570" "XOFS : %1"
$ Drivers:SignificantInfo:end

$ Manager:SignificantInfo:start
"SM00164" "La connexion à %1 a été perdue."
"SM00165" "Connexion à %1"
"SM00495" "Voulez-vous vraiment exécuter le scénario %1 ?"
"SM00508" "Le scénario a été créé et vérifié."
"SM00510" "%1"
"SM00520" "Les propriétés de scénario ont été correctement modifiées lors de l'exécution."
"SM00530" "Voulez-vous vraiment exécuter le scénario %1 avec un test d'intégrité planifié de la base de données sur l'hôte %2 ?"
"SM00531" "Voulez-vous vraiment commencer le test d'intégrité de la base de données sur l'hôte %1 ?"
"SM00547" "%1 est l'hôte actif et %2 est l'hôte de secours."
"SM00548" "Les données sont toujours restaurées sur l'hôte actif. Pour restaurer les données à partir d'un autre emplacement, lancez la récupération du serveur actif pour basculer les rôles des hôtes."
"SM00549" "Pour activer l'ordinateur maître ou l'ordinateur de réplication, cliquez sur le bouton correspondant ci-dessous."
"SM02024" "Voulez-vous vraiment récupérer des données de %1 vers %2 ?"
"SM00533" "Le scénario %1 est prêt à être exécuté."
"SM00534" "Les scénarios ont été créés dans le groupe, puis vérifiés."
"SM00535" "Voulez-vous vraiment exécuter le groupe %1 ?"
"SM00536" "Pour activer les ordinateurs maître ou de réplication, cliquez sur le bouton correspondant ci-dessous."
$ Manager:SignificantInfo:end

$ Replicator:SignificantInfo:start
"SR00004" "Le spool dispose à présent d'espace disque libre. Taille actuelle : %1"
"SR00005" "Le disque dispose à présent de l'espace requis. Espace disque libre : %1"
"SR00014" "Démarrage du scénario %1"
"SR00037" "Déplacement du fichier journal posant problème vers %1 (décalage %2)"
"SR00038" "Le remplacement vers %1 a été effectué."
"SR00060" "Déplacement du fichier journal posant problème vers %1"
"SR00096" "Arrêt du scénario %1"
"SR00102" "Démarrage de la réplication suspendu"
"SR00103" "La réplication %1 a été suspendue."
"SR00104" "Reprise de la réplication sur l'ordinateur de réplication %1"
"SR00120" "La synchronisation est terminée."
"SR00139" "Démarrage : %2 %1 (%3)"
"SR00146" "Démarrage : %1 %2 %3 avec %4"
"SR00178" "Vérification terminée"
"SR00179" "L'hôte maître est actif."
"SR00181" "Démarrage des procédures de permutation"
"SR00182" "Les adaptateurs réseau mappés à partir du serveur maître seront désactivés et doivent être activés manuellement lors du rétablissement de la connexion au serveur maître."
"SR00183" "Patientez jusqu'à la fin de la permutation sur l'ordinateur virtuel %1 de la plate-forme virtuelle avant de redémarrer manuellement l'ordinateur virtuel."
"SR00193" "%1 hôtes ont terminé."
"SR00202" "Toutes les modifications effectuées pendant la synchronisation ont été répliquées."
"SR00207" "Arrêt de la réplication pour le disque de cluster %1. Cause : arrêt du disque."
"SR00237" "Le test d'intégrité %1 sur l'ordinateur de réplication %2 s'est effectué correctement."
"SR00294" "Le trafic réseau a été redirigé."
"SR00297" "L'opération d'activation du serveur %1 est terminée."
"SR00307" "L'opération de désactivation du serveur %1 est terminée."
"SR00314" "La permutation est terminée. L'hôte %1 est actif."
"SR00315" "Le scénario est arrêté. Relancez le scénario %1 %2."
"SR00316" "La permutation est terminée. L'ordinateur virtuel dont le nom est identique à celui de l'ordinateur maître sur l'hôte %1 est actif."
"SR00317" "La permutation est terminée. L'instance d'Amazon EC2 (%1) a été activée pour reprendre les opérations à la place de l'ordinateur maître."
"SR00322" "Veuillez patienter pendant la tentative de récupération du serveur actif."
"SR00338" "Permutation non requise"
"SR00339" "L'hôte maître est actif."
"SR00340" "%1 : permutation requise"
"SR00341" "%1 - Tentative de redémarrage de la base de données maîtresse"
"SR00342" "L'ordinateur de réplication %1 est prêt pour le test d'intégrité manuel %2."
"SR00352" "Les vérifications d'activation reprendront automatiquement si nécessaire."
"SR00357" "Le service %1 est en mode manuel. Il sera exécuté automatiquement."
"SR00389" "Le test automatique %1 sur l'ordinateur de réplication %2 s'est effectué correctement."
"SR00392" "Le test d'intégrité %1 sur l'ordinateur de réplication %2 est terminé."
"SR00393" "Préparation du redémarrage"
"SR00400" "Le nombre de fichiers dans le spool est normalisé."
"SR00406" "Reprise des vérifications d'activation"
"SR00407" "Suspension des vérifications d'activation"
"SR00408" "Le scénario %1 s'est exécuté automatiquement."
"SR00488" "Le processus de retour arrière est terminé."
"SR00489" "Le retour arrière est interrompu."
"SR00494" "Le processus de retour arrière a commencé sur l'hôte %1..."
"SR00495" "Création du fichier d'état du système sur l'ordinateur maître"
"SR00496" "L'état du système a été restauré."
"SR00497" "La protection de l'état du système a été ignorée lors de la synchronisation."
"SR00498" "Le planificateur de protection de l'état du système a démarré."
"SR00500" "Veuillez patienter pendant la configuration de SharePoint pour la permutation : cette opération peut durer quelques minutes."
"SR03024" "L'ordinateur de réplication %1 est prêt pour le test d'intégrité manuel."
"SR03025" "La synchronisation a été suspendue, car un test d'intégrité est en cours. Cette synchronisation reprendra à l'issue du test d'intégrité."
"SR04001" "Les données figurant sur les ordinateurs maître et de réplication sont différentes. Pour plus d'informations, consultez le rapport comparatif."
"SR04002" "La validation des données est terminée et la réplication est en cours."
"SR04003" "Les données de synchronisation pour %1 se trouvent sur %2. Ces données sont prêtes à être copiées manuellement sur les ordinateurs de réplication."
"SR04004" "Les clichés instantanés de volumes figurant sur l'ordinateur maître ont été supprimés."
"SR05001" "L'ordinateur de réplication %1 a été arrêté."
"SR05002" "Démarrage de l'ordinateur de réplication %1"
$ Replicator:SignificantInfo:end

$ Manager:Warning:start
"WM00442" "Impossible de se connecter à %1 sur l'hôte %2"
"WM00444" "Les répertoires racines des ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"WM00445" "Impossible de recevoir les informations SQL Server à partir de %1."
"WM00448" "Aucune instance SQL Server n'a été trouvée sur l'hôte %1 (%2)."
"WM00449" "L'instance SQL Server %1 utilise des ports différents sur les hôtes maître (%2) et de réplication (%3)."
"WM00451" "Les chemins d'accès aux fichiers de données de la base de données maîtresse SQL Server pour l'instance %1 sont différents sur les hôtes maître et de réplication."
"WM00453" "Les chemins des journaux de transaction de la base de données maîtresse SQL Server pour l'instance %1 sont différents sur les hôtes maître et de réplication."
"WM00454" "L'instance SQL Server %1 de l'hôte de réplication n'a pas été ajoutée à Active Directory."
"WM00455" "Les services SQL Server de l'instance %1 sont exécutés sous des comptes de connexion différents sur les hôtes maître et de réplication."
"WM00457" "L'instance SQL Server %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"WM00458" "Le groupe de stockage %1 est présent sur l'ordinateur de réplication et n'est pas inclus dans le scénario de réplication. Supprimez %2 de l'ordinateur de réplication pour ne plus recevoir ce message d'avertissement."
"WM00459" "Les banques publiques par défaut des banques de boîtes aux lettres %1 et %2 sont différentes."
"WM00460" "Impossible de recevoir les informations du serveur Exchange à partir de %1."
"WM00462" "Impossible de recevoir les informations Oracle à partir de %1"
"WM00463" "Les chemins de base Oracle sur les ordinateurs maître et de réplication sont différents."
"WM00464" "Le service %1 n'existe pas sur l'ordinateur de réplication."
"WM00465" "Impossible de recevoir les informations IIS à partir de %1."
"WM00467" "Site %1 %2 introuvable sur l'hôte %3"
"WM00468" "Répertoire virtuel %1 %2 introuvable sur l'hôte %3"
"WM00469" "Impossible d'obtenir les informations de l'hôte maître à partir de l'hôte %1"
"WM00470" "L'adresse IP %1 redirigée appartient au site %2 sur l'hôte %3 et ne fait pas partie du site %4 sur l'hôte %5."
"WM00471" "L'adresse IP %1 appartenant au site %2 sur l'hôte %3 n'est pas redirigée."
"WM00472" "L'enregistrement DNS pour %1 pointant vers le site %2 sur l'hôte %3 ne pointera pas vers le site %4 sur l'hôte %5 après redirection."
"WM00473" "L'enregistrement DNS pour %1 ne pointe pas vers l'adresse IP %2 appartenant au site %3 sur l'hôte %4."
"WM00474" "Le compte de connexion du service %1 sur l'hôte %2 n'est pas un membre du groupe d'administrateurs local."
"WM00475" "Le compte de connexion du service %1 sur l'hôte %2 n'est pas un membre du groupe d'administrateurs intégré au domaine."
"WM00477" "L'hôte %1 est un contrôleur de domaine."
"WM00478" "Le serveur DNS est exécuté sur l'hôte %1."
"WM00479" "Les versions de Microsoft Exchange Server installées sur les ordinateurs maître (%1) et de réplication (%2) sont différentes : %3."
"WM00480" "La synchronisation des données de différentes versions de Microsoft Exchange peut endommager la base de données."
"WM00481" "Microsoft Exchange Server %1 est installé sur l'hôte %2 tandis que Microsoft Exchange Server %3 est installé sur l'hôte %4 (%5)."
"WM00483" "Le trafic réseau est dirigé vers l'hôte %1 mais les boîtes aux lettres sont assignées à l'hôte %2."
"WM00484" "La liste d'adresses hors ligne pour la base de données %1 n'est pas définie."
"WM00490" "Les attributs de sécurité sur l'hôte %1 sont incorrects."
"WM00498" "Base de données %1 dans le groupe de stockage %2 sur l'hôte %3 : l'état des dossiers publics n'est pas valide."
"WM00499" "Le serveur Exchange sur l'hôte de secours %1 est le serveur de la liste d'adresses hors ligne."
"WM00500" "Le serveur Exchange sur l'hôte de secours %1 est le serveur du service de mise à jour des destinataires."
"WM00501" "Le serveur Exchange sur l'hôte de secours %1 détient le rôle de maître de groupe de routage."
"WM00502" "Serveur Exchange sur l'hôte de secours %1 : certaines banques publiques de ce serveur sont des banques publiques pour particuliers pour les banques de boîtes aux lettres d'autres serveurs Exchange."
"WM00503" "%1"
"WM00506" "Le service de publication World Wide Web sur l'hôte %1 est arrêté."
"WM00511" "Les attributs de sécurité pour l'instance SQL Server %1 sur l'hôte %2 sont incorrects."
"WM00512" "Impossible de recevoir les informations système à partir de %1"
"WM00513" "Impossible de recevoir les informations Oracle à partir de %1"
"WM00514" "Impossible de détecter les services Oracle nécessaires sur l'hôte %1"
"WM00526" "Le compte de connexion du service %1 sur l'hôte %2 n'est pas un membre du groupe d'administrateurs d'entreprise dans le domaine %3."
"WM00527" "Le compte de connexion du service %1 sur l'hôte %2 n'est pas un membre du groupe Administrateurs de domaine."
"WM00528" "Impossible de recevoir les informations du serveur SharePoint à partir de %1."
"WM00529" "Le serveur de licences vCenter pour l'ordinateur maître est configuré sur un ordinateur distant. Les ordinateurs maître et de réplication doivent utiliser le même serveur de licences."
"WM00531" "Les serveurs de licences configurés sur vCenter sont différents."
"WM00532" "Les bases de données configurées sur vCenter sont différentes."
"WM00533" "Les versions de vCenter configurées sont différentes."
"WM00534" "Les bases de données distribuées configurées sur vCenter sont différentes."
"WM00535" "Impossible de recevoir les informations relatives à vCenter à partir de %1"
"WM00536" "Les noms des utilisateurs de bases de données configurés pour vCenter sont différents."
"WM00537" "Les ports WebCenter configurés sur vCenter sont différents."
"WM00538" "L'adresse IP gérée par vCenter %1 n'est pas définie dans la liste des adresses IP déplacées."
"WM00540" "Le nom du serveur SQL configuré pour vCenter sur l'ordinateur de réplication n'est pas localhost."
"WM00541" "Le nom du serveur de licences configuré pour vCenter sur l'ordinateur de réplication n'est pas localhost."
"WM00542" "Les ports du serveur de licences configurés sur vCenter sont différents."
"WM00543" "Les dossiers de fichiers de licence configurés sont différents."
"WM00544" "Les noms des bases de données vCenter configurées sont différents."
"WM00545" "Impossible de recevoir les informations Hyper-V de %1"
"WM00546" "Les ports de signal d'activité configurés sur vCenter sont différents."
"WM00547" "Les ports de proxy HTTP configurés sur vCenter sont différents."
"WM00548" "Les ports de proxy HTTPS configurés sur vCenter sont différents."
"WM00549" "Impossible de recevoir les informations Microsoft Dynamics CRM à partir de %1"
"WM00550" "La base de données du serveur vCenter détectée n'est pas prise en charge."
"WM01489" "Les versions des services IIS sont différentes sur l'hôte maître (%1) et l'hôte de réplication (%2)."
"WM01490" "Les numéros de versions d'Oracle utilisées par les ordinateurs maître (%1) et de réplication (%2) sont différents."
"WM01493" "La description de l'ordinateur de réplication %1 sur le site [%2] (ID : %3) diffère de celle du site de l'ordinateur maître [%4] et sera remplacée par la configuration du site de l'ordinateur maître."
"WM01491" "Le site %1 [%2] (ID : %3) sera supprimé de l'ordinateur de réplication après exécution du scénario."
"WM01492" "La liaison réseau de l'ordinateur de réplication %1 sur le site [%2] (ID : %3) diffère de celle du site de l'ordinateur maître [%4] et sera remplacée par la configuration du site de l'ordinateur maître."
"WM02002" "Les versions du moteur sont différentes sur l'hôte maître (%1) et l'hôte de réplication (%2)."
"WM02006" "Les versions du service de contrôle sont différentes sur les hôtes %1 %2 et %3 %4."
"WM02007" "Les numéros de versions des systèmes d'exploitation utilisés par les ordinateurs maître (%1) et de réplication (%2) sont différents."
"WM03012" "Avertissement : Le retour arrière sur la configuration de ce filtre créera une incohérence au niveau des données."
"WM03013" "Avertissement : Le serveur %1 est membre d'un groupe de disponibilité de base de données Exchange, ce qui pourrait entraîner un comportement inattendu lors de la permutation de ce groupe Exchange."
"WM04001" "La propriété Utiliser l'alias du nom d'ordinateur est activée, mais la propriété Redirection du système DNS est désactivée. Nous vous recommandons d'activer également cette propriété."
"WM04100" "L'ordinateur de réplication %1 n'est pas inclus dans le déploiement de l'ordinateur maître %2."
"WM04101" "A l'exception des rôles SQL Server, les rôles installés sur l'ordinateur de réplication sont différents de ceux de l'ordinateur maître (%1 %2)."
"WM04102" "Le rôle %1 est manquant."
"WM04103" "Le rôle %1 est redondant."
"WM04200" "Impossible d'envoyer la commande ping sur l'hôte %1 à partir de %2"
"WM04300" "Impossible de recevoir les informations du service de génération de rapports SQL Server à partir de %1"
"WM04302" "L'instance du service de génération de rapports SQL Server %1 est introuvable sur l'hôte %2."
"WM04304" "Les moteurs utilisent différents comptes de connexion sur %1 [%2] et %3 [%4]."
"WM04305" "Non-correspondance des comptes de démarrage pour le service [%1] entre le serveur maître et le serveur de réplication."
"WM04306" "Non-correspondance des comptes de démarrage de service SharePoint entre le serveur maître [%1] et le serveur de réplication [%2]. Comparez ces comptes de service manuellement."
"WM04307" "Vous avez modifié la configuration d'Exchange Server depuis que ce scénario a été configuré. Pour mettre à jour la configuration du scénario, cliquez sur Annuler et reconfigurez les répertoires racines."
"WM04308" "Le serveur vCenter a été mis à niveau après la configuration de ce scénario. Vous devez reconfigurer les répertoires racines."
"WM04309" "L'état de dossiers publics de la base de données %1 sur l'hôte %2 n'est pas correct."
"WM04310" "Les hôtes %1 et %2 contiennent des dossiers publics Exchange."
"WM04311" "Les hôtes %1 et %2 hébergent des boîtes aux lettres d'utilisateurs Exchange."
"WM04400" "La définition du repère de retour arrière est ignorée, car la récupération garantie est en cours d'exécution."
"WM04401" "La récupération garantie est ignorée, car la définition du repère de retour arrière est en cours d'exécution."
"WM04410" "Impossible de créer le cliché instantané requis pour la synchronisation au niveau volumes . Nouvelle tentative..."
$ Manager:Warning:end

$ Replicator:Warning:start
"WR00083" "Le répertoire %1 de l'observateur requis ne peut pas être utilisé. Le répertoire %2 de l'observateur actuel sera utilisé à la place."
"WR00098" "Impossible d'enregistrer l'état du scénario dans le fichier %1 : si vous redémarrez l'hôte alors que le scénario a été suspendu, une resynchronisation s'effectuera %%%."
"WR00108" "Impossible de décharger le pilote XOMF %%%"
"WR00214" "Accès à partir de l'adresse IP %1 non autorisé"
"WR00226" "Le protocole DHCP est activé sur l'adaptateur avec l'adresse IP %1 sur l'hôte %2."
"WR00231" "La même adresse IP %1 est utilisée pour la commande ping, de l'ordinateur maître à l'ordinateur de réplication et inversement. Le script %2 doit la modifier lors de la permutation."
"WR00239" "Requête incorrecte de démarrage de la synchronisation"
"WR00240" "%1, reçu pour l'hôte n° %2, est introuvable dans la liste de réplications."
"WR00252" "Impossible d'interroger l'enregistrement A DNS pour %1 à partir du serveur DNS %2"
"WR00265" "Le trafic réseau n'est pas dirigé vers %1 : %2. Une permutation a probablement eu lieu."
"WR00275" "%1 n'est pas membre du groupe d'administrateurs de domaines."
"WR00299" "Impossible d'activer les partages"
"WR00363" "Réception inattendue de la commande %1 de type %2 provenant de %3 %%%"
"WR00364" "Réception inattendue du fichier %1 de type %2 à partir de %3 %%%"
"WR00365" "Réception inattendue de l'événement de cliché %1 pour %2"
"WR00375" "Le nom d'hôte %1 a été trouvé dans les fichiers hôtes. Les enregistrements sur le serveur DNS peuvent devenir incohérents."
"WR00398" "Scénario %1, ID %2. L'heure locale sur l'hôte de réplication %3 est différente de celle du parent %4, hôte %5. Le comportement de l'option de temporisation sera imprévisible."
"WR00401" "Arrêt brutal ou redémarrage détecté au niveau de l'hôte %1. Nouvelle synchronisation en cours..."
"WR00402" "Les files d'attente de fichiers de l'hôte %1 ont été ignorées. Nouvelle synchronisation en cours..."
"WR00403" "L'hôte %1 est déconnecté ou tente d'établir une connexion. Nettoyage des files d'attente de fichiers en cours..."
"WR00418" "Echec de la suppression de l'adresse IP : récupération impossible"
"WR00419" "Impossible d'interroger le système pour obtenir des informations sur les adaptateurs"
"WR00420" "Echec de l'ajout de l'adresse IP : récupération impossible"
"WR00532" "Dans le groupe %1, Microsoft Exchange ne fonctionnera pas correctement après la permutation si vous utilisez la méthode de redirection Permutation du nom de l'ordinateur."
"WR00534" "Le partage de fichiers %1 pointe vers des chemins différents sur les hôtes maître et de réplication."
"WR00535" "Le partage de fichiers %1 est introuvable sur l'hôte de réplication."
"WR00536" "Le partage de fichiers %1 est introuvable sur l'hôte maître."
"WR00541" "Noms de réseau multiples trouvés dans le groupe de clusters %1 sur l'hôte %2"
"WR00542" "Le disque physique %1 dans le groupe de clusters %2 dépend de la ressource %3 %4 sur l'hôte %5."
"WR00543" "Le partage de fichiers %1 pour le répertoire %2 ne fait pas partie du scénario."
"WR00544" "L'adresse IP du scénario %1 dans le groupe de clusters %2 dépend de la ressource %3 %4 sur l'hôte %5."
"WR00545" "L'adresse IP %1 dépend de la ressource %2 %3 sur l'hôte %4."
"WR00546" "Le nom de réseau %1 dépend de la ressource %2 %3 sur l'hôte %4."
"WR00549" "La taille du spool a atteint 80% de la taille maximale configurée pour le spool."
"WR00550" "Le disque est utilisé à 80% de sa capacité."
"WR00563" "Les files d'attente de fichiers pour l'hôte %1 ont été ignorées, rendant impossible la resynchronisation."
"WR00565" "Le groupe de clusters %1 est hors ligne."
"WR00579" "Le nom d'utilisateur est limité à %1 caractères. Le reste de la chaîne sera ignoré."
"WR00587" "Impossible de supprimer le fichier le plus ancien, car le nombre maximum de fichiers a été dépassé."
"WR00588" "Détection d'un arrêt brutal ou d'un redémarrage de l'hôte %1: la resynchronisation n'aura pas lieu."
"WR00589" "%2 fichier(s) supprimé(s) pour maintenir la taille totale inférieure à %1M"
"WR00590" "%2 fichier(s) supprimé(s) pour maintenir un espace disponible de %1M"
"WR00591" "Il existe %1 fichiers %2 dans le répertoire %3. Le nombre de fichiers à conserver est %4. Les fichiers les plus anciens seront effacés."
"WR00593" "Après stockage d'un cliché d'état du système dans le répertoire de spool d'état du système %2, l'espace disponible (%1M) sera inférieur à la limite (%3M)."
"WR00594" "Impossible d'accepter le cliché d'état du système, car la taille totale de l'état du système atteindrait le maximum autorisé (%1M)."
"WR00600" "%1 a démarré après la permutation. Des opérations non critiques ont échoué. Consultez la documentation correspondante et résolvez ces erreurs manuellement."
"WR00601" "L'adresse IP %1 se trouve sur un adaptateur dont la métrique d'interface est supérieure à celle de l'adaptateur dont l'adresse IP est %2."
"WR00602" "Le dossier de clichés de l'ordinateur virtuel et le scénario %1 se chevauchent ; vous ne pouvez pas ouvrir ce scénario en cours d'exécution."
"WR00603" "Il existe plusieurs adaptateurs sur l'hôte %1 pour le même réseau %2. L'adresse IP du scénario doit se situer sur l'adaptateur disposant de la métrique d'interface la plus faible."
"WR02025" "Les sites n'ont pas été arrêtés, car le service d'administration IIS n'était pas en cours d'exécution."
"WR02027" "Aucune notification de l'arrêt forcé du scénario n'a été envoyée à l'ordinateur maître."
"WR02031" "Impossible de procéder à la maintenance pour l'hôte %1 : après le redémarrage de l'hôte, une synchronisation sera requise."
"WR02032" "Fermeture de toutes les transactions du répertoire racine %1 en cours"
"WR02033" "Le pool d'applications IIS [ID : %1] est déjà protégé par le scénario [%2] sur le même ordinateur de réplication : les configurations de ce pool ne pourront pas être appliquées."
"WR02150" "L'ordinateur maître possède plus d'UC que l'ordinateur de réplication. Après la permutation, le noyau de l'UC sera défini sur 1 sur l'ordinateur de réplication."
"WR02151" "La mémoire disponible sur l'ordinateur de réplication est insuffisante et ne permet pas d'effectuer la permutation."
"WR02152" "Les adaptateurs réseau ont été partiellement mappés, car l'ordinateur maître contient plus d'adaptateurs que l'ordinateur de réplication."
"WR02153" "L'espace disponible sur le volume de réplication %1 est inférieur à 30 %, ce qui pourrait empêcher la restauration des données."
"WR02154" "L'espace disponible sur le volume de destination est inférieur à la taille totale du volume de l'ordinateur maître."
"WR02155" "Le répertoire racine %1 est en conflit avec un autre scénario nommé %2."
"WR02156" "Le numéro de compilation du système d'exploitation est différent, ce qui pourrait empêcher le démarrage de l'ordinateur virtuel après la permutation."
"WR02157" "Il est déconseillé d'utiliser Windows 2008 sans le Service Pack 2. Effectuez une mise à niveau vers Service Pack 2 ou version ultérieure."
"WR02158" "Le nombre total de sockets sur l'hôte %1 utilisés pour les scénarios est supérieur à %2." 
"WR02160" "Le nombre de CPU sur le serveur maître est supérieur à celui du serveur virtuel."
"WR02161" "La taille de la mémoire (%1 Mo) sur le serveur maître est supérieure à celle de la mémoire disponible sur le serveur virtuel (2% Mo)."
"WR02162" "La taille de disque sur le serveur maître est supérieure à celle de l'emplacement de stockage libre sur le serveur virtuel."
"WR02163" "Réseau %1 introuvable sur le serveur virtuel"
"WR02164" "Impossible d'exécuter le scénario arrière, car le répertoire racine de l'ordinateur maître se trouve dans le dossier Hyper-V par défaut %1."
"WR02165" "Les connexions Bureau à distance ne sont pas autorisées sur l'ordinateur maître. Après la permutation, l'instance EC2 ne sera pas connectée via le protocole RDP (Remote Desktop Protocol)."
"WR02166" "Le type de démarrage sera commuté sur Automatique après exécution du scénario."
"WR02200" "Impossible de démarrer le service non critique [%1]. Procédez à une résolution manuelle."
"WR02210" "Le certificat X.509 et la clé privée fournis pour l'hôte %1 ne sont pas valides. Le certificat par défaut sera utilisé."
"WR03000" "La configuration a été interrompue. Début de la réinitialisation"
"WR03001" "La commande ping n'est pas autorisée sur l'hôte %1. Utilisez les paramètres par défaut du réseau."
"WR03002" "Les bases de données répliquées Exchange ne sont pas hébergées sur l'hôte %1. Une permutation a probablement eu lieu."
$ Replicator:Warning:end

$ System:Warning:start
"WS00123" "Impossible d'obtenir des droits de sauvegarde : %%%"
"WS00124" "Impossible d'obtenir des droits de restauration : %%%"
"WS00125" "Impossible d'obtenir des droits de sécurité : %%%"
"WS00287" "Impossible d'obtenir des droits d'arrêt"
$ System:Warning:end

$ ScenarioValidation:Warning:start
"WV01339" "Voulez-vous aussi supprimer l'attribut de compression de tous les ordinateurs de réplication parents situés dans l'arborescence de réplication de cet hôte ?"
"WV01340" "Vous pouvez définir une seule tâche ARCserve par scénario."
"WV01341" "ARCserve Backup est déjà activé pour l'hôte %1."
"WV01342" "Voulez-vous activer cette option ?"
"WV01343" "Vous pouvez définir une seule tâche planifiée par scénario."
"WV01344" "Test d'intégrité de l'ordinateur de réplication pour la récupération garantie"
"WV01345" "%1 est déjà activé pour l'hôte %2."
"WV01346" "Si la propriété Gestion des partages est activée, la propriété Synchronisation des partages Windows doit également être activée."
"WV01347" "Impossible de désactiver le champ de gestion des partages lorsque le champ Synchronisation des partages Windows est activé."
"WV01348" "Voulez-vous actualiser ces deux propriétés maintenant ?"
"WV01349" "Impossible d'activer la tâche de planification lorsque le mode de réplication est défini sur Planification."
"WV01350" "Impossible de définir le mode de réplication sur Planification lorsque d'autres tâches de planification sont activées"
"WV01351" "Les éditions de l'instance SQL Server %1 sont différentes sur l'hôte maître (%2) et l'hôte de réplication (%3)."
$ ScenarioValidation:Warning:end

$ ServiceFailreason:Info:start
"SF00001" "Impossible de créer l'instance AdminBase dans IIS. Erreur : %1"
"SF00002" "Impossible de lancer GetData pour %1 à partir d'IIS. Erreur : %2"
"SF00003" "Impossible de lancer Get ServerState à partir de l'objet AD (%1). Erreur : %2 (%3)"
"SF00004" "Impossible d'établir une connexion avec l'objet AD (%1). Erreur : %2 (%3)"
"SF00005" "Le site %1 est introuvable. Cause : %2"
"SF00006" "L'objet AD (%1) est introuvable. Erreur : %2 (%3)"
"SF00007" "Impossible d'appeler la méthode %1. Erreur : %2 (%3)"
"SF00008" "Impossible d'établir une connexion avec l'objet AD (%1). Erreur : %2 (%3)"
"SF00009" "Le site %1 existe déjà. Fermeture en cours."
"SF00010" "Impossible de créer une instance de serveur Exchange. Erreur : %1"
"SF00011" "Impossible de recevoir les objets du serveur Exchange via l'interface IDataSource2. Erreur : %1"
"SF00012" "Impossible de se connecter au serveur Exchange %1. Erreur : %2"
"SF00013" "Impossible de recevoir le nom du serveur Exchange. Erreur : %1"
"SF00014" "L'instance du serveur Exchange n'a pas été initialisée."
"SF00015" "Le serveur Microsoft Exchange est introuvable : %1"
"SF00016" "La banque d'informations Microsoft Exchange est introuvable."
"SF00017" "Impossible d'interroger l'interface IADs : %1"
"SF00018" "Le groupe de stockage %1 du serveur Exchange est introuvable."
"SF00019" "Impossible de créer une instance de groupe de stockage. Erreur : %1"
"SF00020" "Impossible de se connecter au groupe de stockage %1. Erreur : %2"
"SF00021" "Impossible de lire PublicStoreDBs. Erreur : %1"
"SF00022" "Impossible de lire MailboxStoreDBs. Erreur : %1"
"SF00023" "Impossible de recevoir MailboxStoreDBs. Erreur : %1"
"SF00024" "Impossible de définir la valeur msExchPatchMDB. Erreur : %1"
"SF00025" "Impossible d'enregistrer la valeur msExchPatchMDB. Erreur : %1"
"SF00026" "Impossible de créer un objet PublicStoreDB. Erreur : %1"
"SF00027" "Impossible d'obtenir IDataSource. Erreur : %1"
"SF00028" "Impossible de se connecter à PublicStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00029" "Impossible de créer un objet MailboxStoreDB. Erreur : %1"
"SF00030" "Impossible de se connecter à MailboxStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00031" "La connexion au groupe de stockage n'a pas été initialisée."
"SF00032" "Impossible de démonter PublicStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00033" "Impossible de monter PublicStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00034" "Impossible de recevoir PublicStoreDBs. Erreur : 0x%x"
"SF00035" "Impossible de démonter MailboxStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00036" "Impossible de monter MailboxStoreDB (%1). Erreur : %2"
"SF00037" "La connexion au serveur Exchange n'a pas été initialisée."
"SF00038" "Impossible de recevoir les groupes de stockage du serveur Exchange. Erreur : %1"
"SF00039" "Impossible de lire les groupes de stockage du serveur Exchange. Erreur : %1"
"SF00040" "Impossible de se connecter à une instance du groupe de stockage. Erreur : %1"
"SF00041" "Impossible de détecter le nom d'hôte : %1"
"SF00042" "Impossible d'interroger l'interface IADsContainer : %1"
"SF00043" "Impossible d'insérer la valeur : %1"
"SF00044" "Impossible d'enregistrer les modifications : %1"
"SF00045" "Impossible d'insérer la valeur dans %1 (%2)"
"SF00046" "Impossible d'enregistrer les modifications pour %1 (%2)"
"SF00047" "Impossible de créer un objet MailboxStoreDB. Erreur : %1"
"SF00048" "Impossible de supprimer la banque de boîtes aux lettres %1. Erreur : %2"
"SF00049" "Impossible de supprimer la banque publique %1. Erreur : %2"
"SF00050" "Impossible de renommer le groupe de stockage. Erreur : %1"
"SF00051" "Impossible de recevoir les données du groupe de stockage via l'interface IDataSource2. Erreur : %1"
"SF00052" "Impossible de supprimer le groupe de stockage %1. Erreur : %2"
"SF00053" "Impossible d'ouvrir l'URL %1. Erreur : %2"
"SF00054" "Impossible d'envoyer la demande. Erreur : %1"
"SF00055" "Réponse d'erreur : %1. Erreur : %2"
"SF00056" "Impossible de recevoir le texte de réponse. Erreur : %1"
"SF00057" "Impossible de lire la réponse"
"SF00058" "Impossible de trouver le conteneur de stratégies du destinataire"
"SF00059" "Impossible de se connecter au conteneur de stratégies du destinataire"
"SF00060" "Impossible de se connecter à la stratégie par défaut"
"SF00061" "La stratégie par défaut est introuvable."
"SF00062" "Impossible de recevoir les propriétés de la stratégie par défaut"
"SF00063" "Les propriétés de la stratégie par défaut sont introuvables."
"SF00064" "Impossible d'analyser les propriétés par défaut de la stratégie par défaut"
"SF00065" "Les propriétés par défaut de la stratégie par défaut sont introuvables."
"SF00066" "Impossible de détecter le nom de domaine des dossiers publics : utilisez le nom par défaut."
"SF00067" "Impossible de créer l'instance d'arborescence de dossiers. Erreur : %1"
"SF00068" "Impossible de se connecter à l'instance d'arborescence de dossiers. Erreur : %1"
"SF00069" "Impossible de se connecter à l'arborescence des dossiers publics %1. Erreur : %2"
"SF00070" "Les configurations des serveurs Exchange source et cible sont asymétriques."
"SF00071" "Impossible de créer WinHttpRequest. Erreur : %1"
"SF00072" "Impossible de permuter les rôles des serveurs Exchange, car leur configuration est incorrecte."
"SF00073" "Impossible de placer la MDB publique de base sur %1. Erreur : %2"
"SF00074" "Impossible d'enregistrer les modifications de la MDB publique de base sur %1. Erreur : %2"
"SF00075" "Le serveur Exchange %1 est introuvable. Erreur : %2"
"SF00076" "Le serveur Exchange %1 est introuvable."
"SF00077" "L'organisation Exchange est introuvable."
"SF00078" "Impossible d'établir une liaison avec l'organisation Exchange"
"SF00079" "Impossible d'établir une liaison avec le serveur Exchange %1"
"SF00080" "Le compte de l'ordinateur Exchange %1 est introuvable."
"SF00081" "Impossible de définir la valeur %1 pour le compte d'utilisateur %2. Erreur : %3"
"SF00082" "Impossible de lire la valeur %1 à partir du compte d'utilisateur %2. Erreur : %3"
"SF00083" "Impossible de lire les propriétés de la base de données %1. Erreur : %2"
"SF00084" "Impossible de permuter les utilisateurs, car la configuration des serveurs Exchange est incorrecte."
"SF00085" "Impossible de déplacer les noms principaux des serveurs du service Exchange : déplacez-les manuellement."
"SF00086" "Argument non valide"
"SF00087" "L'ordinateur n'est pas connecté au domaine."
"SF00088" "Impossible de recevoir le nom de l'ordinateur local"
"SF00089" "Exécution sur un seul serveur (maître ou de réplication)"
"SF00090" "Impossible d'établir une connexion avec l'objet AD (%1). Erreur : %2 (%3)"
"SF00091" "Impossible d'interroger ADsPropertyList : %1"
"SF00092" "Nombre de propriétés de l'objet : 0"
"SF00093" "Impossible d'enregistrer les modifications pour l'utilisateur (%1) : %2"
"SF00094" "Impossible d'obtenir le chemin d'accès à %1. Erreur : %2 (%3)"
"SF00095" "Impossible de définir la préférence de recherche : %1"
"SF00096" "Impossible de lancer la recherche : %1"
"SF00097" "Impossible d'obtenir la propriété de l'objet %1 : %2"
"SF00098" "Impossible de trouver l'objet via le filtre de recherche : %1"
"SF00099" "Impossible d'obtenir le chemin d'accès ADSI : %1, %2"
"SF00100" "Impossible de créer l'objet Liste de contrôle d'accès : %1, %2"
"SF00101" "Echec du QI pour la liste de contrôle d'accès IDispatch : %1, %2"
"SF00102" "Echec de AddAce : %1, %2"
"SF00103" "Impossible de créer l'ID de session de l'ayant droit"
"SF00104" "Echec de l'obtention de %1 : %2, %3"
"SF00105" "Echec du QI pour %1 : %2, %3"
"SF00106" "Valeur d'énumération de la liste de contrôle d'accès non valide : %1, %2"
"SF00107" "Echec de l'insertion de %1 : %2, %3"
"SF00108" "Impossible d'interroger l'interface IADsObjectOptions : %1,%2"
"SF00109" "Impossible d'obtenir l'ID de session de l'objet %1 : %2, %3"
"SF00110" "Impossible d'obtenir l'ID de session de la chaîne de %1"
"SF00111" "Impossible d'obtenir les informations sur l'objet : %1, %2"
"SF00112" "Impossible d'obtenir la valeur de l'objet %1 : %2, %3"
"SF00113" "Impossible d'insérer la valeur de l'objet %1 : %2, %3"
"SF00114" "Impossible d'exécuter SetInfo pour la valeur de l'objet %1 : %2, %3"
"SF00115" "Impossible d'obtenir l'attribut DnsHostName du contrôleur de domaine. Erreur : %1 (%2)"
"SF00116" "Echec de %1 (%2) : %3"
"SF00117" "Echec de %1 : %2"
"SF00118" "Impossible d'exécuter le service %1 (%2)"
"SF00119" "Le service %1 n'a pas été lancé. Etat actuel : %2 (%3)"
"SF00120" "Impossible d'arrêter le service %1 en %2 minutes"
"SF00121" "Verrouillé par : %1. Durée : %2 secondes"
"SF00122" "Impossible de verrouiller les services de la base de données"
"SF00123" "Le service %1 est désactivé."
"SF00124" "Impossible de détecter le type de démarrage %1"
"SF00125" "Type de scénario non pris en charge"
"SF00126" "Les sites IIS sont introuvables."
"SF00127" "Impossible de créer le groupe de stockage %1. Erreur : %2"
"SF00128" "Impossible de recevoir les données de la banque publique via l'interface IDataSource2. Erreur : %1"
"SF00129" "Impossible de définir l'arborescence des dossiers publics propriétaires de la banque publique. Erreur %1"
"SF00130" "Impossible de créer la banque publique %1. Erreur %2"
"SF00131" "Impossible de recevoir les données de la banque de boîtes aux lettres via l'interface IDataSource2. Erreur : %1"
"SF00132" "Impossible de définir la liste d'adresses hors ligne. Erreur : %1"
"SF00133" "Impossible de définir la banque publique par défaut. Erreur : %1"
"SF00134" "Impossible de créer la banque de boîtes aux lettres %1. Erreur : %2"
"SF00135" "Le groupe de stockage contient déjà le nombre maximum de banques autorisées."
"SF00136" "Le lecteur indiqué dans le chemin d'accès système %1 du groupe de stockage n'est pas valide."
"SF00137" "Le lecteur indiqué dans le chemin d'accès au fichier journal %1 du groupe de stockage n'est pas valide."
"SF00138" "Un ou plusieurs utilisateurs utilisent actuellement la banque de boîtes aux lettres %1. Pour pouvoir supprimer cette banque, ils doivent être déplacés vers une autre banque de boîtes aux lettres ou leurs boîtes aux lettres doivent être désactivées."
"SF00139" "La banque de dossiers publics %1 a été définie comme banque par défaut pour une ou plusieurs banques de boîtes aux lettres."
"SF00140" "La banque de dossiers publics %1 est utilisée par un ou plusieurs groupes d'administrateurs pour maintenir les dossiers système."
"SF00141" "La banque de dossiers publics %1 est utilisée à des fins de stockage par une ou plusieurs listes d'adresses hors ligne."
"SF00142" "La banque de dossiers publics %1 est la dernière banque contenant l'arborescence de dossiers publics MAPI et ne peut pas être supprimée."
"SF00143" "La banque de dossiers publics %1 n'a pas pu être supprimée des listes de réplication de ses dossiers publics. Aucune autre banque de dossiers publics répliquant la même arborescence du dossier public n'a pu être contactée."
"SF00144" "Le lecteur indiqué dans le fichier EDB %1 de la base de données n'est pas valide."
"SF00145" "Le lecteur indiqué dans le fichier SLV %1 de la base de données n'est pas valide."
"SF00146" "Les groupes de stockage %1 et %2 utilisent le même chemin d'accès %3."
"SF00147" "Les bases de données %1 et %2 utilisent le même fichier %3."
"SF00148" "Impossible de démarrer la base de données en %1 minutes : vérifiez manuellement l'état de cette base de données."
"SF00149" "Les paramètres du scénario sont incohérents."
"SF00150" "Impossible de détecter le nom du serveur Exchange maître ou de réplication"
"SF00151" "Le service %1 est arrêté."
"SF00152" "Impossible de détecter les services Oracle requis"
"SF00153" "Base de données démontées :"
"SF00154" "La base de données %1 du groupe de stockage %2 a été démontée."
"SF00155" "Impossible de détecter les instances Microsoft SQL Server"
"SF00156" "Impossible de se connecter à la base de données de l'ordinateur maître dans l'instance %1 (%2)"
"SF00157" "Sélection impossible à partir de la base de données maîtresse"
"SF00158" "Impossible de détecter la version de MS SQL Server"
"SF00159" "Impossible de vérifier l'état de la base de données %1"
"SF00160" "Récupération de la base de données %1"
"SF00161" "La base de données %1 contient des éléments douteux."
"SF00162" "La base de données %1 est arrêtée."
"SF00163" "Le site %1 est arrêté (%2)."
"SF00164" "Impossible de se connecter au groupe de stockage %1"
"SF00165" "Impossible de récupérer les informations IIS locales : %1"
"SF00166" "Impossible de détecter le nom du serveur Exchange de réplication"
"SF00167" "Impossible de détecter le nom du serveur Exchange maître"
"SF00168" "Echec du démarrage du site %1. Cause : %2"
"SF00169" "Echec de l'arrêt du site %1. Cause : %2"
"SF00170" "Echec de la définition de la propriété ServerAutoStart pour le site %1. Cause : %2"
"SF00171" "Impossible de récupérer les informations IIS"
"SF00172" "Le contrôleur de domaine utilisé pour la configuration du serveur Exchange est introuvable."
"SF00173" "Impossible de supprimer la base de données publique %1 (%2). Vérifiez si une autre banque de dossiers publics répliquant la même arborescence est disponible."
"SF00174" "L'organisation Exchange est introuvable."
"SF00175" "Impossible d'obtenir la liste des fichiers de données : %1"
"SF00176" "La connexion à la base de données n'existe pas."
"SF00177" "Impossible d'obtenir la liste des espaces disque logiques : %1"
"SF00178" "Aucun enregistrement de base de données"
"SF00179" "Descripteur de base de données non valide"
"SF00180" "Erreur de syntaxe SQL"
"SF00181" "Erreur d'extraction SQL (requête)"
"SF00182" "Impossible d'insérer l'enregistrement"
"SF00183" "Impossible de mettre à jour l'enregistrement"
"SF00184" "Impossible de supprimer l'enregistrement"
"SF00185" "Erreur de tampon"
"SF00186" "Erreur d'authentification"
"SF00187" "Déconnexion impossible"
"SF00188" "Echec de la déconnexion"
"SF00189" "Descripteur de fichier non valide"
"SF00190" "Impossible d'écrire l'enregistrement dans un fichier"
"SF00191" "Impossible de lire l'enregistrement à partir d'un fichier"
"SF00192" "Taille du fichier non valide"
"SF00193" "Impossible de supprimer le fichier"
"SF00194" "Connexion impossible au serveur d'appel de procédures à distance"
"SF00195" "Erreur inconnue"
"SF00196" "L'interface ASDB d'ARCserve n'est pas valide."
"SF00197" "Le nom du scénario est trop long."
"SF00198" "Scénario non valide"
"SF00199" "Impossible de lire l'hôte maître à partir du fichier de scénario"
"SF00200" "Le nom de l'hôte maître est trop long."
"SF00201" "Aucun hôte de réplication ARCserve n'a été spécifié."
"SF00202" "Impossible de lire l'hôte de réplication à partir du fichier de scénario"
"SF00203" "Le nom de l'ordinateur de réplication est trop long."
"SF00204" "Ce type de serveur n'est pas valide."
"SF00205" "Erreur ADSI : %1"
"SF00206" "Echec de la restauration des fichiers de clés pour les services de génération de rapports"
$ ServiceFailreason:Info:end

$ VssRequestor::Error:start
"EQ0100" "L'appelant ne dispose pas de droits de sauvegarde ou d'administration suffisants."
"EQ0101" "Une des valeurs du paramètre n'est pas valide."
"EQ0102" "L'appelant ne dispose pas de suffisamment de mémoire ou de ressources système."
"EQ0103" "Erreur inattendue de cliché instantané de volume : consultez le journal d'événements de l'application Windows."
"EQ0104" "L'objet des composants de sauvegarde n'est pas initialisé. Cette méthode a été appelée lors d'une restauration ou n'a pas été appelée dans le cadre de la séquence appropriée."
"EQ0105" "Le nombre maximum de volumes a été ajouté à l'ensemble de clichés instantanés. Le volume spécifié n'a pas été ajouté à l'ensemble de clichés instantanés."
"EQ0106" "Le volume a été ajouté au nombre maximum d'ensembles de clichés instantanés. Le volume spécifié n'a pas été ajouté à l'ensemble de clichés instantanés." 
"EQ0107" "Suite à une erreur prévue, le fournisseur a journalisé l'erreur dans le journal d'événements."
"EQ0108" "Le volume n'est pris en charge par aucun fournisseur."
"EQ0109" "Le volume n'est pas pris en charge par le fournisseur spécifié."
"EQ0110" "Le fournisseur a renvoyé un code d'erreur inattendu."
"EQ0111" "Le système ou le fournisseur ne disposent pas de suffisamment d'espace de stockage."
"EQ0112" "Le système n'a pas pu vider les écritures E/S. Il peut s'agir d'un problème temporaire."
"EQ0113" "Le système n'a pas pu conserver les écritures E/S. Il peut s'agir d'un problème temporaire."
"EQ0114" "Le cliché instantané spécifié n'existe pas."
"EQ0115" "Le document XML n'est pas valide ou a été endommagé. Pour plus d'informations, consultez le journal d'événements."
"EQ0116" "Un cliché instantané est en cours de création. Une seule opération de création peut avoir lieu à la fois."
"EQ0117" "L'infrastructure de l'enregistreur ne fonctionne pas correctement."

"EQ0150" "Le service de clichés instantanés des volumes est uniquement disponible sur Microsoft Windows Server 2003 et 2008."
"EQ0151" "Le volume %1 est introuvable ou n'est pas disponible."
"EQ0152" "Impossible de créer un cliché pour le volume %1 non NTFS"
"EQ0153" "Le volume %1 n'est pas pris en charge par le fournisseur de clichés instantanés de volumes par défaut."
"EQ0154" "Impossible de monter le volume %1 sur le point de montage du volume %2 (%3)"
"EQ0155" "Impossible d'exposer un cliché sur la lettre %1 d'un lecteur en cours d'utilisation"
"EQ0156" "Impossible d'exposer le cliché sur le répertoire %1 : ce dernier n'est pas valide."
"EQ0157" "Impossible d'exposer le cliché sur le répertoire %1 : ce dernier n'est pas vide."
$ VssRequestor:Error:end


$ ScenarioGroup:Info:start
"IP00100" "L'état d'exécution du scénario [%1] est anormal."
"IP00101" "Un mode différent (%1 ou %2) est utilisé pour exécuter les scénarios du groupe."
"IP00102" "Le scénario [%1] s'exécute actuellement en mode %2. Aucune permutation n'est requise."
"IP00103" "Ce scénario n'est pas critique, mais il ne permet pas de déclencher la permutation du groupe entier."
"IP00104" "Le scénario [%1] ne possède pas de dépendances et peut effectuer la permutation."
"IP00105" "Toutes les dépendances du scénario [%1] ont terminé la permutation. Vous pouvez maintenant effectuer la permutation."
"IP00106" "Le scénario [%1] a terminé la permutation pour la configuration de la permutation du groupe."
"IP00110" "Au moins un scénario inclus dans le même ensemble de scénarios disponibles que le scénario [%1] est toujours disponible."
"IP00111" "Le scénario [%1] ne possède pas de dépendances et peut effectuer %2."
"IP00112" "Toutes les dépendances du scénario [%1] ont été traitées. L'opération %2 peut être lancée."
"IP00113" "Effectuer l'opération %1 sur le scénario [%2]"
"IP00200" "Exécuter"
"IP00201" "Arrêter"
"IP00202" "Permutation"
"IP00203" "Récupérer le serveur actif"
"IP00300" "Avant de redémarrer l'hôte %1, attendez que la permutation du groupe entier soit terminée."
"IP00301" "La permutation du groupe entier est terminée. Vous pouvez redémarrer l'hôte %1."
$ ScenarioGroup:Info:end

$ ScenarioGroup:SignificantInfo:start
"SP00001" "Exécution des procédures %1 du groupe"
"SP00100" "Le groupe entier est prêt pour la permutation."
"SP00101" "Démarrage des procédures de permutation du groupe"
"SP00102" "La permutation du groupe est terminée."
"SP00110" "Déclenchement du scénario [%1] pour la permutation pour la configuration de la permutation du groupe"
"SP00111" "Démarrage de la permutation pour la configuration de la permutation du groupe"
"SP00112" "Tous les scénarios de ce groupe sont en cours d'exécution. La configuration de la permutation du groupe est activée."
"SP00120" "Effectuez une permutation manuelle du groupe."
"SP00121" "%1 : permutation du groupe requise"
"SP00122" "%1 : permutation du groupe non requise"
"SP00123" "Exécuter la configuration de la permutation automatique du scénario en cas de non-permutation automatique du groupe"
"SP00124" "Le scénario [%1] a terminé l'opération %2."
"SP00125" "Le groupe %1 est prêt."
$ ScenarioGroup:SignificantInfo:end

$ ScenarioGroup:Warning:start
"WP00100" "Le groupe entier n'est pas prêt pour la permutation : %1."
"WP00101" "Impossible d'effectuer la permutation sur le scénario actuel, car le groupe entier n'est pas prêt."
"WP00102" "Au moins un scénario de ce groupe a été arrêté. La configuration de la permutation du groupe a été temporairement désactivée."
$ ScenarioGroup:Warning:end

$ ScenarioGroup:Error:start
"EP00100" "La permutation du groupe de scénarios est en cours."
"EP00101" "La permutation du groupe de scénarios a été interrompue."
"EP00102" "%1 : permutation du groupe requise"
"EP00103" "La configuration du groupe est manquante ou n'est pas valide."
"EP00104" "L'indicateur Permuter en tant que groupe est activé, mais l'indicateur du scénario [%1] Permuter automatiquement est désactivé."
"EP00105" "Echec de la permutation du groupe"
"EP00106" "Echec de la permutation du scénario [%1] au niveau de la configuration de la permutation du groupe"
"EP00110" "Tous les scénarios inclus dans le même ensemble de scénarios disponibles avec le scénario [%1] sont indisponibles."
"EP00111" "Un scénario inconnu [%1] a été trouvé dans la configuration du groupe."
"EP00112" "Le scénario [%1] dépend directement ou indirectement de lui-même."
"EP00113" "L'ensemble de scénarios disponibles [%1] contient moins de 2 scénarios."
"EP00114" "L'ensemble de scénarios disponibles [%1] contient des scénarios critiques et d'autres non critiques."
"EP00115" "Le scénario [%1] est configuré dans deux ensembles de scénarios disponibles."
"EP00116" "Aucun scénario n'a été trouvé dans le groupe."
"EP00117" "Le scénario [%1] n'a pas pu effectuer l'opération %2."
"EP00118" "Echec du groupe %1, car le scénario n'a pas pu terminer l'opération."
"EP00119" "Impossible d'effectuer les procédures %1 du groupe. Cause : %2"
"EP00120" "Aucun des scénarios du groupe ne peut actuellement effectuer %1."
"EP00121" "Vous n'avez pas attendu la fin de la permutation du groupe entier. Redémarrez l'hôte %1."
$ ScenarioGroup:Error:end

$ General:Z Command:start
"CMD0001" "Exécuter"
"CMD0002" "Arrêter"
"CMD0017" "Synchroniser"
$ General:Z Command:end
