Microsoft SQL Server 2000 Reporting Services CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE PARA SOFTWARE DE MICROSOFT LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("CLUF COMPLEMENTARIO"). AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHOS TÉRMINOS, ENTONCES NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. 1. General. El software de Microsoft que se acompaña incluye software informático y puede incluir soportes físicos asociados, materiales impresos, documentación "online" o electrónica y servicios asociados basados en Internet para su uso con un producto de software de Microsoft (colectivamente, el "SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN"). El SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN es un componente de la correspondiente edición de Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition o Enterprise Edition (cada uno de ellos, "el SOFTWARE"); el SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN actualiza, complementa o sustituye una funcionalidad existente del SOFTWARE. El uso que Usted haga del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN debe cumplir los términos y condiciones del contrato de licencia para el usuario final (celebrado con Microsoft o con otra entidad) en virtud del cual Usted ha obtenido la licencia de la correspondiente versión apropiada del SOFTWARE (el "CLUF del Software") y los términos y condiciones de este CLUF Complementario. SI USTED NO DISPONE DE UNA COPIA VÁLIDAMENTE LICENCIADA DEL SOFTWARE, ENTONCES USTED CARECE DE AUTORIZACIÓN PARA INSTALAR, COPIAR O DE OTRA FORMA UTILIZAR EL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN Y ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO LE OTORGA DERECHO ALGUNO. 2. Términos y condiciones generales de su uso del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. 2.1 Siempre que Usted cumpla todos los términos y condiciones de licencia que sean aplicables y estén contenidos en el CLUF del Software (que se incorporan aquí mediante esta referencia, salvo en lo que se expresa más abajo) y en este CLUF Complementario, Microsoft le concede a Usted el derecho a reproducir, instalar y usar una copia del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN en cada uno de sus equipos que tenga licencia válida para ejecutar la correspondiente versión apropiada del SOFTWARE. Por ejemplo, Usted debe tener licencias válidas de SQL Server 2000 Enterprise Edition para los equipos en que Usted instale SQL Server 2000 Reporting Enterprise Edition. 2.2 El SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN está protegido por leyes y tratados en materia de derechos de autor y de propiedad intelectual e industrial. Pertenecen a Microsoft Corporation o sus proveedores la titularidad, los derechos de autor y los demás derechos de propiedad intelectual e intelectual sobre el SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. Microsoft se reserva todos los derechos que no se le otorgan a Usted expresamente en el presente CLUF Complementario. El SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. 2.3 Los términos en mayúsculas utilizados en este CLUF Complementario tienen el mismo significado que se les asignaba en el CLUF del Software, a menos que se definan de otra manera en este CLUF Complementario. 3. Otros derechos y limitaciones. 3.1 Usted también podrá reproducir una copia adicional del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, con la única finalidad de archivo o de reinstalación del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN en el mismo equipo que estuvo instalado previamente el SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. 3.2 Código de Muestra. Siempre que Usted cumpla con los requisitos de distribución y las restricciones de licencia descritos en las secciones 3.3 y 3.4, Microsoft le concede a Usted el derecho a utilizar y modificar la versión de código fuente de las partes del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN identificadas como "muestras" en la documentación del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN ("Código de Muestra") con el único propósito de diseñar, programar y probar su(s) producto(s) de software, así como reproducir y distribuir el Código de Muestra, junto con cualquier modificación, en formato de código fuente y/u objeto. Para ver los requisitos aplicables a la redistribución del Código de Muestra, consulte la sección 3.3 siguiente. 3.3 Si Usted decide distribuir el Código de Muestra como se describe en la sección 3.2, Usted se compromete a: (a) distribuir el Código de Muestra sólo como parte de una aplicación de software desarrollada por Usted que agregue funcionalidad significativa y principal al Código de Muestra ("Su Producto"); (b) asegurar que el Código de Muestra sólo funcione junto con plataformas Microsoft Windows; (c) distribuir Su Producto que contenga el Código de Muestra de acuerdo con un contrato de licencia para el usuario final (que puede ser por "ruptura de sello", "aceptación al hacer clic" o firmado) que contenga términos no menos protectores que los previstos en el CLUF del Software y este CLUF Complementario; (d) no utilizar el nombre, el logotipo o las marcas comerciales de Microsoft para comercializar Su Producto; (e) mostrar su propio aviso válido de propiedad intelectual que sea suficiente para proteger la propiedad intelectual de Microsoft sobre el Código de Muestra; (f) no eliminar ni ensombrecer ningún aviso de propiedad intelectual o industrial que aparezcan en el Código de Muestra tal y como le fue entregado; (g) indemnizar, salvaguardar y defender a Microsoft frente a y contra toda reclamación, denuncia o acción judicial, incluidos los honorarios de abogados, que surjan o resulten del uso o la distribución de Su Producto; (h) cumplir los demás términos del presente CLUF del Software y de este CLUF Complementario; y (i) aceptar que Microsoft se reserve todos los derechos que no le han sido concedidos a Usted expresamente. Usted también se compromete a no permitir una distribución adicional del Código de Muestra por parte de sus usuarios finales, aunque sí podrá permitir una redistribución adicional del Código de Muestra por sus distribuidores a sus clientes usuarios finales si sus distribuidores sólo distribuyen el Código de Muestra junto con y como parte de Su Producto y sus distribuidores cumplen todos los demás términos del CLUF del Software y de este CLUF Complementario. 3.4 Si Usted utiliza el Código de Muestra, además de cumplir los requisitos de distribución aplicables descritos en la sección 3.3, también será de aplicación lo siguiente. Sus derechos de licencia sobre el Código de Muestra están condicionados a que Usted (a) no incorpore el Software Identificado al Código de Muestra ni combine Software Identificado con el Código de Muestra ni con una obra derivada del mismo; (b) no distribuya el Software Identificado junto con el Código de Muestra ni con una obra derivada del mismo; y (c) no utilice el Software Identificado en el desarrollo de una obra derivada del Código de Muestra. "Software Identificado" se refiere a software concedido bajo licencia en unos términos que directa o indirectamente (i) impongan, o pretendan imponer, obligaciones a Microsoft con respecto al Código de Muestra o a las obras derivadas del mismo o (ii) concedan, o pretendan conceder, a cualquier tercero algún derecho o inmunidad bajo los derechos de propiedad intelectual o industrial o cualquier otro derecho de Microsoft sobre el Código de Muestra o sobre cualquier obra derivada del mismo. El Software Identificado incluye, entre otros, cualquier software que requiera como condición su uso, la modificación y/o distribución de dicho software que otro software que se incorpore, se derive de o se distribuya con ese software (1) sea revelado o distribuido en forma de código fuente; (2) sea concedido bajo licencia con la finalidad de crear obras derivadas; o (3) sea redistribuible gratuitamente. 3.5 Es posible que fuese una entidad distinta de Microsoft quien le otorgó en su momento la licencia del SOFTWARE. Únicamente respecto del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, y a los efectos de este CLUF Complementario, Microsoft es el licenciante del SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, en lugar del "Fabricante" o cualquier otra entidad. En virtud de este CLUF Complementario, el Fabricante o esa otra entidad no asumen ninguna obligación de proporcionar servicios de soporte técnico relativos al SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. Respecto a la funcionalidad existente y contenida en la versión original del SOFTWARE que no haya sido actualizada, complementada ni reemplazada por el SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, el CLUF del Software proporcionado por el Fabricante u otra entidad licenciante mantendrá plena vigencia y efectos en lo que se refiere a dicho SOFTWARE. SI EL SOFTWARE LE FUE OTORGADO A USTED BAJO LICENCIA POR MICROSOFT O POR ALGUNA DE LAS SOCIEDADES DE SU GRUPO, LA GARANTÍA LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA EN EL CLUF del Software SE APLICARÁ AL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, SIEMPRE QUE DICHO SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN LE HAYA SIDO CONCEDIDO A USTED BAJO LICENCIA DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA LIMITADA DEL CLUF del Software. SIN EMBARGO, ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPLÍA EL PERÍODO DE VIGENCIA PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA GARANTÍA LIMITADA. SI LA LICENCIA DEL SOFTWARE LE FUE OTORGADA A USTED POR UNA ENTIDAD DISTINTA DE MICROSOFT O DE LAS SOCIEDADES DE SU GRUPO, MICROSOFT EXCLUYE TODA GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN DE LA SIGUIENTE FORMA: EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN EL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO (SI EXISTEN) TAL CUAL Y EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, QUE USTED MANIFIESTA CONOCER Y ACEPTAR; Y EN ESTE ACTO MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES EXCLUYEN TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O PREVISTA POR NORMAS DISPOSITIVAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS (EN SU CASO) TODA GARANTÍA, DEBER O CONDICIÓN DE O RELACIONADA CON: IDONEIDAD PARA UN FIN GENERAL O PARTICULAR, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO CON RESPECTO AL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN Y LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO U OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y EL CONTENIDO RELACIONADO MEDIANTE EL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN O QUE DE OTRA MANERA SURJA DEL USO DEL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. ADEMÁS, SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, SE EXCLUYE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DE TITULARIDAD, POSESIÓN Y DISFRUTE PLENOS, Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O AUSENCIA DE INFRACCIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS Y OTROS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, NI MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS INDIRECTOS CUALESQUIERA QUE FUEREN SU NATURALEZA U ORIGEN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, NEGLIGENCIA Y CUALQUIER PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO), QUE SE DERIVEN O DE OTRO MODO ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO DEL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN, O DE CUALQUIER OTRA FORMA, EN VIRTUD O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y LOS RECURSOS, Y NO OBSTANTE LOS DAÑOS EN LOS QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE, Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES DE NATURALEZA CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL ÚNICO RECURSO DE QUE USTED DISPONDRÁ FRENTE A TODO LO ANTEDICHO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS REALES EN LOS QUE USTED INCURRA AL CONFIAR RAZONABLEMENTE EN EL SOFTWARE, HASTA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ REALMENTE POR EL SOFTWARE DE ACTUALIZACIÓN O HASTA CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE ALGÚN RECURSO FRACASE EN SU FINALIDAD ESENCIAL.