\ufeff# Static text string table for the Citrix Web Interface # Do not edit. # Footer= LaunchFrameTitle = Cadre cach\u00e9 dans lequel les applications Interface Web sont lanc\u00e9es OK=OK VersionTitle=Citrix Presentation Server Help=Aide SelectConnectionSpeed=Vitesse de connexion : Custom=Personnalis\u00e9 HighBandwidth=Haute : Cable/ADSL/R\u00e9seau local MediumHighBandwidth=Moyennement haute : Modem (>33K) MediumBandwidth=Moyenne : Modem (<=33K) LowBandwidth=Basse : DPRC/Sans fil ReconnectTo=Se reconnecte \u00e0\u00a0: DisconnectedApplicationsOnly=Applications d\u00e9connect\u00e9es AllApplications=Toutes les applications LogIn=Ouverture de session Welcome=Bienvenue PleaseLogin=Veuillez ouvrir une session MessageCenter=Centre de messages MessageCenter1=Le Centre de messages affiche tout message d'information ou d'erreur pouvant se produire. Settings=R\u00e9glages Refresh=Actualiser Error=ERREUR AccountDisabled=Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9. AccountLockedOut=Votre compte a \u00e9t\u00e9 temporairement verrouill\u00e9. CredentialsExpired=Les serveurs indiquent que les informations d'identification de l'utilisateur entr\u00e9es ont expir\u00e9. CredentialsMustChange=Le mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9 n'est plus valide. Vous devez modifier votre mot de passe lors de votre prochaine ouverture de session. ChangePasswordNowOrAtLogin=Votre mot de passe n'est plus valide. Vous devez soit le modifier maintenant, soit lors de votre prochaine ouverture de session. InvalidLogonHours=Vous n'\u00eates actuellement pas autoris\u00e9 \u00e0 ouvrir une session. InvalidCredentials=Les informations d'identification fournies n'\u00e9taient pas valides. Veuillez r\u00e9essayer ou contacter votre administrateur syst\u00e8me pour obtenir de l'aide. GeneralCredentialsFailure=La validation des informations d'identification fournies est impossible. Soit elles sont incorrectes, soit il y a un probl\u00e8me avec le syst\u00e8me d'authentification. R\u00e9essayez ou contactez votre groupe d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me pour obtenir de l'aide. RSADLLProblem=Un probl\u00e8me s'est produit lors de la configuration de l'Agent RSA SecurID. V\u00e9rifiez que celui-ci est install\u00e9 correctement. RSADLLVersionProblem=Un probl\u00e8me s'est produit lors de la configuration de l'Agent RSA SecurID. V\u00e9rifiez que la version appropri\u00e9e a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. SafewordDLLProblem=Un probl\u00e8me s'est produit lors de la configuration de l'Agent Secure Computing SafeWord. V\u00e9rifiez que celui-ci est install\u00e9 correctement. InvalidPasswordIntegration=Le param\u00e8tre TwoFactorPasswordIntegration ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 avec la configuration actuelle. UnknownMessage=Le message requis est introuvable. UnknownString=La cha\u00eene requise est introuvable. Default=Aucune pr\u00e9f\u00e9rence ClientAudio=Qualit\u00e9 audio maximale IncorrectZone=Le site Web ne se trouve actuellement pas dans la zone correcte. Veuillez vous assurer que le site Web se trouve soit dans la zone Intranet local, soit dans la zone Sites de confiance. FailedToFindRDPClient=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 et un client pr\u00e9-install\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 sur votre syst\u00e8me. Veuillez vous assurer que vous poss\u00e9dez les permissions n\u00e9cessaires pour installer le logiciel de connexion au Bureau \u00e0 distance ou qu'un client pr\u00e9-install\u00e9 est disponible. InvalidRDPWindowSize=La taille de la fen\u00eatre de connexion au Bureau \u00e0 distance doit \u00eatre de 200 x 200 minimum. Veuillez augmenter la taille de la fen\u00eatre et lancer l'application \u00e0 nouveau. RDPConnectingText=Connexion au serveur en cours. RDPConnectedText=Cette application est actuellement r\u00e9duite. RDPUnsupportedAuthentication=Le type d'ouverture de session que vous avez utilis\u00e9 n'est pas prise en charge par le logiciel de connexion au Bureau \u00e0 distance. Veuillez s\u00e9lectionner un autre client ou contacter votre administrateur. RDPUnsupportedConnection=L'application que vous avez essay\u00e9 de lancer n'est pas disponible en utilisant le logiciel de connexion au Bureau \u00e0 distance. Veuillez s\u00e9lectionner un autre client ou contacter votre administrateur. AppRemoved=La ressource requise n'est plus disponible \u00e0 partir des serveurs ou l'utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9 n'y a plus acc\u00e8s. ErrorIdText=Veuillez contacter votre administrateur. ID de journal\u00a0: None=Aucun ClientType=Type de client\u00a0: LoginWSC=Lors de l'ouverture de session NonFramesBrowser=Navigateur sans cadres d\u00e9tect\u00e9 RemoteClientTypeSection=Type de client distant RemoteClientTypeTitle=Type de client distant\u00a0: SaveLaunchFileToDisk=Il se peut que les restrictions de s\u00e9curit\u00e9 actuelles du navigateur vous emp\u00eachent de lancer des applications, ou votre permission explicite est n\u00e9cessaire pour continuer. Pour r\u00e9ussir \u00e0 lancer une application, enregistrez le fichier de d\u00e9marrage si vous y \u00eates invit\u00e9, puis cliquez deux fois sur le fichier pour d\u00e9marrer l'application. # Client install caption MustDownloadClient=Citrix {0} n''est pas install\u00e9 sur votre syst\u00e8me. CanDownloadClient=Si vous souhaitez utiliser le dernier Citrix ({0}), vous pouvez l''installer. FallbackDownloadClient={0} n''est pas install\u00e9 sur votre syst\u00e8me. Le client pour Java Citrix Presentation Server sera utilis\u00e9 pour lancer vos applications.

Si vous souhaitez utiliser le dernier client, vous pouvez l''installer. ICA32Client=Client Citrix Presentation Server pour Windows 32 bits ICA16Client=Client Citrix Presentation Server pour Windows 16 bits ICASunSparcClient=Client MetaFrame Presentation Server pour Sun Solaris (SPARC) ICASunX86Client=Client MetaFrame Presentation Server pour Sun Solaris x86 ICASunUnixClient=Client MetaFrame Presentation Server pour SunOS UNIX ICALinuxX86Client=Client Citrix Presentation Server pour Linux x86 ICALinuxArmClient=Client Citrix Presentation Server pour Linux ARM ICASGIUnixClient=Client MetaFrame Presentation Server pour SGI IRIX ICAHPUXClient=Client MetaFrame Presentation Server pour HP-UX ICAAIXClient=Client MetaFrame Presentation Server pour IBM AIX ICASCOClient=Client MetaFrame Presentation Server pour SCO UNIX ICATru64Client=Client MetaFrame Presentation Server pour Compaq Tru64 ICAMacOS9CompatibleClient=Client MetaFrame Presentation Server pour syst\u00e8mes compatibles Macintosh OS9 ICAMacOSXClient=Client MetaFrame Presentation Server pour syst\u00e8mes Macintosh OSX NoICAClientCaption=Votre plate-forme cliente n'est pas prise en charge. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus d'informations. InvalidNDSServerName=Une adresse URL de serveur NDS non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". Les noms de serveur NDS doivent commencer par ldap\u00a0:// or ldaps:// Submit=Envoyer Client=Client(e) ClientICALocal=Client natif ClientICAEmbedded=Client natif incorpor\u00e9 ClientICAEmbeddedActiveX=Client natif incorpor\u00e9 ClientICAEmbeddedNetscape=Client natif incorpor\u00e9 ClientICAJava=Client pour Java ClientRDPEmbedded=Connexion au Bureau \u00e0 distance NoJavaApplet=Java doit \u00eatre activ\u00e9 sur votre navigateur afin de pouvoir utiliser le client pour Java. SessionDisconnected=Votre session a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e. SessionQuestionDisconnect=Ceci d\u00e9connectera votre session Client pour Java courante. DownloadClientsFrom=T\u00e9l\u00e9charger les clients depuis OtherClientsFrom=D'autres clients sont disponibles depuis CitrixClientSite=le site de t\u00e9l\u00e9chargement des clients Citrix NoAppSpecified=Le fichier mod\u00e8le ICA contient des balises n\u00e9cessitant la sp\u00e9cification d'une application via le champ de session NFuse_Application. NFuseLogin=Ouverture de session NFuseApplications=Applications ErrorFollows=Un texte d'erreur suit Warning=Un texte d'avertissement suit Info=Un texte d'informations suit Citrix=Citrix Logo=Logo HeadingImage=Image d'en-t\u00eate ICAConnectionCenter=Centre de connexion RemoteClientType=Client Presentation Server StreamingClientType=Client projet Tarpon CombinedClientType=Client projet Tarpon combin\u00e9 OtherClients=Autres clients disponibles : Ica=Client Citrix Presentation Server pour Windows 32 bits Tarpon32Client=Client projet Tarpon Citrix pour Windows 32 bits Combined32Client=Client projet Tarpon combin\u00e9 Citrix pour Windows 32 bits DownloadCaption=T\u00e9l\u00e9charger le {0} CloseBrowserAfterInstall=Apr\u00e8s l'installation, vous devez red\u00e9marrer le navigateur. # Multi-language support TextDirection=ltr Language=Langue SelectLanguage=S\u00e9lectionnez votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e : Apply=Appliquer InvalidMarkerFile=Un probl\u00e8me s''est produit lors de la lecture du fichier du pack de langue suivant\u00a0: "{0}". V\u00e9rifiez que le fichier est accessible et qu''il utilise le format appropri\u00e9. MissingLanguagePackVersion=Un probl\u00e8me s''est produit lors de la lecture du fichier du pack de langue suivant\u00a0: "{0}". Une d\u00e9claration de version est manquante dans le fichier. Le pack de langue ne sera pas utilis\u00e9. InvalidLanguagePackVersion=Un probl\u00e8me s''est produit lors de la lecture du fichier du pack de langue suivant\u00a0: "{0}". La version du pack de langue \u00e9tait "{1}". Le pack de langue n''est pas compatible avec cette version de l''Interface Web. DefaultLocaleFallback=Un pack de langue correspondant \u00e0 la locale par d\u00e9faut "{0}" est introuvable. L''Interface Web a trouv\u00e9 un pack de langue correspondant \u00e0 "{1}" et utilisera celui-ci par d\u00e9faut. # Authentication Errors CredentialsExpired=Vos informations d\u2019identification utilisateur ont expir\u00e9. NotLicensed=Aucune licence n'est associ\u00e9e \u00e0 votre compte d'utilisateur. # Application Launch Errors GeneralAppLaunchError=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de lancement de l'application. # Resource Errors ResourceError=Une erreur s\u2019est produite lors de la connexion \u00e0 la ressource requise. RDPLaunchError=Une erreur s\u2019est produite lors du lancement de la ressource requise \u00e0 l\u2019aide de RDP. # Logging Messages LogEventIDText=ID de journal\u00a0: MessageTypeText=Type de message : StackTraceText=Trace de pile\u00a0: LogSuppressionInformation=L\u2019application a supprim\u00e9 "{0}" tentatives de journalisation des messages avec cet identificateur d\u2019\u00e9v\u00e9nement. Le taux de signalisation a maintenant diminu\u00e9 et l\u2019application recommencera d\u00e9sormais \u00e0 journaliser ces messages. LogSuppressionWarning=Des tentatives suppl\u00e9mentaires de journalisation des messages avec cet identificateur d\u2019\u00e9v\u00e9nement seront supprim\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que le taux de signalisation diminue. # Missing Client Errors NoWin32ClientOnServer=Les fichiers d'installation du client Citrix Presentation Server pour Windows 32 bits sont introuvables sur le serveur. Veuillez vous assurer que les fichiers clients ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 vers l'emplacement appropri\u00e9. NoRDPClientOnServer=Le fichier .CAB de connexion au Bureau \u00e0 distance est introuvable sur le serveur. Veuillez vous assurer que le fichier a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 vers l'emplacement appropri\u00e9. NoJavaClientOnServer=Les fichiers du client Citrix Presentation Server pour Java sont introuvables sur le serveur. Veuillez vous assurer que les fichiers clients ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 vers l'emplacement appropri\u00e9. # Web Service Errors WebServiceSslError=Une connexion SSL n''a pas pu \u00eatre \u00e9tablie avec le service Web \u00e0 "{0}:{1}". Le message suivant a \u00e9t\u00e9 fourni par la plate-forme sous-jacente : "{2}". # Configuration Errors NullSettings=Une correspondance de param\u00e8tres nulle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour cr\u00e9er une configuration. Un probl\u00e8me s'est produit avec votre ficher de configuration. NoFarmsConfigured=Vous devez configurer au moins une batterie. NoFarmName=Il manqu\u00e9 un nom dans la d\u00e9finition de batterie. DuplicateFarmName=Plus d\u2019une d\u00e9finition de batterie poss\u00e8de le m\u00eame nom. InvalidFarmNumber=Un nombre non valide existe dans la configuration de la batterie. InvalidFarmEcsURL=Adresse URL de batterie ECS non valide sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". NoXmlService=Aucun Service XML n\u2019a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 dans la configuration de la batterie. InvalidRetryCount=Nombre de tentatives de contact r\u00e9seau non valide. InvalidAlternateAddress=Param\u00e8tre d''adresse secondaire non valide\u00a0: "{0}". ClientAddressMapError=La correspondance des adresses clientes doit contenir toutes les valeurs requises. NoServerAddressMap=L\u2019adresse traduite requiert une correspondance d'adresse serveur. UnrecognizedConnRoute=Route de connexion non reconnue. InvalidSubnet=Adresse ou masque de sous-r\u00e9seau non valide. ClientProxyMapError=La correspondance du proxy client doit contenir toutes les valeurs requises. NoProxyAddress=Vous devez sp\u00e9cifier une adresse proxy pour le proxy explicite. InvalidNumAppColumns=Nombre de colonnes d\u2019applications non valide. InvalidAuthMethods=Valeurs non valides pour AuthenticationMethods\u00a0: AGEPassThrough, Federated et autres m\u00e9thodes d'authentification ne peuvent coexister. UnrecognizedAuthMethod=M\u00e9thode d''authentification non reconnue : "{0}". UnrecognizedAdditionalExplicitAuthMethod=M\u00e9thode d''authentification explicite suppl\u00e9mentaire non reconnue : "{0}". InvalidLogIntervalFormat=L\u2019intervalle de journal en double n\u2019est pas un nombre valide. InvalidLogLimitFormat=La limite de journal en double n\u2019est pas un nombre valide. InvalidLogInterval=L\u2019intervalle de journal en double ne peut pas \u00eatre n\u00e9gatif. InvalidLogLimit=La limite de journal en double doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro. InvalidMaxRequestBytes=Nombre d\u2019octets de requ\u00eate maximale non valide. NoSGServerAndPort=Impossible de cr\u00e9er SGConnectionRoute sans un serveur ou un port. InvalidSGPort=Num\u00e9ro de port SG non valide. NoSTAURL=Vous devez configurer au moins une adresse URL STA. InvalidSTAURL=Adresse URL STA non valide sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidBypassDuration=Dur\u00e9e d'ignorance du serveur en \u00e9chec non valide. MissingParameters=Param\u00e8tres requis manquants. InvalidTimeout=Une valeur de d\u00e9lai non valide a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e. NoRadiusServer=Vous devez d\u00e9finir au moins un serveur RADIUS. NoNDSTreeName=L\u2019authentification NDS requiert la sp\u00e9cification d\u2019un nom d\u2019arborescence. UnrecognizedLoginType=Type d'ouverture de session non reconnu. NoAddressCondition=Aucune condition d'adresse sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidAddressCondition=Condition d''adresse non valide\u00a0: "{0}". Vous devez sp\u00e9cifier \u00e0 la fois une adresse IP et un masque de sous-r\u00e9seau. NoAddressTranslationMap=Aucune correspondance de traduction d'adresse sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidAddressTranslationMap=Correspondance de traduction d''adresse non valide\u00a0: "{0}". NoTransport=Transport non valide. InvalidTransport=Transport non valide\u00a0: "{0}". NoAddressType=Aucun type d'adresse sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidAddressType=Type d''adresse non valide\u00a0: "{0}". NoSSLConnMode=Aucun mode de connexion SSL sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidSSLConnMode=Mode de connexion SSL non valide : "{0}". NoProxyType=Aucun type de proxy sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidProxyType=Un type de proxy non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}" NoJavaPackage=Aucun pack Java n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidJavaPackage=Un pack Java non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". NoKeyPassthroughOption=Aucune option de transfert de touche n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidKeyPassthroughOption=Une option de transfert de touche non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidInstallCaption=Une l\u00e9gende d'installation non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: NoReconnectOption=Aucune option de reconnexion n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidReconnectOption=Une option de reconnexion non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". NoLayoutType=Aucun type de configuration sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidLayoutType=Un type de configuration non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". NoClientType=Aucun type de client sp\u00e9cifi\u00e9. InvalidClientType=Un type de client non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". NoACP=Aucune option AllowChangePassword n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidACP=Une option AllowChangePassword non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". MissingServiceAddress=Une adresse de service requise n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. InvalidServicePort=Un port de service non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". NoTriState=Vous devez sp\u00e9cifier l'une des valeurs suivantes\u00a0: \u00ab\u00a0Activ\u00e9e\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0D\u00e9sactiv\u00e9e\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Auto\u00a0\u00bb InvalidTriState=Une valeur non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". NoOnOff=Une valeur activ\u00e9e/d\u00e9sactiv\u00e9e n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. NoOnOffWithConfigKey=Une valeur activ\u00e9e/d\u00e9sactiv\u00e9e n''a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e dans l''entr\u00e9e de configuration "{0}". InvalidOnOff=Une valeur activ\u00e9e/d\u00e9sactiv\u00e9e non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidOnOffWithConfigKey=Une valeur activ\u00e9e/d\u00e9sactiv\u00e9e n''a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e "{0}" dans l''entr\u00e9e de configuration "{1}". ConfParseError=Une erreur d''analyse de configuration s''est produite. {0} ConfLoadError=Une erreur de chargement de configuration s'est produite. PNAClientConfLoadError=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la configuration de l'Agent Program Neighborhood. ConfLoadThreadError=Impossible de d\u00e9marrer la thread destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es de configuration. BeginConfReload=Commencement du rechargement des donn\u00e9es de configuration. ConfReloaded=Rechargement des donn\u00e9es de configuration r\u00e9ussi. AllConfServicesFailed=Tous les services de configuration ont \u00e9chou\u00e9. Nouvelle tentative en attente. NoConfigurationAvailable=Le service de configuration ne poss\u00e8de pas de configuration pour ce site. Veuillez configurer ce site \u00e0 l'aide de la console Citrix Access Management Console. ConfigurationNotFound=Une erreur interne s''est produite. L''objet de configuration "{0}" requis est introuvable. ConfServiceFailed=Impossible de communiquer avec le service de configuration "{0}". Si n\u00e9cessaire, corrigez l''adresse dans le fichier bootstrap.conf. SiteNotRegistered=Ce site n''est pas enregistr\u00e9 avec le service de configuration "{0}". Une tentative d''enregistrement sera effectu\u00e9e. UnknownConfServiceError=Une erreur de communication inconnue s''est produite lors de la tentative de prise de contact avec le service de configuration "{0}". ConfServiceRegistered=Enregistrement avec le service de configuration "{0}" r\u00e9ussi. ConfServiceRegistrationFailure=Impossible de s''enregistrer avec le service de configuration "{0}". UnknownHostName=Requ\u00eate de configuration impossible. Le nom d'h\u00f4te de la machine locale n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. BootstrapLoadError=Impossible de lire le fichier bootstrap.conf. InvalidConfSource=Un type de source de configuration non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 dans le fichier bootstrap.conf. NoRadiusServers=Aucun serveur RADIUS n'est configur\u00e9. UnknownRadiusServerObject=La liste de serveurs RADIUS contenait un objet inattendu\u00a0: "{0}". NullRadiusServer=La liste de serveurs RADIUS contient une entr\u00e9e nulle. NullRadiusServerHostname=La liste de serveurs RADIUS contient une ServiceAddress avec un nom d'h\u00f4te nul. NoRadiusSecret=Aucun secret RADIUS n'est configur\u00e9. InvalidRetryDelay=retryDelayMillis \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 10 ou sup\u00e9rieur \u00e0 60\u00a0000. InvalidRetryMaximum=retryMaximum \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro ou sup\u00e9rieur \u00e0 100. InvalidRetryMultiplier=retryMultiplier \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 un ou sup\u00e9rieur \u00e0 100. InvalidFailureDuration=failureDurationSecs \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro. InvalidRecoveryDelay=recoveryDelaySecs \u00e9tait inf\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro. InvalidClientVersion=Un num\u00e9ro de version de client non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". NoUsername=Aucun nom d'utilisateur n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9. NoConfiguration=Aucun configuration n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie. JavaFatalError=Une erreur critique de serveur s'est produite. DotNetFatalError=Une erreur critique de serveur s''est produite\u00a0: {0} InvalidCredentialFormat=Un format d''informations d''identification non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}". InvalidAppAccessMethod=Une m\u00e9thode d''acc\u00e8s aux applications non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e "{0}" dans l''entr\u00e9e de configuration "{1}". InvalidDefaultAppAccessMethod=La m\u00e9thode d''acc\u00e8s aux applications par d\u00e9faut "{0}" dans le param\u00e8tre DefaultApplicationAccessMethod ne s''affiche pas dans la liste des m\u00e9thodes d''acc\u00e8s aux applications configur\u00e9es du param\u00e8tre ApplicationAccessMethods. NoAGEWebServiceURL=L'adresse URL du service d'authentification d'Advanced Access Control n'est pas configur\u00e9e. InvalidAGEWebServiceURL=Adresse URL du service d''authentification d''Advanced Access Control non valide sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". NoSelfServiceURL=L'adresse URL du libre-service de compte n'est pas configur\u00e9e. InvalidPasswordExpiryWarningPeriod=Valeur PasswordExpiryWarningPeriod non valide sp\u00e9cifi\u00e9e : "{0}". InvalidShowPasswordExpiryWarning=Valeur ShowPasswordExpiryWarning non valide sp\u00e9cifi\u00e9e : "{0}". InvalidSelfServiceURL=Une adresse URL non valide du libre-service de compte a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidMultiFarmAuthentication=Un mode d''authentification sur plusieurs batteries non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9\u00a0: "{0}" dans l''entr\u00e9e de configuration "{1}". InvalidCorpHomePageURL=Une adresse URL de page d''accueil d''entreprise non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidCorpLogoURL=Une adresse URL de logo d''entreprise non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidErrorCallbackURL=Une adresse URL de page d''erreur non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidHeadingImageURL=Une adresse URL d''image d''en-t\u00eate non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidMainBoxTitleBarBgImageURL=Une adresse URL d''image d''arri\u00e8re-plan de zone de barre de titre principale non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidRadeSessionURL=Une adresse URL de session de projet Tarpon non valide a \u00e9t\u00e9 specifi\u00e9e\u00a0: "{0}". InvalidWebSessionTimeout=Une expiration de d\u00e9lai de session Web non valide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e\u00a0: "{0}". # Tool tips TipBandwidth=S\u00e9lectionnez la bande passante de votre r\u00e9seau. TipReconnectAtLogin=Permet la reconnexion \u00e0 l'ouverture de session. S\u00e9lectionnez les types d'applications pour reconnexion. TipHelpButton=Cliquez ici pour acc\u00e9der \u00e0 l'aide en ligne. TipSettingsButton=Cliquez ici pour personnaliser l'interface utilisateur. TipChangePasswordButton=Cliquez ici pour modifier votre mot de passe. TipRefreshButton=Cliquez ici pour actualiser les applications. TipClientType=S\u00e9lectionnez un client pour lancer des applications. TipApplistButton=Cliquez ici pour retourner \u00e0 la liste des applications. TipLanguage=S\u00e9lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher le site. TipApplyLanguage=Cliquez ici pour appliquer les param\u00e8tres de langue sp\u00e9cifi\u00e9s. TipRemoteClientType=S\u00e9lectionnez un client distant pour lancer des applications. # RDP Client error strings IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-1=La connexion au serveur a pris fin. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED1 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-2=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED2 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-3=La limite du d\u00e9lai d'inactivit\u00e9 de session a \u00e9t\u00e9 atteinte. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED3 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-4=La limite du temps d'ouverture de session total a \u00e9t\u00e9 atteinte. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED4 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-5=La connexion au serveur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e car un autre utilisateur s'est connect\u00e9 \u00e0 la session. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED5 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-6=La connexion au serveur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e car la m\u00e9moire du serveur est insuffisante. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED6 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-7=La connexion au serveur n'a pas pu \u00eatre \u00e9tablie. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED7 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-256=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED256 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-257=La connexion au serveur a pris fin car aucun serveur de licence Terminal Server n'est disponible pour fournir une licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED257 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-258=La connexion au serveur a pris fin car aucune licence d'acc\u00e8s client Terminal Server n'est disponible pour cette machine. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED258 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-259=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur ED259 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-260=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur ED260 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-261=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur ED261 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-262=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause de probl\u00e8mes r\u00e9seau lors du protocole de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED262 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-263=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED263 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-264=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED264 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-265=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED265 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-266=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur ED266 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-4096=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d''une erreur de protocole. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l''erreur ED{0} RDP comme raison de l''\u00e9chec. IMsRdpClient-ExtendedDisconnectReason-Unknown=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d''une erreur inconnue. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l''erreur ED{0} RDP comme raison de l''\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-0=La connexion au serveur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-260=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD260 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-262=La m\u00e9moire de la machine locale est insuffisante. Veuillez fermer certains programmes et essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD262 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-264=La connexion au serveur a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai qui lui \u00e9tait imparti. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD264 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-516=La machine locale est incapable de se connecter au serveur. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD516 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-518=La m\u00e9moire de la machine locale est insuffisante. Veuillez fermer certains programmes et essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD518 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-520=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD520 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-772=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur r\u00e9seau. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD772 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-774=La m\u00e9moire de la machine locale est insuffisante. Veuillez fermer certains programmes et essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD774 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-776=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD776 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1028=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur r\u00e9seau. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1028 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1030=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1030 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1032=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1032 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1286=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de cryptage. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1286 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1288=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1288 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1540=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1540 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1542=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1542 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1544=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur interne. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1544 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1796=La connexion au serveur a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai qui lui \u00e9tait imparti. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1796 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-1798=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD1798 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2052=Le serveur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2052 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2056=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2056 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2308=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur r\u00e9seau. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2308 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2310=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2310 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2312=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de licence. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2356 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2566=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2566 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-2822=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de cryptage. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD2822 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-3078=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d'une erreur de cryptage. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OD3070 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnDisconnected-Unknown=La connexion au serveur a pris fin \u00e0 cause d''une erreur inconnue. Veuillez essayer de vous reconnecter. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l''erreur OD{0} RDP comme raison de l''\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-0=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur inconnue. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE0 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-1=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur interne. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE1 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-2=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 car la m\u00e9moire de la machine locale est insuffisante. Veuillez fermer certains programmes et essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE2 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-3=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur de cr\u00e9ation de fen\u00eatre. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE3 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-4=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur interne. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE4 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-5=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur interne. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE5 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-6=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur interne. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE6 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-7=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur r\u00e9seau. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE7 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-100=L'initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d'une erreur r\u00e9seau. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OFE100 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnFatalError-Unknown=L''initialisation de la connexion au Bureau \u00e0 distance a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d''une erreur inconnue. Veuillez essayer de vous reconnecter au serveur. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l''erreur OFE{0} RDP comme raison de l''\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnWarning-1=La m\u00e9moire cache des bitmaps de la connexion au Bureau \u00e0 distance est alt\u00e9r\u00e9e. Si le probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur, en lui citant l'erreur OW1 RDP comme raison de l'\u00e9chec. IMsTscAxEvents-OnWarning-Unknown=La connexion au Bureau \u00e0 distance a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un avertissement inconnu. Veuillez contacter votre administrateur, en lui citant l''erreur OW{0} RDP comme raison de l''\u00e9chec. #=============================================# # Sizes of fonts and HTML elements. # Please do not translate them. #=============================================# # These button widths are the minimal widths # to fit the text plus 4 ex padding ButtonWidth_Apply_Cancel_OK=13ex ButtonWidth_Apply_Join_Login=25ex ButtonWidth_Cancel_LogIn=13ex ButtonWidth_Cancel_OK=12ex ButtonWidth_Disconnect_LogOff_Reconnect=27ex FontSizeVerySmall=60% FontSizeSmall=80% FontSizeMedium=100% FontSizeLarge=150% LoginWidth=32ex LoginTypeOptionWidth=36ex LangOptionWidth=32ex LoginOptionLongWidth=40ex AppSettingsOptionWidth=40ex ChangePasswordWidth=44ex FontFace=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif #=============================================# # End of Sizes of fonts and HTML elements. #=============================================#