Vous pouvez installer le {0} ou vous pouvez s\u00e9lectionner un client diff\u00e9rent sur la page Ouverture de session ou sur la page Pr\u00e9f\u00e9rences du client.
Yes=Oui
No=Non
Next=Suivant >
Finish=Terminer
# Two factor authentication
PINNotChanged=Votre code secret n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.
2FactorConfigError=Une erreur s'est produite lors de la configuration de l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs.
PINEither=Un nouveau code secret est requis. Soit choisissez un nouveau code secret, soit le syst\u00e8me peut en g\u00e9n\u00e9rer un pour vous.
PINEither2=Vous pouvez choisir un nouveau code secret ou le syst\u00e8me peut en g\u00e9n\u00e9rer un pour vous.
NewUserPINText1=Vous devez choisir un nouveau code secret.
NewUserPINText2= Entrez le nouveau code secret dans les deux cases, puis cliquez sur OK. Apr\u00e8s d\u00e9finition de votre code secret, vous devez ouvrir une session avec votre nouveau code secret avant de pouvoir utiliser Citrix Presentation Server.
ChallengeText1=Vous devez fournir plus d\u2019informations.
ChallengeText2=Le syst\u00e8me d\u2019authentification requiert des informations suppl\u00e9mentaires. Veuillez les fournir et appuyer sur OK pour continuer l\u2019ouverture de session ou sur Annuler pour quitter.
NewPIN1=Nouveau code secret
NewPIN2=Confirmer nouveau code secret
PINChangingMessage1=Un nouveau code secret a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9.
PINChangingMessage2=Vous disposez de 10 secondes pour m\u00e9moriser votre nouveau code secret. Pour conserver votre code secret en s\u00e9curit\u00e9, ne l'\u00e9crivez pas.
PINExpired=Vous avez besoin d'un nouveau code secret. Un nouveau code secret va \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour vous. Votre nouveau code secret sera affich\u00e9 pour 10 secondes lorsque vous aurez cliqu\u00e9 sur OK.
PINExpired1=Un nouveau code secret sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9.
PINExpired2=Un nouveau code secret sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Votre nouveau code secret sera affich\u00e9 pour 10 secondes lorsque vous aurez cliqu\u00e9 sur OK.
NextTokenText=Tokencode suivant :
NextTokenText1=Veuillez entrer le Tokencode suivant.
NextTokenText2=Vous devez entrer le Tokencode suivant qui s'affiche sur votre jeton (c'est-\u00e0-dire, le nombre affich\u00e9 sur le jeton sans votre code secret) pour terminer l'authentification.
Apr\u00e8s avoir entr\u00e9 le Tokencode, cliquez sur Ouverture de session pour terminer l'authentification.
PasswordChallengeText=Mot de passe :
PasswordChallengeText1=Veuillez entrer votre mot de passe.
PasswordChallengeText2=Apr\u00e8s avoir entr\u00e9 votre mot de passe, cliquez sur Ouverture de session pour terminer l'authentification.
PasswordChallengeText3=Entrez votre mot de passe pour terminer l'authentification.
InvalidPasswordChallengeResponse=Le mot de passe fourni n'est pas valide. Les mots de passe doivent comporter entre 1 et 128 caract\u00e8res.
PasswordChallengeReasonFirstTime=Lorsque vous entrez votre mot de passe ici, le syst\u00e8me le garde en m\u00e9moire et vous permet de r\u00e9aliser les ouvertures de session suivantes uniquement avec votre PASSCODE.
PasswordChallengeReasonLookupFailure=Le syst\u00e8me n'a pas pu obtenir le mot de passe appropri\u00e9. Veuillez entrer le mot de passe correct pour ouvrir une session.
RSASetPasswordFailed=Impossible de mettre \u00e0 jour le mot de passe cach\u00e9 par l'Agent RSA SecurID. Veuillez v\u00e9rifier que la version de l'Agent RSA SecurID et du serveur d'authentification sont correctes et qu'ils sont correctement configur\u00e9s pour utiliser l'outil d'int\u00e9gration des mots de passe Windows.
RSAGetPasswordFailed=Impossible d'obtenir le mot de passe cach\u00e9 depuis l'Agent RSA SecurID. Veuillez v\u00e9rifier que la version de l'Agent RSA SecurID et du serveur d'authentification sont correctes et qu'ils sont correctement configur\u00e9s pour utiliser l'outil d'int\u00e9gration des mots de passe Windows.
MustEnterPIN=Vous devez entrer un code secret. Veuillez r\u00e9essayer.
MustEnterTokencode=Vous devez entrer un tokencode. Veuillez r\u00e9essayer.
SafewordAuthenticatorError=Un probl\u00e8me s'est produit avec l\u2019authentifieur Safeword lors de l'authentification d\u2019un utilisateur.
PINSystem=G\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le syst\u00e8me
NFuseNextTokencode=Tokencode suivant
NFusePasswordChallenge=Mot de passe requis
SecretReadError=Impossible de lire le fichier secret RADIUS.
PINUser=G\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'utilisateur
PINChanging=Votre code secret a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini sur
NFuseChangePIN=D\u00e9finir le code secret
RadiusAuthenticatorError=Un probl\u00e8me s'est produit avec l\u2019authentifieur RADIUS lors de l'authentification d\u2019un utilisateur.
SecurIDAuthenticatorError=Un probl\u00e8me s'est produit avec l\u2019authentifieur SecurID lors de l'authentification d\u2019un utilisateur.
NFuseChallenge=Veuillez r\u00e9pondre
PINRejected=Votre code secret n'a pas pu \u00eatre d\u00e9fini.
PINEither1=Veuillez obtenir un nouveau code secret
PINChanged=Votre code secret a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini avec succ\u00e8s. Veuillez ouvrir une session avec votre nouveau code secret.
Passcode=PASSCODE :
PINNoMatch=Les codes secret ne correspondent pas. Veuillez r\u00e9essayer.
# Password Expiry Warning
PwdExpWarn=Avertissement d'expiration du mot de passe
PwdExpWarnMessage=
Votre mot de passe expirera bient\u00f4t.
PwdExpWarnBodyPre=Votre mot de passe expirera dans le ou les prochain(s)
PwdExpWarnBodyPostDay=jour.
PwdExpWarnBodyPostDays=jours.
PwdExpWarnBodyPostHours=24 heures.
PwdExpWarnBodyPost=Vous pouvez soit le modifier maintenant, soit continuer et le modifier plus tard.
PwdExpWarnQuestion=Voulez-vous modifier votre mot de passe maintenant\u00a0?
# Change Password
ChangePasswordTitle=Modifier le mot de passe
ChangePasswordConfirm=Confirmer le mot de passe :
ChangePasswordOld=Ancien mot de passe :
ChangePasswordConfirmDifferent=Les nouveaux mots de passe saisis ne correspondent pas.
ChangePasswordOldInvalid=L'ancien mot de passe saisi \u00e9tait incorrect.
ChangePasswordNewInvalid=Le nouveau mot de passe fourni n'\u00e9tait pas acceptable. Assurez-vous que votre nouveau mot de passe est de longueur raisonnable, et qu'il diff\u00e8re d'un mot de passe que vous avez d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
ChangePasswordFailed=L'op\u00e9ration de modification du mot de passe \u00e0 \u00e9chou\u00e9.
ChangePasswordNew=Nouveau mot de passe :
ChangePassword=Modifier le mot de passe
ChangePassword3=Consultez votre bureau d'assistance technique ou votre strat\u00e9gie d'entreprise pour des instructions concernant la s\u00e9lection d'un mot de passe.
# NDS Authentication
NDSBadUsername=Votre nom d'utilisateur doit \u00eatre soit un nom complet pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'un point (tel que .utilisateur.soci\u00e9t\u00e9.com), soit la premi\u00e8re partie de votre nom d'utilisateur sans aucun point (utilisateur, par exemple).
NDSServerFailedContextSearch=\u00c9chec de recherche du contexte sur le serveur "{0}". L''erreur \u00e9tait "{1}". Ce serveur sera temporairement supprim\u00e9 de la liste des serveurs actifs.
Tree=Arborescence :
Context=Contexte :
NDSAllServersFailed=Tous les serveurs NDS ont \u00e9chou\u00e9. Aucune recherche du contexte ne sera possible. Il se peut que les utilisateurs puissent toujours ouvrir une session avec leurs noms d'utilisateur complets.
lookupContextString=[Recherche du contexte]
NDSMultiContext=Des contextes multiples ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s pour cet utilisateur.
# Certificate Authentication
CertificateUser=Carte \u00e0 puce
CertificateSSONUser=Authentification unique avec carte \u00e0 puce
InvalidCertificate=Le certificat pr\u00e9sent\u00e9 n'est pas valide.
LoggedOutCloseBrowser=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e sur Citrix Presentation Server. Veuillez fermer votre navigateur.
NoCertificatePresent=Aucun certificat n'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9.
NoCertificateLogin=L'ouverture de session par certificat n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez contacter votre administrateur.
CertificateLoginError=L''authentification a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cause d''un probl\u00e8me de certificat. Veuillez contacter votre administrateur, en lui donnant l''erreur HTTP "{0}" comme raison de l''\u00e9chec.
# Citrix Advanced Access Control Integration
NoAGELogin=L'ouverture de session via Citrix Advanced Access Control n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez contacter votre administrateur.
AGEAuthenticationError=L'acc\u00e8s est refus\u00e9. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
AuthSvcUnknownAccessInfoError=Une erreur de communication s''est produite lors de la tentative d''authentification avec le service d''authentification Advanced Access Control \u00e0 "{0}". V\u00e9rifiez que le service d''authentification est en cours d''ex\u00e9cution. Le message suivant a \u00e9t\u00e9 fourni par la plate-forme sous-jacente : "{1}".
AuthSvcUnknownLogoutError=Une erreur de communication s''est produite lors de la tentative de fermeture de la session \u00e0 l''aide du service d''authentification Advanced Access Control \u00e0 "{0}". V\u00e9rifiez que le service d''authentification est en cours d''ex\u00e9cution. Le message suivant a \u00e9t\u00e9 fourni par la plate-forme sous-jacente : "{1}".
AuthSvcAccessInfoFailed=Le service d'authentification d'Advanced Access Control n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 authentifier l'utilisateur.
AuthSvcLogoutFailed=Le service d'authentification d'Advanced Access Control n'a pas r\u00e9ussi \u00e0\u00a0 fermer la session.
# General Authentication
LogBackIntoWI=Reconnexion \u00e0 Citrix Presentation Server
LogoffButton=Bouton Fermeture de session
YouHaveLoggedOut=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
SilentAuthentication=Utiliser l'authentification silencieuse
LoggedoutTitle=La session Citrix Presentation Server a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e
LoggingOutTitle=Session Citrix Presentation Server en cours de fermeture
LogOff=Fermeture de session
LogoffWI=Interface Web uniquement
LogoffWIApps=Interface Web\u00a0et applications
WelcomeLoggedOutCloseBrowser=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e sur Citrix Presentation Server. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, vous devriez maintenant fermer ce navigateur. Pour rouvrir une session sur Citrix Presentation Server, vous devez d\u00e9marrer votre navigateur Web.
NoAnonymousLogin=L'ouverture de session anonyme n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez contacter votre administrateur.
UnauthenticatedUser=Une tentative d'ouverture de session a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par un utilisateur non authentifi\u00e9. Si ce probl\u00e8me persiste, tentez de r\u00e9parer le site \u00e0 l'aide de la console Access Management Console.
ADFSUnauthenticatedUser=Une tentative d'ouverture de session a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par un utilisateur non authentifi\u00e9. V\u00e9rifiez que des comptes miroir ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour tous les utilisateurs attendus du syst\u00e8me. Si ce probl\u00e8me persiste, tentez de r\u00e9parer le site \u00e0 l'aide de la console Access Management Console.
LogoutError=Une erreur s\u2019est produite lors de la fermeture de session de vos applications.
LogoffFederatedServicesError=Une erreur s\u2019est produite lors de la fermeture de session depuis les services f\u00e9d\u00e9r\u00e9s.
GeneralAuthenticationError=Une erreur d\u2019authentification s'est produite.
BlankDomain=Vous devez sp\u00e9cifier un domaine.
LoggedOut=Fermeture de session
NoAuthenticationMethods=Aucune m\u00e9thode d'authentification n'est actuellement disponible.
Domain=Domaine :
LoginType=Type d'ouverture de session\u00a0:
PleaseLogin5=Pour ouvrir une session sur Citrix Presentation Server, s\u00e9lectionnez un type d'authentification, entrez les informations d'identification requises, puis cliquez sur Ouverture de session.
Si vous ne connaissez pas vos informations d'ouverture de session, contactez votre service d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me.
SilentLoginError=L''ouverture de session par carte \u00e0 puce automatique a \u00e9chou\u00e9. Une erreur HTTP "{0}" a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e comme raison de l''\u00e9chec.
PleaseLogin3=Si vous ne connaissez pas vos informations d'ouverture de session, contactez votre groupe d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me.
UserName=Nom d'utilisateur :
Password=Mot de passe :
ExplicitUser=Explicite
SessionExpired=Votre session avec le serveur a expir\u00e9. Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
NoExplicitLogin=L'ouverture de session explicite n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez contacter votre administrateur.
SingleSignOnUser=Authentification unique
NoIntegratedLogin=L'ouverture de session int\u00e9gr\u00e9e n'est pas autoris\u00e9e. Veuillez contacter votre administrateur.
LoginTitle=Ouverture de session Citrix Presentation Server
Authentication=Authentification
PleaseLogin4=Pour ouvrir une session sur Citrix Presentation Server, entrez les informations d'identification requises, puis cliquez sur Ouverture de session.
Si vous ne connaissez pas vos informations d'ouverture de session, veuillez contacter votre service d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me.
EnterLoginCredentials=Entrer les informations d'identification
d'ouverture de session
BlankUsername=Le nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide.
YouHaveLoggedOutText=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e sur Citrix Presentation Server. Suivez le lien qui vous \u00e9t\u00e9 fourni pour ouvrir une session \u00e0 nouveau.
HiddenDomainWithNoDomainSupplied=Le champ de domaine est cach\u00e9, aucun domaine d'ouverture de session n'est sp\u00e9cifi\u00e9 et l'utilisateur n'a pas fourni d'informations d'identification UPN.
NDSUnsupported=La configuration n'est pas valide : l'authentification NDS n'est pas prise en charge dans cette version de Citrix Presentation Server.
SSOUnsupported=La configuration n'est pas valide : ni l'authentification par carte \u00e0 puce, ni l'authentification unique n'est pas prise en charge dans cette version de Citrix Presentation Server.
DomainUsernameCredentialFormatNotAllowed=Seules les informations d'identification au format UPN sont autoris\u00e9es ; par exemple, nomutilisateur@exemple.citrix.com
UPNcredentialFormatNotAllowed=Seules les informations d'identification au format Nom d'utilisateur de domaine sont autoris\u00e9es.
CertificateErrorTitle=Citrix Presentation Server \u2013 Erreur de certificat
AccessDeniedErrorTitle=Citrix Presentation Server \u2013 Erreur d'acc\u00e8s refus\u00e9
# JICA Settings
OverrideJICAPackages=S\u00e9lectionnez les packs du Client pour Java\u00a0:
JICAPrinter=Mappage d'imprimantes
JICAClipboard=Presse-papiers
JICACDM=Mappage des lecteurs clients
JICAConfigUI=Interface utilisateur de configuration
JICAAudio=Audio
JICAZero=\u00c9cho local du texte
# Audio Settings
AudioMedium=Qualit\u00e9 moyenne
AudioHigh=Qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e
AudioQuality=Qualit\u00e9 audio :
AudioLow=Qualit\u00e9 r\u00e9duite
AudioOff=Non
# Color Settings
HighColor=65 536 couleurs (16 bits)
TrueColor=Couleurs vraies (24 bits)
256Colors=256 couleurs
16Colors=16 couleurs
WindowColor=Couleur de fen\u00eatre\u00a0:
# Window Size Settings
CustomDimension=Dimension personnalis\u00e9e
PercentOfDisplay=Pourcentage de l'\u00e9cran
SelectWinSize=S\u00e9lectionnez la taille de fen\u00eatre :
CustomSize=Taille personnalis\u00e9e\u00a0:
PercentOfScreen=Pourcentage de l'\u00e9cran\u00a0:
Seamless=Transparente
WindowSize=Taille de fen\u00eatre
FullScreen=Plein \u00e9cran
# General Settings
AppIcon=Ic\u00f4ne
RememberFolder=M\u00e9moriser l'emplacement du dossier
CurrentFolder=Dossier courant :
ShowFolder=Afficher l'emplacement du dossier courant
AppDescription=Description
AppName=Nom
ApplicationDetails=Afficher les d\u00e9tails de l'application suivante
KeyPassthroughRemote=Sur la machine distante
KeyPassthroughFullscreenOnly=En mode plein \u00e9cran uniquement
KeyPassthroughLocal=Sur la machine locale
ApplyWindowsKeyCombinations=Appliquer les combinaisons de touches Windows (ALT+TAB, par exemple)\u00a0:
Layout=Configuration
Auto=Auto
Compact=Compact
SelectLayout=S\u00e9lectionner une configuration :
ColumnsOfApplications=Colonnes d'applications\u00a0:
EnablePDADeviceSupport=Activer la prise en charge des ordinateurs de poche
EnablePrinterMapping=Activer le mappage d'imprimantes
AsstPresentationSettings=Utilisez cette page pour configurer la langue, la configuration de l'interface utilisateur, l'affichage des applications et l'authentification silencieuse.
AsstClientSettings=Utilisez cette page pour s\u00e9lectionner votre client favori et les packs du client pour Java.
CustomSettingsNotAllowed=Vous n'\u00eates actuellement pas autoris\u00e9 \u00e0 personnaliser votre session Citrix Presentation Server.
SettingsError1=L'ic\u00f4ne ou le nom de l'application doit \u00eatre activ\u00e9.
NFuseSettings1=Utilisez cette page pour remplacer les param\u00e8tres par d\u00e9faut fournis par votre administrateur syst\u00e8me. Par exemple, si vous souhaitez d\u00e9marrer \u00e0 partir du dernier dossier visit\u00e9 lors de la prochaine ouverture de session, s\u00e9lectionnez l'option M\u00e9moriser l'emplacement du dossier. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur syst\u00e8me.
SectionConnection=Pr\u00e9f\u00e9rences de connexion
SectionDeployment=Pr\u00e9f\u00e9rences du client
AsstLogBackIntoWI=Utilisez ce lien pour retourner sur la page d'ouverture de session afin d'ouvrir une nouvelle session sur Citrix Presentation Server.
NFuseConnectionSettings1=Utilisez cette page pour s\u00e9lectionner votre taille de fen\u00eatre, mappage clavier, couleurs, qualit\u00e9 audio et mappages de p\u00e9riph\u00e9riques locaux favoris.
SettingsTitle=R\u00e9glages
AsstConnectionSettings=Utilisez cette page pour s\u00e9lectionner votre taille de fen\u00eatre, mappage clavier, couleurs, qualit\u00e9 audio et mappages de p\u00e9riph\u00e9riques locaux favoris.
NFuseSettings=R\u00e9glages
AsstWorkspaceControl=Utilisez cette page pour personnaliser les comportements de reconnexion et de fermeture de session.
NFusePresentationSettings1=Utilisez cette page pour configurer la langue, la configuration de l'interface utilisateur, l'affichage des applications et l'authentification silencieuse.
SettingsError=Vous avez saisi des donn\u00e9es non valides. Veuillez entrer les donn\u00e9es \u00e0 nouveau et cliquer sur OK.
SelectClient=S\u00e9lectionnez un client pour lancer les applications\u00a0:
NFuseClientSettings1=Utilisez cette page pour s\u00e9lectionner votre client favori et les packs du client pour Java.
SectionPresentation=Pr\u00e9f\u00e9rences de pr\u00e9sentation
SettingsNavigationGuide=Naviguez vers les sections de param\u00e8tres appropri\u00e9es \u00e0 l'aide des liens suivants.
NFuseWSCSettings1=Utilisez cette page pour personnaliser les comportements de reconnexion et de fermeture de session.
Index=Index
AppAccessStreaming=Client en streaming
AppAccessRemote=Client distant
ClientPreferencesSection=M\u00e9thode de d\u00e9marrage de l'application
StreamingOptionDisabledNoOsSupport=Votre syst\u00e8me ne prend pas en charge l'acc\u00e8s aux applications en streaming.
StreamingOptionDisabledNoBrowserSupport=Votre navigateur ne prend pas en charge l'acc\u00e8s aux applications en streaming.
StreamingOptionDisabledNoClientInstalled=Aucun client en streaming n'est install\u00e9 sur votre syst\u00e8me.
StreamingAppLaunchNoOsSupport=La ressource que vous avez requise ne peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e car votre syst\u00e8me ne prend pas en charge l'acc\u00e8s aux applications en streaming.
StreamingAppLaunchFailureNoBrowserSupport=La ressource que vous avez requise ne peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e car votre navigateur ne prend pas en charge l'acc\u00e8s aux applications en streaming.
StreamingAppLaunchFailureNoClientInstalled=La ressource que vous avez requise ne peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e car le client en streaming n'est pas install\u00e9 sur votre syst\u00e8me.
StreamingAppLaunchFailureNotPermitted=La ressource que vous avez requise ne peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e car l'acc\u00e8s aux applications en streaming n'est pas autoris\u00e9 depuis les sites non approuv\u00e9s.
StreamingAppLaunchFailureStreamingNotEnabled=La ressource que vous avez requise ne peut \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e car l'acc\u00e8s en streaming n'est pas activ\u00e9.
# Workspace Control
WorkspaceControlLogoffPartialTemp=Il est possible que la session de certaines de vos applications n'ait pas \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Fermez toutes les applications restantes. Si ce probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur.
Disconnect=Se d\u00e9connecter
WorkspaceControlLogoffPartialPersist=Il est possible que la session de certaines de vos applications n'ait pas \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Fermez toutes les applications restantes. Si ce message ne s'affiche habituellement pas \u00e0 la fin de vos sessions, contactez votre administrateur.
Reconnect=Se reconnecter
WorkspaceControl=Contr\u00f4le de l'espace de travail
DisconnectError=Une erreur s\u2019est produite lors de la d\u00e9connexion de vos applications.
DisconnectInternalError=Une erreur s\u2019est produite lors de la d\u00e9connexion des applications d\u2019un utilisateur. Soit le contr\u00f4le de l\u2019espace de travail n\u2019est pas activ\u00e9, l\u2019utilisateur est anonyme, soit une erreur s\u2019est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des informations d\u2019identification de l\u2019utilisateur ou du nom du client.
ReconnectError=Une erreur s\u2019est produite lors de la reconnexion de vos applications.
ReconnectButton=Bouton Se reconnecter
ReconnectInternalError=Une erreur s\u2019est produite lors de la reconnexion des applications d\u2019un utilisateur. Soit le contr\u00f4le de l\u2019espace de travail n\u2019est pas activ\u00e9, l\u2019utilisateur est anonyme, soit une erreur s\u2019est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des informations d\u2019identification de l\u2019utilisateur ou du nom du client.
WorkspaceControlDisconnectPartialPersist=Il est possible que certaines de vos applications n'aient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9es. Fermez toutes les applications restantes. Si ce message ne s'affiche habituellement pas \u00e0 la fin de vos sessions, contactez votre administrateur.
WorkspaceControlReconnectPartialPersist=Il est possible que certaines de vos applications n'aient pas \u00e9t\u00e9 reconnect\u00e9es. Si ce message ne s'affiche habituellement pas \u00e0 la fin de vos sessions, contactez votre administrateur.
WorkspaceControlDisconnectPartialTemp=Il est possible que certaines de vos applications n'aient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9es. Fermez toutes les applications restantes. Si ce probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur.
WorkspaceControlReconnectPartialTemp=Il est possible que certaines de vos applications n'aient pas \u00e9t\u00e9 reconnect\u00e9es. Essayez de vous reconnecter \u00e0 vos applications \u00e0 nouveau. Si ce probl\u00e8me persiste, contactez votre administrateur.
LogOffFrom=Fermeture de session de\u00a0:
NoAppToReconnect=Aucune application existante n'est actuellement disponible pour reconnexion.
# Persistent URLs
DoNotCloseThisWindow=Veuillez ne pas fermer cette fen\u00eatre, sinon il se peut que vous ne puissiez pas vous authentifier \u00e0 nouveau.
ApplicationLaunch={0} est en cours de lancement.
HaveAwaitingApplication=Votre application sera lanc\u00e9e apr\u00e8s que vous ayez fourni les informations d'identification appropri\u00e9es.
ShortcutDisabled=Les raccourcis vers les applications sont actuellement d\u00e9sactiv\u00e9s.
NoLaunchApplication=Cliquez sur le bouton Fermeture de session ou lancez une autre application.
DirectLaunchMode=Lancement d'application direct
# Account self service
CPMServiceUnknownError=Une erreur de communication s''est produite lors de la tentative d''authentification avec le service Password Manager \u00e0 "{0}". V\u00e9rifiez que le service Password Manager est en cours d''ex\u00e9cution. Le message suivant a \u00e9t\u00e9 fourni par la plate-forme sous-jacente : "{1}".
CPMServiceBadURL=Une adresse URL non valide a \u00e9t\u00e9 fournie pour le service Password Manager : "{0}". Veuillez corriger cette adresse URL dans la configuration du site.
AccountSelfService=Libre-service de compte
WelcomeSelfService=Bienvenue dans le libre-service de compte
SelfServiceEntryWelcome=Le libre-service de compte vous aide \u00e0 ouvrir une session sur Citrix Presentation Server si votre compte est verrouill\u00e9 ou si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe.
Le libre-service de compte est uniquement disponible si vous avez d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 vos r\u00e9ponses aux questions de s\u00e9curit\u00e9 via l'Agent Citrix Password Manager. Si vous ne savez pas comment proc\u00e9der, veuillez contacter votre groupe d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me. ChooseTask=Choisir une t\u00e2che ChooseTaskToPerform=Choisissez une t\u00e2che \u00e0 r\u00e9aliser avec le libre-service de compte\u00a0: UnlockAccount=D\u00e9verrouiller le compte UnlockAccountDesc=S\u00e9lectionnez cette option si votre compte est verrouill\u00e9. ResetAccountPassword=R\u00e9initialiser le mot de passe du compte ResetAccountPasswordDesc=S\u00e9lectionnez cette option si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe de compte. StartUnlockAccount=Cliquez sur OK pour d\u00e9marrer le libre-service de compte et d\u00e9verrouiller votre compte. StartResetAccountPassword=Cliquez sur OK pour d\u00e9marrer le libre-service de compte et r\u00e9initialiser votre mot de passe de compte. SelfServiceNotAllowed=Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalit\u00e9 de libre-service de compte. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me. SelfServiceNotAllowed2=Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalit\u00e9 de libre-service de compte. SelfServiceNotComplete=Vous n'avez pas termin\u00e9 le libre-service de compte. Votre compte n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. SelfServiceLockedOut=Votre libre-service de compte a \u00e9t\u00e9 temporairement verrouill\u00e9. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me. AccountDetails=D\u00e9tails de compte EnterAccountDetails=Entrer les d\u00e9tails de votre compte SelfServiceAccountWelcome=Pour continuer, entrez les d\u00e9tails du compte requis, puis cliquez sur OK.
Si vous ne connaissez pas vos d\u00e9tails de compte, veuillez contacter votre service d'assistance ou votre administrateur syst\u00e8me. SecurityQuestion=Question de s\u00e9curit\u00e9 AnswerSecurityQuestions=R\u00e9pondez \u00e0 vos questions de s\u00e9curit\u00e9 SecurityQuestionWelcome=Avant de pouvoir utiliser le libre-service de compte, vous devez confirmer votre identit\u00e9 en r\u00e9pondant \u00e0 vos questions de s\u00e9curit\u00e9.
Les r\u00e9ponses que vous donnez ici doivent correspondre aux r\u00e9ponses que vous avez fournies lors de l'Inscription des questions de s\u00e9curit\u00e9. Vos r\u00e9ponses sont affich\u00e9es dans l'ordre o\u00f9 vous les avez entr\u00e9es\u00a0; assurez-vous que personne d'autre n'a pas les apercevoir. Question=Question Of=de AnswerInstruction=R\u00e9pondez \u00e0 cette question exactement comme vous l'avez fait lors de l'inscription. AnswerLabel=R\u00e9ponse\u00a0: InvalidAnswer=Vous devez fournir une r\u00e9ponse valide \u00e0 la question. AnswerWasIncorrect=Votre r\u00e9ponse \u00e0 cette question n'\u00e9tait pas valide. AllowedAttemptsReached=Votre r\u00e9ponse \u00e0 cette question n'\u00e9tait pas valide. Le nombre de tentatives autoris\u00e9es a \u00e9t\u00e9 atteint. AccountUnlockFailed=L'Interface Web n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9verrouiller votre compte. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me. AccountUnlocked=Compte d\u00e9verrouill\u00e9 AccountHasBeenUnlocked=Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9verrouill\u00e9 AccountUnlockedWelcome=Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9verrouill\u00e9 avec succ\u00e8s. Suivez le lien qui vous \u00e9t\u00e9 fourni pour ouvrir une session sur Citrix Presentation Server. AccountUnlockedInfo=Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 toutes vos questions de s\u00e9curit\u00e9 avec succ\u00e8s. Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9verrouill\u00e9. ResetPassword=R\u00e9initialiser le mot de passe ResetYourPassword=R\u00e9initialiser votre mot de passe ResetPasswordWelcome=Entrez et confirmez votre nouveau mot de passe.
Consultez votre bureau d'assistance technique ou votre strat\u00e9gie d'entreprise pour obtenir toute directive concernant les mots de passe. PasswordWasReset=Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 PasswordHasBeenReset=Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 ResetPasswordInfo=Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 toutes vos questions de s\u00e9curit\u00e9 avec succ\u00e8s. Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9. ResetPasswordWelcome2=
Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 avec succ\u00e8s. Suivez le lien qui vous \u00e9t\u00e9 fourni pour ouvrir une session sur Citrix Presentation Server. ResetPasswordFailed=L'Interface Web n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9initialiser votre mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me. LogInToCPS=Ouvrir une session sur Citrix Presentation Server AsstLogIntoCPS=Utilisez ce lien pour retourner \u00e0 l'\u00e9cran d'ouverture de session afin d'ouvrir une session sur Citrix Presentation Server. ForgottenPasswordMessage=Si vous ne vous rappelez pas de votre mot de passe de compte, il se peut que vous puissiez le r\u00e9initialiser \u00e0 l''aide de {0}. ToUnlockAccountMessage=Il se peut que vous puissiez d\u00e9verrouiller votre compte \u00e0 l''aide de {0}. # Tool tips TipStandardWindowSizeList=S\u00e9lectionnez une taille de fen\u00eatre standard dans la liste TipJICAClipboard=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack presse-papiers TipPinTypeUser=Sp\u00e9cifie votre nouveau code PIN TipPresentationSettings=Cliquez ici pour configurer la langue, la configuration de l'interface utilisateur, l'affichage des applications et l'authentification silencieuse TipConnectionSettings=Cliquez ici pour s\u00e9lectionner votre taille de fen\u00eatre, mappage clavier, couleurs, qualit\u00e9 audio et mappages de p\u00e9riph\u00e9riques locaux favoris TipClientSettings=Cliquez ici pour s\u00e9lectionner votre client favori et les packs du client pour Java TipOKSettings=Cliquez ici pour enregistrer les param\u00e8tres TipCancelSettings=Cliquez ici pour supprimer les modifications effectu\u00e9es dans les param\u00e8tres TipJICAZero=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack \u00e9cho local du texte TipOKChangePassword=Cliquez ici pour modifier votre mot de passe TipChangePasswordOld=Entrez votre ancien mot de passe TipChangePasswordNew=Entrez votre nouveau mot de passe TipChangePasswordConfirm=Confirmez votre nouveau mot de passe TipCancelChangePassword=Cliquez ici pour annuler l'op\u00e9ration TipJICAAudio=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack audio TipJICACDM=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack mappage de lecteurs clients TipJICAConfigUI=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack interface utilisateur de configuration TipJICAPrinter=S\u00e9lectionnez cette option pour inclure le pack mappage d'imprimantes TipWindowColor=S\u00e9lectionnez la couleur de fen\u00eatre TipAudioQuality=S\u00e9lectionnez la qualit\u00e9 audio TipPercentOfScreen=S\u00e9lectionnez cette option pour sp\u00e9cifier la taille de fen\u00eatre en tant que pourcentage de l'affichage du client TipPercentOfScreenInput=Entrez la valeur du pourcentage TipCustomSize=S\u00e9lectionnez cette option pour utiliser les tailles de fen\u00eatre personnalis\u00e9es. Entrez la largeur et la hauteur. TipCustomSizeWidthInput=Entrez la largeur de fen\u00eatre en pixels TipCustomSizeHeightInput=Entrez la hauteur de fen\u00eatre en pixels TipAppIcon=Affiche des ic\u00f4nes dans la page Applications TipAppName=Affiche les noms des applications dans la page Applications TipAppDescription=Affiche les descriptions d\u00e9taill\u00e9es des applications dans la page Applications TipRememberFolder=Garde l'emplacement du dossier en m\u00e9moire TipShowFolder=Affiche l'emplacement du dossier dans la page Applications TipSilentAuthentication=Active l'authentification silencieuse TipStandardWindowSize=S\u00e9lectionnez cette option pour utiliser les tailles de fen\u00eatre standard. Entrez la taille dans le champ pr\u00e9vu \u00e0 cet effet. TipLoginType=S\u00e9lectionnez le type d'ouverture de session TipUserName=Entrez votre nom d'utilisateur TipPassword=Entrez votre mot de passe TipDomain=Sp\u00e9cifiez votre nom de domaine TipContext=Sp\u00e9cifiez votre contexte NDS TipTree=Sp\u00e9cifiez votre arborescence NDS TipPasscode=Entrez votre passcode TipTokenCode=Entrez le Tokencode suivant TipNewPin1=Entrez votre nouveau code secret TipNewPin2=Confirmez votre nouveau code secret TipPinTypeSystem=Permet au syst\u00e8me de g\u00e9n\u00e9rer un nouveau code secret TipLoginButton=Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une session TipLogOffButton=Cliquez ici pour fermer la session Citrix Presentation Server et vos applications TipReconnectButton=Cliquez ici pour vous reconnecter aux applications TipDisConnectButton=Cliquez ici pour d\u00e9connecter vos applications et retourner \u00e0 l'\u00e9cran d'ouverture de session TipKeyPassthrough=S\u00e9lectionnez le mode de gestion des combinaisons de touches Windows TipKeyPassthroughList=S\u00e9lectionnez le mode de gestion des combinaisons de touches Windows TipLayoutType=S\u00e9lectionnez la configuration de l'interface utilisateur TipAppColumns=Sp\u00e9cifiez le nombre d'applications \u00e0 afficher sur chaque ligne TipAppColumnsInput=Entrez le nombre d'applications \u00e0 afficher sur chaque ligne TipWorkspaceControl=Cliquez ici pour personnaliser les comportements de reconnexion et de fermeture de session TipLogBackIntoWI=Utilisez ce lien pour retourner sur la page d'ouverture de session afin d'ouvrir une nouvelle session sur Citrix Presentation Server TipLogIntoCPS=Utilisez ce lien pour retourner sur la page d'ouverture de session afin d'ouvrir une session sur Citrix Presentation Server TipEnableVirtualCOMPort=S\u00e9lectionnez cette option pour activer la prise en charge des ordinateurs de poche. TipEnablePrinterMapping=S\u00e9lectionnez cette option pour activer le mappage d'imprimantes. TipReconnectButtonSetting=Active la reconnexion manuelle. S\u00e9lectionnez les types d'applications pour la reconnexion TipLogOffButtonSetting=S\u00e9lectionnez le mode de fermeture de session des applications TipAppAccessStreaming=S\u00e9lectionnez cette option pour utiliser l'acc\u00e8s aux applications en streaming TipAppAccessStreamingDisabled=Le client en streaming n'est pas install\u00e9 sur votre syst\u00e8me TipAppAccessRemote=S\u00e9lectionnez cette option pour utiliser l'acc\u00e8s aux applications \u00e0 distance TipUnavailableRadeApp=(non disponible) TipSelfServiceButton=Cliquez ici pour d\u00e9verrouiller votre compte ou r\u00e9initialiser votre mot de passe \u00e0 l'aide du libre-service de compte TipAnswer=Entrez une r\u00e9ponse \u00e0 la question de s\u00e9curit\u00e9 TipNoPasswordChange=Laissez le mot de passe inchang\u00e9 et continuez sur le reste du site