Puede instalar el {0}, o puede seleccionar otro cliente en la p\u00e1gina Inicio de sesi\u00f3n o en la p\u00e1gina de Preferencias de cliente.
Yes=S\u00ed
No=No
Next=Siguiente >
Finish=Finalizar
# Two factor authentication
PINNotChanged=El PIN no se defini\u00f3.
2FactorConfigError=Hay un error en la configuraci\u00f3n de la autenticaci\u00f3n de dos factores.
PINEither=Es necesario un nuevo PIN. Puede elegir un nuevo PIN o dejar que el sistema genere uno por usted.
PINEither2=Puede elegir un nuevo PIN o dejar que el sistema genere uno por usted.
NewUserPINText1=Debe elegir un nuevo PIN.
NewUserPINText2= Escriba el nuevo PIN en ambos cuadros y haga clic en Aceptar. Una vez definido, debe iniciar la sesi\u00f3n con el nuevo PIN.
ChallengeText1=Se necesita m\u00e1s informaci\u00f3n.
ChallengeText2=El sistema de autenticaci\u00f3n necesita informaci\u00f3n adicional. Introduzca esta informaci\u00f3n y haga clic en Aceptar para continuar con el proceso de inicio de sesi\u00f3n, o seleccione Cancelar para salir.
NewPIN1=Nuevo PIN
NewPIN2=Repita el nuevo PIN
PINChangingMessage1=Se ha generado un nuevo PIN.
PINChangingMessage2=Tiene 10 segundos para memorizar el nuevo PIN. Para mantener secreto su PIN, no lo anote en ning\u00fan sitio.
PINExpired=Necesita un nuevo PIN. Se generar\u00e1 un nuevo PIN. El nuevo PIN aparecer\u00e1 durante 10 segundos cuando haga clic en Aceptar.
PINExpired1=Se generar\u00e1 un nuevo PIN.
PINExpired2=Se generar\u00e1 un nuevo PIN. El nuevo PIN aparecer\u00e1 durante 10 segundos cuando haga clic en Aceptar.
NextTokenText=Siguiente tokencode:
NextTokenText1=Introduzca el siguiente tokencode.
NextTokenText2=Debe introducir el siguiente tokencode (es decir, el n\u00famero que aparece en el token, sin el PIN) para completar la autenticaci\u00f3n.
Una vez introducido el tokencode, haga clic en Iniciar sesi\u00f3n para completar la autenticaci\u00f3n.
PasswordChallengeText=Contrase\u00f1a:
PasswordChallengeText1=Escriba su contrase\u00f1a.
PasswordChallengeText2=Una vez introducida la contrase\u00f1a, haga clic en Iniciar sesi\u00f3n para completar la autenticaci\u00f3n.
PasswordChallengeText3=Escriba su contrase\u00f1a para completar la autenticaci\u00f3n.
InvalidPasswordChallengeResponse=La contrase\u00f1a introducida no es v\u00e1lida. Las contrase\u00f1as s\u00f3lo pueden contener entre 1 y 128 caracteres.
PasswordChallengeReasonFirstTime=Cuando escriba aqu\u00ed la contrase\u00f1a, el sistema la recordar\u00e1 y le permitir\u00e1 iniciar nuevas sesiones introduciendo s\u00f3lo su PASSCODE.
PasswordChallengeReasonLookupFailure=El sistema no pudo obtener la contrase\u00f1a correcta. Escriba la contrase\u00f1a correcta para iniciar la sesi\u00f3n.
RSASetPasswordFailed=No se pudo actualizar la contrase\u00f1a almacenada por el Agente de RSA SecurID. Compruebe que tanto el Agente de RSA SecurID como el servidor de autenticaci\u00f3n tienen la versi\u00f3n correcta y est\u00e1n configurados correctamente para el uso de la funcionalidad de integraci\u00f3n de contrase\u00f1as de Windows.
RSAGetPasswordFailed=No se pudo obtener la contrase\u00f1a almacenada por el Agente de RSA SecurID. Compruebe que tanto el Agente de RSA SecurID como el servidor de autenticaci\u00f3n tienen la versi\u00f3n correcta y est\u00e1n configurados correctamente para el uso de la funcionalidad de integraci\u00f3n de contrase\u00f1as de Windows.
MustEnterPIN=Debe introducir un PIN. Vuelva a intentarlo.
MustEnterTokencode=Debe introducir un tokencode. Vuelva a intentarlo.
SafewordAuthenticatorError=Hubo un problema con el autenticador de Safeword al autenticar al usuario.
PINSystem=Generado por el sistema
NFuseNextTokencode=Siguiente tokencode
NFusePasswordChallenge=Se necesita la contrase\u00f1a
SecretReadError=No se pudo leer el archivo de secreto de RADIUS.
PINUser=Generado por el usuario
PINChanging=El PIN se definir\u00e1 como
NFuseChangePIN=Definir PIN
RadiusAuthenticatorError=Hubo un problema con el autenticador de Radius al autenticar al usuario.
SecurIDAuthenticatorError=Hubo un problema con el autenticador de SecurID al autenticar al usuario.
NFuseChallenge=Responda
PINRejected=El PIN no pudo definirse.
PINEither1=Obtenga un nuevo PIN
PINChanged=El PIN se defini\u00f3 con \u00e9xito. Inicie la sesi\u00f3n con el nuevo PIN.
Passcode=PASSCODE:
PINNoMatch=Los PIN no coinciden. Vuelva a intentarlo.
# Password Expiry Warning
PwdExpWarn=Advertencia de caducidad de contrase\u00f1a
PwdExpWarnMessage=La contrase\u00f1a caducar\u00e1 pronto.
PwdExpWarnBodyPre=La contrase\u00f1a caducar\u00e1 dentro de
PwdExpWarnBodyPostDay=d\u00eda.
PwdExpWarnBodyPostDays=d\u00edas.
PwdExpWarnBodyPostHours=24 horas.
PwdExpWarnBodyPost=Puede cambiar su contrase\u00f1a ahora o continuar con la misma y cambiarla m\u00e1s adelante.
PwdExpWarnQuestion=\u00bfDesea cambiar ahora la contrase\u00f1a?
# Change Password
ChangePasswordTitle=Cambiar contrase\u00f1a
ChangePasswordConfirm=Confirmar contrase\u00f1a:
ChangePasswordOld=Contrase\u00f1a anterior:
ChangePasswordConfirmDifferent=Las nuevas contrase\u00f1as introducidas no coinciden.
ChangePasswordOldInvalid=La contrase\u00f1a antigua introducida es incorrecta.
ChangePasswordNewInvalid=La nueva contrase\u00f1a suministrada no es v\u00e1lida. Aseg\u00farese de que su nueva contrase\u00f1a tiene una longitud razonable y de que es distinta a las contrase\u00f1as que haya utilizado anteriormente.
ChangePasswordFailed=El cambio de contrase\u00f1a ha fallado.
ChangePasswordNew=Nueva contrase\u00f1a:
ChangePassword=Cambiar contrase\u00f1a
ChangePassword3=Consulte con su servicio t\u00e9cnico o las directivas de la organizaci\u00f3n para el establecimiento de contrase\u00f1as.
# NDS Authentication
NDSBadUsername=El nombre de usuario debe ser un nombre completo, con un punto al principio (por ejemplo: .usuario.empresa.com), o la primera parte del nombre de usuario sin los puntos (por ejemplo: usuario).
NDSServerFailedContextSearch=Fallo de b\u00fasqueda de contexto en el servidor "{0}". El error fue "{1}". Este servidor se quitar\u00e1 temporalmente de la lista de servidores activos.
Tree=\u00c1rbol:
Context=Contexto:
NDSAllServersFailed=Todos los servidores NDS han fallado. No ser\u00e1 posible hacer una b\u00fasqueda de contextos. Es posible que los usuarios puedan seguir iniciando sesiones si utilizan sus nombres de usuario completos.
lookupContextString=[Buscar contexto]
NDSMultiContext=Se han encontrado varios contextos para este usuario.
# Certificate Authentication
CertificateUser=Tarjeta inteligente
CertificateSSONUser=Paso de credenciales con tarjeta inteligente
InvalidCertificate=El certificado presentado no es v\u00e1lido.
LoggedOutCloseBrowser=La sesi\u00f3n en la Interfaz Web se ha cerrado. Cierre el explorador.
NoCertificatePresent=No se present\u00f3 ning\u00fan certificado.
NoCertificateLogin=No se permite el inicio de sesi\u00f3n con certificado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
CertificateLoginError=La autenticaci\u00f3n fall\u00f3 debido a un problema con su certificado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema y comunique el error HTTP "{0}" como raz\u00f3n del fallo.
# Citrix Advanced Access Control Integration
NoAGELogin=No se permite iniciar sesiones a trav\u00e9s de Citrix Advanced Access Control. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
AGEAuthenticationError=Acceso denegado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
AuthSvcUnknownAccessInfoError=Error de comunicaci\u00f3n al intentar autenticar al usuario con el servicio de autenticaci\u00f3n de Advanced Access Control en "{0}". Compruebe si el servicio de autenticaci\u00f3n est\u00e1 ejecut\u00e1ndose. El mensaje siguiente fue suministrado por la plataforma: "{1}".
AuthSvcUnknownLogoutError=Error de comunicaci\u00f3n al intentar cerrar la sesi\u00f3n con el servicio de autenticaci\u00f3n de Advanced Access Control en "{0}". Compruebe si el servicio de autenticaci\u00f3n est\u00e1 ejecut\u00e1ndose. El mensaje siguiente fue suministrado por la plataforma: "{1}".
AuthSvcAccessInfoFailed=El servicio de autenticaci\u00f3n de Advanced Access Control no pudo autenticar al usuario.
AuthSvcLogoutFailed=El servicio de autenticaci\u00f3n de Advanced Access Control no pudo cerrar la sesi\u00f3n.
# General Authentication
LogBackIntoWI=Volver a iniciar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web
LogoffButton=Bot\u00f3n Cerrar sesi\u00f3n
YouHaveLoggedOut=La sesi\u00f3n se ha cerrado
SilentAuthentication=Usar autenticaci\u00f3n silenciosa
LoggedoutTitle=Sesi\u00f3n cerrada
LoggingOutTitle=Cerrando sesi\u00f3n
LogOff=Cerrar sesi\u00f3n
LogoffWI=S\u00f3lo la Interfaz Web
LogoffWIApps=Interfaz Web y aplicaciones
WelcomeLoggedOutCloseBrowser=La sesi\u00f3n en la Interfaz Web se ha cerrado. Por razones de seguridad, cierre ahora el explorador. Para volver a iniciar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web debe reiniciar el explorador Web.
NoAnonymousLogin=El inicio de sesi\u00f3n an\u00f3nimo no est\u00e1 permitido. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
UnauthenticatedUser=Ha habido un intento de inicio de sesi\u00f3n por parte de un usuario no autenticado. Si el problema contin\u00faa, intente reparar el sitio usando Access Management Console.
ADFSUnauthenticatedUser=Ha habido un intento de inicio de sesi\u00f3n por parte de un usuario no autenticado. Verifique si se crearon cuentas sombra para todos los usuarios del sistema. Si el problema contin\u00faa, intente reparar el sitio usando Access Management Console.
LogoutError=Error al cerrar la sesi\u00f3n en las aplicaciones.
LogoffFederatedServicesError=Error al cerrar la sesi\u00f3n en los servicios federados.
GeneralAuthenticationError=Error de autenticaci\u00f3n.
BlankDomain=Debe especificar un dominio.
LoggedOut=Sesi\u00f3n cerrada
NoAuthenticationMethods=No hay ning\u00fan m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n disponible actualmente.
Domain=Dominio:
LoginType=Tipo de inicio de sesi\u00f3n:
PleaseLogin5=Para iniciar la sesi\u00f3n, seleccione un tipo de autenticaci\u00f3n, introduzca sus credenciales y haga clic en Iniciar sesi\u00f3n.
Si no conoce sus datos de inicio de sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con su oficina de asistencia t\u00e9cnica o con el administrador del sistema.
SilentLoginError=El inicio de sesi\u00f3n autom\u00e1tico con tarjeta inteligente fall\u00f3. Se devolvi\u00f3 el error HTTP "{0}" como raz\u00f3n del fallo.
PleaseLogin3=Si no conoce sus datos de inicio de sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con su centro de asistencia t\u00e9cnica o con el administrador del sistema.
UserName=Nombre de usuario:
Password=Contrase\u00f1a:
ExplicitUser=Expl\u00edcito
SessionExpired=La sesi\u00f3n con el servidor caduc\u00f3. Se ha cerrado la sesi\u00f3n.
NoExplicitLogin=El inicio de sesi\u00f3n expl\u00edcito no est\u00e1 permitido. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
SingleSignOnUser=Paso de credenciales
NoIntegratedLogin=El inicio de sesi\u00f3n integrado no est\u00e1 permitido. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
LoginTitle=Inicio de sesi\u00f3n en la Interfaz Web
Authentication=Autenticaci\u00f3n
PleaseLogin4=Para iniciar la sesi\u00f3n, introduzca sus credenciales y haga clic en Iniciar sesi\u00f3n.
Si no conoce sus datos de inicio de sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con su oficina de asistencia t\u00e9cnica o con el administrador del sistema.
EnterLoginCredentials=Escriba las credenciales de inicio de sesi\u00f3n
BlankUsername=El nombre de usuario no puede quedar vac\u00edo.
YouHaveLoggedOutText=La sesi\u00f3n en la Interfaz Web se ha cerrado. Utilice el enlace para volver a iniciar la sesi\u00f3n.
HiddenDomainWithNoDomainSupplied=El campo de dominio est\u00e1 oculto y no se han especificado dominios de inicio de sesi\u00f3n, y el usuario no suministr\u00f3 credenciales UPN.
NDSUnsupported=La configuraci\u00f3n no es v\u00e1lida: La autenticaci\u00f3n NDS no est\u00e1 permitida en esta versi\u00f3n de la Interfaz Web.
SSOUnsupported=La configuraci\u00f3n no es v\u00e1lida: con esta versi\u00f3n de la Interfaz Web no puede utilizarse la autenticaci\u00f3n con tarjeta inteligente ni con paso de credenciales.
DomainUsernameCredentialFormatNotAllowed=S\u00f3lo se permite el formato UPN para las credenciales; por ejemplo: nombreUsuario@ejemplo.citrix.com
UPNcredentialFormatNotAllowed=S\u00f3lo se permite el formato de nombre de usuario de dominio para las credenciales.
CertificateErrorTitle=Interfaz Web \u2013 Error de certificado
AccessDeniedErrorTitle=Interfaz Web \u2013 Error por acceso denegado
# JICA Settings
OverrideJICAPackages=Seleccione los paquetes del Cliente para Java:
JICAPrinter=Asignaci\u00f3n de impresoras
JICAClipboard=Portapapeles
JICACDM=Asignaci\u00f3n de unidades del cliente
JICAConfigUI=Interfaz de configuraci\u00f3n
JICAAudio=Sonido
JICAZero=Repetici\u00f3n local del texto
# Audio Settings
AudioMedium=Calidad media
AudioHigh=Alta calidad
AudioQuality=Calidad de sonido:
AudioLow=Baja calidad
AudioOff=Desactivado
# Color Settings
HighColor=Color de alta densidad (16 bits)
TrueColor=Color verdadero (24 bits)
256Colors=256 colores
16Colors=16 colores
WindowColor=Color de la ventana:
# Window Size Settings
CustomDimension=Dimensiones personalizadas
PercentOfDisplay=Porcentaje de pantalla
SelectWinSize=Seleccione un tama\u00f1o de ventana:
CustomSize=Tama\u00f1o personalizado:
PercentOfScreen=Porcentaje de pantalla:
Seamless=Integrada
WindowSize=Tama\u00f1o de la ventana
FullScreen=Pantalla completa
# General Settings
AppIcon=Icono
RememberFolder=Recordar carpeta
CurrentFolder=Carpeta actual:
ShowFolder=Mostrar ubicaci\u00f3n de carpeta actual
AppDescription=Descripci\u00f3n
AppName=Nombre
ApplicationDetails=Mostrar detalles de la aplicaci\u00f3n
KeyPassthroughRemote=En el equipo remoto
KeyPassthroughFullscreenOnly=S\u00f3lo en modo de pantalla completa
KeyPassthroughLocal=En el equipo local
ApplyWindowsKeyCombinations=Aplicar combinaciones de teclas de Windows (por ejemplo ALT+TAB):
Layout=Dise\u00f1o
Auto=Autom\u00e1tico
Compact=Compacto
SelectLayout=Seleccione un dise\u00f1o:
ColumnsOfApplications=Columnas de aplicaciones:
EnablePDADeviceSupport=Habilitar soporte para PDA
EnablePrinterMapping=Habilitar asignaci\u00f3n de impresoras
AsstPresentationSettings=Use esta p\u00e1gina para configurar el idioma, el dise\u00f1o de la interfaz de usuario, la presentaci\u00f3n de las aplicaciones y la autenticaci\u00f3n silenciosa.
AsstClientSettings=Use esta p\u00e1gina para seleccionar un cliente preferido y los paquetes del Cliente para Java.
CustomSettingsNotAllowed=No est\u00e1 permitido personalizar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web.
SettingsError1=El icono o nombre de la aplicaci\u00f3n debe estar activado.
NFuseSettings1=Use esta p\u00e1gina para anular los par\u00e1metros de la configuraci\u00f3n predeterminada definida por el administrador del sistema. Por ejemplo, si desea comenzar su pr\u00f3xima sesi\u00f3n desde la carpeta visitada por \u00faltima vez, marque la casilla Recordar carpeta. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
SectionConnection=Preferencias de conexi\u00f3n
SectionDeployment=Preferencias de cliente
AsstLogBackIntoWI=Use este enlace para volver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n y volver a entrar en la Interfaz Web.
NFuseConnectionSettings1=Use esta p\u00e1gina para seleccionar sus preferencias en cuanto a tama\u00f1o de ventana, asignaci\u00f3n de teclado, colores, calidad de sonido y asignaci\u00f3n de dispositivos locales.
SettingsTitle=Configuraci\u00f3n
AsstConnectionSettings=Use esta p\u00e1gina para seleccionar sus preferencias en cuanto a tama\u00f1o de ventana, asignaci\u00f3n de teclado, colores, calidad de sonido y asignaci\u00f3n de dispositivos locales.
NFuseSettings=Configuraci\u00f3n
AsstWorkspaceControl=Use esta p\u00e1gina para personalizar la reconexi\u00f3n y cerrado de sesiones.
NFusePresentationSettings1=Use esta p\u00e1gina para configurar el idioma, el dise\u00f1o de la interfaz de usuario, la presentaci\u00f3n de las aplicaciones y la autenticaci\u00f3n silenciosa.
SettingsError=Los datos introducidos no son v\u00e1lidos. Vuelva a introducir la informaci\u00f3n y haga clic en Aceptar.
SelectClient=Seleccione un cliente para iniciar las aplicaciones:
NFuseClientSettings1=Use esta p\u00e1gina para seleccionar un cliente preferido y los paquetes del Cliente para Java.
SectionPresentation=Preferencias de presentaci\u00f3n
SettingsNavigationGuide=Use los siguientes enlaces para ir a las distintas secciones y ver los par\u00e1metros correspondientes.
NFuseWSCSettings1=Use esta p\u00e1gina para personalizar la reconexi\u00f3n y cerrado de sesiones.
Index=\u00cdndice
AppAccessStreaming=Cliente Streaming
AppAccessRemote=Cliente remoto
ClientPreferencesSection=M\u00e9todo de inicio de aplicaciones
StreamingOptionDisabledNoOsSupport=El sistema no permite el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming.
StreamingOptionDisabledNoBrowserSupport=El explorador Web no permite el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming.
StreamingOptionDisabledNoClientInstalled=No hay ning\u00fan cliente Streaming instalado en el sistema.
StreamingAppLaunchNoOsSupport=No es posible acceder al recurso solicitado porque el sistema no permite el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming.
StreamingAppLaunchFailureNoBrowserSupport=No es posible acceder al recurso solicitado porque el explorador Web no permite el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming.
StreamingAppLaunchFailureNoClientInstalled=No es posible acceder al recurso solicitado porque no hay ning\u00fan cliente Streaming instalado en el sistema.
StreamingAppLaunchFailureNotPermitted=No es posible acceder al recurso solicitado porque no se permite el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming desde sitios que no son de confianza.
StreamingAppLaunchFailureStreamingNotEnabled=No es posible acceder al recurso solicitado porque el acceso v\u00eda streaming no est\u00e1 habilitado.
# Workspace Control
WorkspaceControlLogoffPartialTemp=Es posible que la sesi\u00f3n no se haya cerrado en algunas aplicaciones. Cierre todas las aplicaciones. Si el problema contin\u00faa, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
Disconnect=Desconectar
WorkspaceControlLogoffPartialPersist=Es posible que la sesi\u00f3n no se haya cerrado en algunas aplicaciones. Cierre todas las aplicaciones. Si este mensaje no aparece normalmente al final de la sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
Reconnect=Reconectar
WorkspaceControl=Control del \u00e1rea de trabajo
DisconnectError=Error al desconectarse de las aplicaciones.
DisconnectInternalError=Error al desconectar las aplicaciones de un usuario. Es posible que el control del \u00e1rea de trabajo no est\u00e9 habilitado, o que se trate de un usuario an\u00f3nimo, o que haya habido un error al obtener las credenciales del usuario o el nombre del cliente.
ReconnectError=Error al reconectar las aplicaciones.
ReconnectButton=Bot\u00f3n Reconectar
ReconnectInternalError=Error al reconectar con las aplicaciones de un usuario. Es posible que el control del \u00e1rea de trabajo no est\u00e9 habilitado, o que se trate de un usuario an\u00f3nimo, o que haya habido un error al obtener las credenciales del usuario o el nombre del cliente.
WorkspaceControlDisconnectPartialPersist=Es posible que algunas aplicaciones no se hayan desconectado. Cierre todas las aplicaciones. Si este mensaje no aparece normalmente al final de la sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
WorkspaceControlReconnectPartialPersist=Es posible que algunas aplicaciones no se hayan reconectado. Si este mensaje no aparece normalmente al final de la sesi\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
WorkspaceControlDisconnectPartialTemp=Es posible que algunas aplicaciones no se hayan desconectado. Cierre todas las aplicaciones. Si el problema contin\u00faa, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
WorkspaceControlReconnectPartialTemp=Es posible que algunas aplicaciones no se hayan reconectado. Intente reconectar con las aplicaciones otra vez. Si el problema contin\u00faa, p\u00f3ngase en contacto con el administrador.
LogOffFrom=Cierra la sesi\u00f3n en:
NoAppToReconnect=No existe ninguna aplicaci\u00f3n con la que reconectar.
# Persistent URLs
DoNotCloseThisWindow=No cierre esta ventana; si lo hace, tendr\u00e1 que volver a autenticarse.
ApplicationLaunch={0} se est\u00e1 iniciando.
HaveAwaitingApplication=La aplicaci\u00f3n se iniciar\u00e1 cuando haya introducido las credenciales correctas.
ShortcutDisabled=Los accesos directos de aplicaci\u00f3n est\u00e1n deshabilitados.
NoLaunchApplication=Haga clic en el bot\u00f3n Cerrar sesi\u00f3n o inicie otra aplicaci\u00f3n.
DirectLaunchMode=Inicio de aplicaci\u00f3n directo
# Account self service
CPMServiceUnknownError=Error de comunicaci\u00f3n al intentar autenticar al usuario con el servicio de Password Manager en "{0}". Compruebe si el servicio de Password Manager se est\u00e1 ejecutando. El mensaje siguiente fue suministrado por la plataforma: "{1}".
CPMServiceBadURL=Se suministr\u00f3 una URL no v\u00e1lida para el servicio de Password Manager: "{0}". Corrija esta URL en la configuraci\u00f3n del sitio.
AccountSelfService=Autoservicio de cuentas
WelcomeSelfService=Autoservicio de cuentas
SelfServiceEntryWelcome=El autoservicio de cuentas le ayuda a iniciar una sesi\u00f3n en la Interfaz Web cuando la cuenta est\u00e1 bloqueada, o si olvid\u00f3 su contrase\u00f1a.
El autoservicio de cuentas s\u00f3lo est\u00e1 disponible si ya ha registrado sus respuestas a las preguntas de seguridad del Agente de Citrix Password Manager. Si no sabe c\u00f3mo hacer esto, p\u00f3ngase en contacto con su centro de asistencia t\u00e9cnica o con el administrador del sistema. ChooseTask=Seleccione una tarea ChooseTaskToPerform=Seleccione una tarea para realizar con el autoservicio de cuentas: UnlockAccount=Desbloquear la cuenta UnlockAccountDesc=Seleccione esta opci\u00f3n si su cuenta est\u00e1 bloqueada. ResetAccountPassword=Restablecer la contrase\u00f1a de esta cuenta ResetAccountPasswordDesc=Seleccione esta opci\u00f3n si no se acuerda de la contrase\u00f1a para su cuenta. StartUnlockAccount=Haga clic en Aceptar para iniciar el autoservicio de cuentas y desbloquear su cuenta. StartResetAccountPassword=Haga clic en Aceptar para iniciar el autoservicio de cuentas y restablecer la contrase\u00f1a para su cuenta. SelfServiceNotAllowed=No es posible usar el autoservicio de cuentas. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. SelfServiceNotAllowed2=No es posible usar el autoservicio de cuentas. SelfServiceNotComplete=No complet\u00f3 el autoservicio de cuentas. Esta cuenta no ha cambiado. SelfServiceLockedOut=Su acceso al autoservicio de cuentas ha sido bloqueado temporalmente. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. AccountDetails=Datos de la cuenta EnterAccountDetails=Escriba los datos relativos a su cuenta SelfServiceAccountWelcome=Para continuar, escriba los datos de la cuenta solicitados y haga clic en Siguiente.
Si no conoce los datos de la cuenta, p\u00f3ngase en contacto con su oficina de asistencia t\u00e9cnica o con el administrador del sistema. SecurityQuestion=Pregunta de seguridad AnswerSecurityQuestions=Responda a las preguntas de seguridad SecurityQuestionWelcome=Para poder usar el autoservicio de cuentas, es necesario confirmar su identidad, para lo cual debe responder a una serie de preguntas de seguridad.
Sus respuestas en esta secci\u00f3n deben coincidir con las respuestas que diera previamente durante el registro de preguntas de seguridad. Las respuestas aparecen tal y como se introducen con el teclado; aseg\u00farese de que nadie puede verlas. Question=Pregunta Of=de AnswerInstruction=Responda a esta pregunta exactamente como lo hizo durante su registro. AnswerLabel=Respuesta: InvalidAnswer=Debe dar una respuesta v\u00e1lida a esta pregunta. AnswerWasIncorrect=La respuesta a esta pregunta no es correcta. AllowedAttemptsReached=La respuesta a esta pregunta no es correcta. Se ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo de intentos permitido. AccountUnlockFailed=La Interfaz Web no pudo desbloquear la cuenta. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. AccountUnlocked=Cuenta desbloqueada AccountHasBeenUnlocked=Esta cuenta se ha desbloqueado AccountUnlockedWelcome=Esta cuenta se desbloque\u00f3 con \u00e9xito. Utilice el enlace para iniciar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web. AccountUnlockedInfo=Respondi\u00f3 correctamente a todas las preguntas de seguridad. Esta cuenta se ha desbloqueado. ResetPassword=Restablecer contrase\u00f1a ResetYourPassword=Restablezca su contrase\u00f1a ResetPasswordWelcome=Escriba y confirme su nueva contrase\u00f1a.
Consulte con su servicio t\u00e9cnico o las directivas de la organizaci\u00f3n para el establecimiento de contrase\u00f1as. PasswordWasReset=Se restableci\u00f3 la contrase\u00f1a PasswordHasBeenReset=Ha restablecido su contrase\u00f1a ResetPasswordInfo=Respondi\u00f3 correctamente a todas las preguntas de seguridad. Ha restablecido su contrase\u00f1a. ResetPasswordWelcome2=
La contrase\u00f1a se restableci\u00f3 con \u00e9xito. Utilice el enlace para iniciar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web. ResetPasswordFailed=La Interfaz Web no pudo restablecer la contrase\u00f1a. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. LogInToCPS=Iniciar sesi\u00f3n en la Interfaz Web AsstLogIntoCPS=Use este enlace para volver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n y entrar en la Interfaz Web. ForgottenPasswordMessage=Si no se acuerda de la contrase\u00f1a para su cuenta, puede restablecerla usando {0}. ToUnlockAccountMessage=Puede intentar desbloquear su cuenta usando {0}. # Tool tips TipStandardWindowSizeList=Seleccione un tama\u00f1o de ventana est\u00e1ndar en la lista TipJICAClipboard=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir el paquete de portapapeles TipPinTypeUser=Especifica el nuevo PIN TipPresentationSettings=Haga clic aqu\u00ed para configurar el idioma, el dise\u00f1o de la interfaz de usuario, la presentaci\u00f3n de las aplicaciones y la autenticaci\u00f3n silenciosa TipConnectionSettings=Haga clic aqu\u00ed para seleccionar sus preferencias en cuanto a tama\u00f1o de ventana, asignaci\u00f3n de teclado, colores, calidad de sonido y asignaci\u00f3n de dispositivos locales TipClientSettings=Haga clic aqu\u00ed para seleccionar un cliente preferido y los paquetes del Cliente para Java TipOKSettings=Haga clic aqu\u00ed para guardar su configuraci\u00f3n TipCancelSettings=Haga clic aqu\u00ed para descartar los cambios de configuraci\u00f3n TipJICAZero=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir la repetici\u00f3n local del texto TipOKChangePassword=Haga clic aqu\u00ed para cambiar su contrase\u00f1a TipChangePasswordOld=Escriba aqu\u00ed su antigua contrase\u00f1a TipChangePasswordNew=Escriba su nueva contrase\u00f1a TipChangePasswordConfirm=Escriba su nueva contrase\u00f1a otra vez TipCancelChangePassword=Haga clic aqu\u00ed para cancelar la operaci\u00f3n TipJICAAudio=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir el paquete de sonido TipJICACDM=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir la asignaci\u00f3n de unidades del cliente TipJICAConfigUI=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir la interfaz de configuraci\u00f3n TipJICAPrinter=Seleccione esta opci\u00f3n para incluir la asignaci\u00f3n de impresoras TipWindowColor=Seleccione los colores de ventana TipAudioQuality=Seleccione la calidad de sonido TipPercentOfScreen=Especificar el tama\u00f1o como un porcentaje de la pantalla del cliente. TipPercentOfScreenInput=Escriba el porcentaje TipCustomSize=Usar tama\u00f1os de ventana personalizados. Escriba la altura y la anchura. TipCustomSizeWidthInput=Escriba la anchura de la ventana en pixeles TipCustomSizeHeightInput=Introduzca la altura de la ventana en pixeles TipAppIcon=Muestra iconos en la p\u00e1gina Aplicaciones TipAppName=Muestra los nombres de las aplicaciones en la p\u00e1gina Aplicaciones TipAppDescription=Muestra descripciones de las aplicaciones en la p\u00e1gina Aplicaciones TipRememberFolder=Recuerda la \u00faltima carpeta utilizada TipShowFolder=Muestra la ubicaci\u00f3n de la carpeta en la p\u00e1gina Aplicaciones TipSilentAuthentication=Habilita la autenticaci\u00f3n silenciosa TipStandardWindowSize=Usar tama\u00f1os de ventana est\u00e1ndar. Escriba un tama\u00f1o. TipLoginType=Seleccione el tipo de inicio de sesi\u00f3n TipUserName=Escriba su nombre de usuario TipPassword=Escriba su contrase\u00f1a TipDomain=Especifique su dominio TipContext=Especifique su contexto NDS TipTree=Especifique su \u00e1rbol NDS TipPasscode=Escriba el passcode TipTokenCode=Escriba el siguiente tokencode TipNewPin1=Escriba su nuevo PIN TipNewPin2=Escriba otra vez su nuevo PIN TipPinTypeSystem=Dejar que el sistema genere el nuevo PIN TipLoginButton=Haga clic en este bot\u00f3n para iniciar la sesi\u00f3n TipLogOffButton=Cerrar la sesi\u00f3n en la Interfaz Web y en las aplicaciones TipReconnectButton=Haga clic aqu\u00ed para reconectarse con sus aplicaciones TipDisConnectButton=Desconectarse de las aplicaciones y volver a la p\u00e1gina Inicio de sesi\u00f3n TipKeyPassthrough=Seleccione c\u00f3mo se tratar\u00e1n las combinaciones de teclas de Windows TipKeyPassthroughList=Seleccione c\u00f3mo se tratar\u00e1n las combinaciones de teclas de Windows TipLayoutType=Seleccione el dise\u00f1o de la interfaz de usuario TipAppColumns=Especifique el n\u00famero de aplicaciones que aparecer\u00e1n en cada fila TipAppColumnsInput=Escriba el n\u00famero de aplicaciones que aparecer\u00e1n en cada fila TipWorkspaceControl=Haga clic aqu\u00ed para personalizar la reconexi\u00f3n y cerrado de sesiones TipLogBackIntoWI=Use este enlace para volver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n y volver a entrar en la Interfaz Web TipLogIntoCPS=Use este enlace para volver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n y entrar en la Interfaz Web TipEnableVirtualCOMPort=Seleccione esta opci\u00f3n para habilitar el uso de dispositivos PDA TipEnablePrinterMapping=Seleccione esta opci\u00f3n para habilitar la asignaci\u00f3n de impresoras TipReconnectButtonSetting=Habilita la reconexi\u00f3n manual. Seleccione los tipos de aplicaciones para reconectar TipLogOffButtonSetting=Seleccione c\u00f3mo debe aplicarse el cierre de sesi\u00f3n en aplicaciones TipAppAccessStreaming=Seleccione esta opci\u00f3n para usar el acceso a aplicaciones v\u00eda streaming TipAppAccessStreamingDisabled=No tiene ning\u00fan cliente Streaming instalado en el sistema. TipAppAccessRemote=Seleccione esta opci\u00f3n para usar acceso a aplicaciones remotas TipUnavailableRadeApp=(no disponible) TipSelfServiceButton=Haga clic aqu\u00ed para desbloquear su cuenta o restablecer su contrase\u00f1a mediante el autoservicio de cuentas TipAnswer=Escriba una respuesta a la pregunta de seguridad TipNoPasswordChange=Dejar sin cambios la contrase\u00f1a actual y continuar entrando en el sitio