Sie k\u00f6nnen den {0} installieren oder auf der Seite ''Anmelden'' oder der Seite ''Clienteisntellungen'' einen anderen Client ausw\u00e4hlen.
Yes=Ja
No=Nein
Next=Weiter >
Finish=Fertig stellen
# Two factor authentication
PINNotChanged=Ihre PIN-Nummer wurde nicht eingerichtet.
2FactorConfigError=Bei der Konfiguration der Zweifaktorauthentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
PINEither=Eine neue PIN-Nummer ist erforderlich. Sie k\u00f6nnen die neue PIN-Nummer selbst festlegen oder vom System erstellen lassen.
PINEither2=Sie k\u00f6nnen die neue PIN-Nummer selbst festlegen oder vom System erstellen lassen.
NewUserPINText1=Sie m\u00fcssen eine neue PIN-Nummer w\u00e4hlen.
NewUserPINText2= Geben Sie die neue PIN-Nummer in beiden Feldern ein und klicken Sie auf 'OK'. Nach dem Einrichten Ihrer PIN-Nummer m\u00fcssen Sie sich mit Ihrer neuen PIN-Nummer anmelden.
ChallengeText1=Weitere Informationen sind erforderlich.
ChallengeText2=Das Authentifizierungssystem erfordert zus\u00e4tzliche Informationen. Bitte geben Sie die Informationen ein. Klicken Sie auf 'OK', um den Anmeldevorgang fortzusetzen, oder auf 'Abbrechen', um den Vorgang zu beenden.
NewPIN1=Neue PIN-Nummer
NewPIN2=Neue PIN-Nummer erneut eingeben
PINChangingMessage1=Eine neue PIN-Nummer wurde erstellt.
PINChangingMessage2=Sie haben 10 Sekunden Zeit, um sich Ihre neue PIN-Nummer einzupr\u00e4gen. Um Ihre PIN-Nummer geheim zu halten, sollten Sie sie nicht notieren.
PINExpired=Sie ben\u00f6tigen eine neue PIN-Nummer. Eine neue PIN-Nummer wird f\u00fcr Sie erstellt. Ihre neue PIN-Nummer wird 10 Sekunden lang angezeigt, nachdem Sie auf 'OK' geklickt haben.
PINExpired1=Eine neue PIN-Nummer wird erstellt.
PINExpired2=Eine neue PIN-Nummer wird erstellt. Ihre neue PIN-Nummer wird 10 Sekunden lang angezeigt, nachdem Sie auf 'OK' geklickt haben.
NextTokenText=N\u00e4chster Tokencode:
NextTokenText1=Bitte geben Sie den n\u00e4chsten Tokencode ein.
NextTokenText2=Sie m\u00fcssen f\u00fcr die Authentifizierung den n\u00e4chsten Tokencode eingeben, der auf Ihrem Token angezeigt wird (d. h. die auf dem Token angezeigte Nummer ohne Ihre PIN-Nummer).
Klicken Sie nach Eingabe des Tokencodes auf 'Anmelden', um die Authentifizierung abzuschlie\u00dfen.
PasswordChallengeText=Kennwort:
PasswordChallengeText1=Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.
PasswordChallengeText2=Klicken Sie nach der Eingabe Ihres Kennworts auf 'Anmelden', um die Authentifizierung abzuschlie\u00dfen.
PasswordChallengeText3=Geben Sie Ihr Kennwort ein, um die Authentifizierung abzuschlie\u00dfen.
InvalidPasswordChallengeResponse=Das eingegebene Kennwort ist ung\u00fcltig. Kennw\u00f6rter m\u00fcssen aus 1 bis 128 Zeichen bestehen.
PasswordChallengeReasonFirstTime=Das System speichert das von Ihnen hier eingegebene Kennwort und erm\u00f6glicht es Ihnen, sich k\u00fcnftig lediglich mit Ihrem PASSCODE anzumelden.
PasswordChallengeReasonLookupFailure=Das System konnte das richtige Kennwort nicht abrufen. Bitte geben Sie das richtige Kennwort ein, um sich anzumelden.
RSASetPasswordFailed=Das vom RSA SecurID Agent gespeicherte Kennwort kann nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Versionen von RSA SecurID Agent und Authentication Server verwenden und dass diese Programme die Integration mit Windows-Kennw\u00f6rtern unterst\u00fctzen.
RSAGetPasswordFailed=Das gespeicherte Kennwort kann nicht vom RSA SecurID Agent abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Versionen von RSA SecurID Agent und Authentication Server verwenden und dass diese Programme die Integration mit Windows-Kennw\u00f6rtern unterst\u00fctzen.
MustEnterPIN=Sie m\u00fcssen eine PIN-Nummer eingeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
MustEnterTokencode=Sie m\u00fcssen einen Tokencode eingeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
SafewordAuthenticatorError=Bei der SafeWord-Authentifizierung des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
PINSystem=Vom System erstellt
NFuseNextTokencode=N\u00e4chster Tokencode
NFusePasswordChallenge=Kennwort erforderlich
SecretReadError=RADIUS-Secret-Datei konnte nicht gelesen werden.
PINUser=Vom Benutzer erstellt
PINChanging=Ihre neue PIN-Nummer lautet
NFuseChangePIN=PIN-Nummer einrichten
RadiusAuthenticatorError=Bei der Radius-Authentifizierung des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
SecurIDAuthenticatorError=Bei der SecurID-Authentifizierung des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
NFuseChallenge=Bitte antworten Sie.
PINRejected=Ihre PIN-Nummer konnte nicht eingerichtet werden.
PINEither1=Sie ben\u00f6tigen eine neue PIN-Nummer.
PINChanged=Ihre PIN-Nummer wurde erfolgreich eingerichtet. Bitte melden Sie sich mit Ihrer neuen PIN-Nummer an.
Passcode=PASSCODE:
PINNoMatch=Die PIN-Nummern stimmen nicht \u00fcberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
# Password Expiry Warning
PwdExpWarn=Kennwortg\u00fcltigkeitswarnung
PwdExpWarnMessage=Ihr Kennwort l\u00e4uft bald ab.
PwdExpWarnBodyPre=Ihr Kennwort ist noch f\u00fcr folgenden Zeitraum g\u00fcltig:
PwdExpWarnBodyPostDay=Tag.
PwdExpWarnBodyPostDays=Tage.
PwdExpWarnBodyPostHours=24 Stunden.
PwdExpWarnBodyPost=Sie k\u00f6nnen es jetzt \u00e4ndern oder fortfahren und es sp\u00e4ter \u00e4ndern.
PwdExpWarnQuestion=M\u00f6chten Sie Ihr Kennwort jetzt \u00e4ndern?
# Change Password
ChangePasswordTitle=Kennwort \u00e4ndern
ChangePasswordConfirm=Kennwort best\u00e4tigen:
ChangePasswordOld=Altes Kennwort:
ChangePasswordConfirmDifferent=Die neuen Kennw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
ChangePasswordOldInvalid=Das alte Kennwort ist falsch.
ChangePasswordNewInvalid=Das neue Kennwort kann nicht verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Kennwort \u00fcber die richtige L\u00e4nge verf\u00fcgt und dass es sich nicht um das bereits verwendete Kennwort handelt.
ChangePasswordFailed=\u00c4ndern des Kennworts ist fehlgeschlagen.
ChangePasswordNew=Neues Kennwort:
ChangePassword=Kennwort \u00e4ndern
ChangePassword3=Entsprechende Richtlinien, die bei der Wahl eines Kennworts zu ber\u00fccksichtigen sind, erhalten Sie von Ihrem Helpdesk oder in den Firmenrichtlinien.
# NDS Authentication
NDSBadUsername=Ihr Benutzername muss entweder ein vollqualifizierter Name mit vorangestelltem Punkt (z. B. .benutzer.firma.com) oder der erste Teil Ihres Namens ohne Punkte sein (z. B. Benutzer).
NDSServerFailedContextSearch=Fehler beim Suchen von Kontext auf Server "{0}". Fehler "{1}". Dieser Server wird vor\u00fcbergehend aus der Liste der aktiven Server entfernt.
Tree=Struktur:
Context=Kontext:
NDSAllServersFailed=Alle NDS-Server schlugen fehl. Suche von Kontext kann nicht durchgef\u00fchrt werden. Benutzer k\u00f6nnen sich jedoch m\u00f6glicherweise weiterhin mit vollqualifizierten Benutzernamen anmelden.
lookupContextString=[Kontext suchen]
NDSMultiContext=F\u00fcr diesen Benutzer wurden mehrere Kontexte gefunden.
# Certificate Authentication
CertificateUser=Smartcard
CertificateSSONUser=Passthrough mit Smartcard
InvalidCertificate=Das \u00fcbergebene Zertifikat ist ung\u00fcltig.
LoggedOutCloseBrowser=Sie wurden vom Webinterface abgemeldet. Bitte schlie\u00dfen Sie Ihren Browser.
NoCertificatePresent=Es wurde kein Zertifikat \u00fcbergeben.
NoCertificateLogin=Anmeldung mit Zertifikat ist nicht zugelassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
CertificateLoginError=Die Authentifizierung ist aufgrund eines Problems mit Ihrem Zertifikat fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. Geben Sie den HTTP-Fehler "{0}" als Grund f\u00fcr das Problem an.
# Citrix Advanced Access Control Integration
NoAGELogin=Anmeldung \u00fcber Citrix Advanced Access Control ist nicht erlaubt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
AGEAuthenticationError=Zugriff verweigert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
AuthSvcUnknownAccessInfoError=Bei der Authentifizierung mit dem Advanced Access Control-Authentifizierungsdienst unter "{0}" ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Authentifizierungsdienst ausgef\u00fchrt wird. Die folgende Meldung wurde von der Plattform ausgegeben: "{1}".
AuthSvcUnknownLogoutError=Beim Schlie\u00dfen der Sitzung mit dem Advanced Access Control-Authentifizierungsdienst unter "{0}" ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Authentifizierungsdienst ausgef\u00fchrt wird. Die folgende Meldung wurde von der Plattform ausgegeben: "{1}".
AuthSvcAccessInfoFailed=Der Advanced Access Control-Authentifizierungsdienst konnte den Benutzer nicht authentifizieren.
AuthSvcLogoutFailed=Der Advanced Access Control-Authentifizierungsdienst konnte die Sitzung nicht schlie\u00dfen.
# General Authentication
LogBackIntoWI=Zur\u00fcck zur Anmeldung am Webinterface
LogoffButton=Schaltfl\u00e4che 'Abmelden'
YouHaveLoggedOut=Sie haben sich abgemeldet.
SilentAuthentication=Transparente Authentifizierung verwenden
LoggedoutTitle=Abgemeldet
LoggingOutTitle=Abmeldung
LogOff=Abmelden
LogoffWI=Nur Webinterface
LogoffWIApps=Webinterface und Anwendungen
WelcomeLoggedOutCloseBrowser=Sie haben sich vom Webinterface abgemeldet. Aus Sicherheitsgr\u00fcnden sollten Sie jetzt diesen Browser schlie\u00dfen. Um sich wieder am Webinterface anzumelden, m\u00fcssen Sie Ihren Webbrowser neu starten.
NoAnonymousLogin=Anonyme Anmeldung ist nicht zugelassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
UnauthenticatedUser=Ein nicht authentifizierter Benutzer hat versucht, sich anzumelden. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, versuchen Sie, die Site mit der Access Management Console zu reparieren.
ADFSUnauthenticatedUser=Ein nicht authentifizierter Benutzer hat versucht, sich anzumelden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob f\u00fcr alle vorgesehenen Benutzer des Systems gespiegelte Konten angelegt wurden. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, versuchen Sie, die Site mit der Access Management Console zu reparieren.
LogoutError=Beim Abmelden Ihrer Anwendungen ist ein Fehler aufgetreten.
LogoffFederatedServicesError=Beim Abmelden von Verbunddiensten ist ein Fehler aufgetreten.
GeneralAuthenticationError=Ein Fehler bei der Authentifizierung ist aufgetreten.
BlankDomain=Es muss eine Dom\u00e4ne angegeben werden.
LoggedOut=Abgemeldet
NoAuthenticationMethods=Zurzeit sind keine Authentifizierungsmethoden verf\u00fcgbar.
Domain=Dom\u00e4ne:
LoginType=Anmeldetyp:
PleaseLogin5=Bitte w\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Anmeldung einen Authentifizierungstyp, geben Sie die erforderlichen Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf 'Anmelden'.
Wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren zust\u00e4ndigen Helpdesk bzw. Systemadministrator.
SilentLoginError=Automatische Smartcardanmeldung ist fehlgeschlagen. HTTP-Fehler "{0}" wurde als Grund f\u00fcr das Fehlschlagen gemeldet.
PleaseLogin3=Wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren zust\u00e4ndigen Helpdesk bzw. Systemadministrator.
UserName=Benutzername:
Password=Kennwort:
ExplicitUser=Explizit
SessionExpired=Ihre Sitzung mit dem Webserver ist abgelaufen. Sie wurden abgemeldet.
NoExplicitLogin=Explizite Anmeldung ist nicht zugelassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
SingleSignOnUser=Passthrough
NoIntegratedLogin=Integrierte Anmeldung ist nicht zugelassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
LoginTitle=Webinterface-Anmeldung
Authentication=Authentifizierung
PleaseLogin4=Bitte geben Sie f\u00fcr die Anmeldung die erforderlichen Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf 'Anmelden'.
Wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren zust\u00e4ndigen Helpdesk bzw. Systemadministrator.
EnterLoginCredentials=Anmeldeinformationen eingeben
BlankUsername=Der Benutzername darf nicht leer sein.
YouHaveLoggedOutText=Sie haben sich vom Webinterface abgemeldet. Folgen Sie dem angegebenen Link, um sich wieder anzumelden.
HiddenDomainWithNoDomainSupplied=Das Dom\u00e4nenfeld ist verborgen, es wurden keine Anmeldedom\u00e4nen angegeben und der Benutzer hat keine UPN-Anmeldeinformationen eingegeben.
NDSUnsupported=Die Konfiguration ist ung\u00fcltig: NDS-Authentifizierung wird von dieser Webinterface-Version nicht unterst\u00fctzt.
SSOUnsupported=Die Konfiguration ist ung\u00fcltig: Von dieser Webinterface-Version werden weder Smartcard- noch Passthrough-Authentifizierung unterst\u00fctzt.
DomainUsernameCredentialFormatNotAllowed=Es sind nur Anmeldeinformationen im UPN-Format zul\u00e4ssig, z. B. benutzername@beispiel.citrix.com.
UPNcredentialFormatNotAllowed=Es sind nur Anmeldeinformationen im Dom\u00e4nenbenutzernamenformat zul\u00e4ssig.
CertificateErrorTitle=Webinterface - Zertifikatfehler
AccessDeniedErrorTitle=Webinterface - Fehler: Zugriff verweigert
# JICA Settings
OverrideJICAPackages=Pakete f\u00fcr den Client f\u00fcr Java ausw\u00e4hlen:
JICAPrinter=Druckerzuordnung
JICAClipboard=Zwischenablage
JICACDM=Clientlaufwerkszuordnung
JICAConfigUI=Konfigurations-Benutzeroberfl\u00e4che
JICAAudio=Audio
JICAZero=Lokales Textecho
# Audio Settings
AudioMedium=Mittlere Qualit\u00e4t
AudioHigh=Hohe Qualit\u00e4t
AudioQuality=Audioqualit\u00e4t:
AudioLow=Niedrige Qualit\u00e4t
AudioOff=Aus
# Color Settings
HighColor=High Color (16 Bit)
TrueColor=True Color (24 Bit)
256Colors=256 Farben
16Colors=16 Farben
WindowColor=Fensterfarben:
# Window Size Settings
CustomDimension=Gr\u00f6\u00dfe anpassen
PercentOfDisplay=Prozent von Bildschirm
SelectWinSize=Fenstergr\u00f6\u00dfe ausw\u00e4hlen:
CustomSize=Benutzerdefinierte Gr\u00f6\u00dfe:
PercentOfScreen=Prozent von Bildschirm:
Seamless=Seamless
WindowSize=Fenstergr\u00f6\u00dfe:
FullScreen=Vollbild
# General Settings
AppIcon=Symbol
RememberFolder=Ordnerposition speichern
CurrentFolder=Aktueller Ordner:
ShowFolder=Aktuelle Ordnerposition anzeigen
AppDescription=Beschreibung
AppName=Name
ApplicationDetails=Folgende Anwendungsdetails anzeigen
KeyPassthroughRemote=Auf dem Remotecomputer
KeyPassthroughFullscreenOnly=Nur im Vollbildmodus
KeyPassthroughLocal=Auf dem lokalen Computer
ApplyWindowsKeyCombinations=Windows-Tastenkombinationen anwenden (z. B. ALT+TAB):
Layout=Layout
Auto=Automatisch
Compact=Kompakt
SelectLayout=Layout ausw\u00e4hlen:
ColumnsOfApplications=Anwendungsspalten:
EnablePDADeviceSupport=Unterst\u00fctzung f\u00fcr PDA-Ger\u00e4te aktivieren
EnablePrinterMapping=Druckerzuordnung aktivieren
AsstPresentationSettings=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie die Sprache, das Layout der Benutzeroberfl\u00e4che, die Anwendungsanzeige und transparente Authentifizierung konfigurieren.
AsstClientSettings=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie Ihren bevorzugten Client und die Pakete f\u00fcr den Client f\u00fcr Java ausw\u00e4hlen.
CustomSettingsNotAllowed=Sie sind nicht berechtigt, Ihre Webinterface-Sitzung anzupassen.
SettingsError1=Das Anwendungssymbol oder der Anwendungsname muss aktiviert sein.
NFuseSettings1=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie die von Ihrem Systemadministrator bereitgestellten Standardeinstellungen \u00fcberschreiben. Wenn Sie bei Ihrer n\u00e4chsten Anmeldung beispielsweise den Ordner zuerst aufrufen m\u00f6chten, in dem Sie zuletzt gearbeitet haben, aktivieren Sie 'Ordnerposition speichern'. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
SectionConnection=Verbindungseinstellungen
SectionDeployment=Clienteinstellungen
AsstLogBackIntoWI=Mit diesem Link wechseln Sie zur\u00fcck zur Seite f\u00fcr die Anmeldung am Webinterface.
NFuseConnectionSettings1=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie die bevorzugte Fenstergr\u00f6\u00dfe, die Tastaturzuordnung, Farben, Audioqualit\u00e4t und lokale Ger\u00e4tezuordnungen ausw\u00e4hlen.
SettingsTitle=Einstellungen
AsstConnectionSettings=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie die bevorzugte Fenstergr\u00f6\u00dfe, die Tastaturzuordnung, Farben, Audioqualit\u00e4t und lokale Ger\u00e4tezuordnungen ausw\u00e4hlen.
NFuseSettings=Einstellungen
AsstWorkspaceControl=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie das Verhalten zum Wiederverbinden und Abmelden anpassen.
NFusePresentationSettings1=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie die Sprache, das Layout der Benutzeroberfl\u00e4che, die Anwendungsanzeige und transparente Authentifizierung konfigurieren.
SettingsError=Ung\u00fcltige Daten wurden eingegeben. Geben Sie die Daten erneut ein und klicken Sie auf 'OK'.
SelectClient=W\u00e4hlen Sie einen Client zum Starten von Anwendungen:
NFuseClientSettings1=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie Ihren bevorzugten Client und die Pakete f\u00fcr den Client f\u00fcr Java ausw\u00e4hlen.
SectionPresentation=Pr\u00e4sentationseinstellungen
SettingsNavigationGuide=Mit den folgenden Links k\u00f6nnen Sie jeweils die Abschnitte mit entsprechenden Einstellungen aufrufen.
NFuseWSCSettings1=Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie das Verhalten zum Wiederverbinden und Abmelden anpassen.
Index=Index
AppAccessStreaming=Streamingclient
AppAccessRemote=Remoteclient
ClientPreferencesSection=Anwendungsstartmethode
StreamingOptionDisabledNoOsSupport=Ihr System unterst\u00fctzt keinen Zugriff auf gestreamte Anwendungen.
StreamingOptionDisabledNoBrowserSupport=Ihr Browser unterst\u00fctzt keinen Zugriff auf gestreamte Anwendungen.
StreamingOptionDisabledNoClientInstalled=Auf Ihrem System ist kein Streamingclient installiert.
StreamingAppLaunchNoOsSupport=Auf die angeforderte Ressource kann nicht zugegriffen werden, da Ihr System keinen Zugriff auf gestreamte Anwendungen unterst\u00fctzt.
StreamingAppLaunchFailureNoBrowserSupport=Auf die angeforderte Ressource kann nicht zugegriffen werden, da Ihr Browser keinen Zugriff auf gestreamte Anwendungen unterst\u00fctzt.
StreamingAppLaunchFailureNoClientInstalled=Auf die angeforderte Ressource kann nicht zugegriffen werden, da der Streamingclient nicht auf Ihrem System installiert ist.
StreamingAppLaunchFailureNotPermitted=Auf die angeforderte Ressource kann nicht zugegriffen werden, da Zugriff auf gestreamte Anwendungen von nicht vertrauensw\u00fcrdigen Sites nicht zul\u00e4ssig ist.
StreamingAppLaunchFailureStreamingNotEnabled=Auf die angeforderte Ressource kann nicht zugegriffen werden, da kein Streamingzugriff aktiviert ist.
# Workspace Control
WorkspaceControlLogoffPartialTemp=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht abgemeldet. Schlie\u00dfen Sie alle Anwendungen. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Disconnect=Trennen
WorkspaceControlLogoffPartialPersist=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht abgemeldet. Schlie\u00dfen Sie alle Anwendungen. Wenn diese Meldung nicht am Ende Ihrer Sitzung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Reconnect=Wiederverbinden
WorkspaceControl=Workspace Control
DisconnectError=Beim Trennen Ihrer Anwendungen ist ein Fehler aufgetreten.
DisconnectInternalError=Beim Trennen der Anwendungen eines Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann folgende Ursachen haben: Workspace Control ist nicht aktiviert, der Benutzer ist anonym oder beim Abrufen der Anmeldeinformationen oder des Clientnamens ist ein Fehler aufgetreten.
ReconnectError=Beim Wiederverbinden Ihrer Anwendungen ist ein Fehler aufgetreten.
ReconnectButton=Schaltfl\u00e4che 'Wiederverbinden'
ReconnectInternalError=Beim Wiederverbinden der Anwendungen eines Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann folgende Ursachen haben: Workspace Control ist nicht aktiviert, der Benutzer ist anonym oder beim Abrufen der Anmeldeinformationen oder des Clientnamens ist ein Fehler aufgetreten.
WorkspaceControlDisconnectPartialPersist=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht getrennt. Schlie\u00dfen Sie alle Anwendungen. Wenn diese Meldung nicht am Ende Ihrer Sitzung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
WorkspaceControlReconnectPartialPersist=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht wiederverbunden. Wenn diese Meldung nicht am Ende Ihrer Sitzung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
WorkspaceControlDisconnectPartialTemp=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht getrennt. Schlie\u00dfen Sie alle Anwendungen. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
WorkspaceControlReconnectPartialTemp=Einige Anwendungen wurden m\u00f6glicherweise nicht wiederverbunden. Versuchen Sie, Ihre Anwendungen wiederzuverbinden. Wenn dieses Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
LogOffFrom=Abmelden von:
NoAppToReconnect=Es sind keine Anwendungen zum Wiederverbinden vorhanden.
# Persistent URLs
DoNotCloseThisWindow=Bitte schlie\u00dfen Sie dieses Fenster nicht, da Sie sich sonst neu authentifizieren m\u00fcssen.
ApplicationLaunch={0} wird gestartet.
HaveAwaitingApplication=Die Anwendung wird gestartet, nachdem Sie die richtigen Anmeldeinformationen eingegeben haben.
ShortcutDisabled=Anwendungsverkn\u00fcpfungen sind zurzeit deaktiviert.
NoLaunchApplication=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Abmelden' oder starten Sie eine andere Anwendung.
DirectLaunchMode=Direkter Anwendungsstart
# Account self service
CPMServiceUnknownError=Bei der Authentifizierung mit dem Password Manager-Dienst unter "{0}" ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der Password Manager-Dienst ausgef\u00fchrt wird. Die folgende Meldung wurde von der Plattform ausgegeben: "{1}".
CPMServiceBadURL=Eine ung\u00fcltige URL wurde f\u00fcr den Password Manager-Dienst angegeben: "{0}". Bitte korrigieren Sie diese URL in der Sitekonfiguration.
AccountSelfService=Konto-Self-Service
WelcomeSelfService=Willkommen beim Konto-Self-Service
SelfServiceEntryWelcome=Mit Konto-Self-Service k\u00f6nnen Sie sich am Webinterface anmelden, wenn Ihr Konto gesperrt ist oder Sie Ihr Kennwort vergessen haben.
Konto-Self-Service steht nur zur Verf\u00fcgung, wenn Sie Ihre Antworten auf Sicherheitsfragen bereits mit dem Citrix Password Manager Agent registriert haben. Wenn Sie nicht wissen, wie dies geht, wenden Sie sich bitte an Ihren zust\u00e4ndigen Helpdesk bzw. Systemadministrator. ChooseTask=W\u00e4hlen Sie einen Task ChooseTaskToPerform=W\u00e4hlen Sie einen Task, den Sie mit dem Konto-Self-Service ausf\u00fchren m\u00f6chten: UnlockAccount=Kontosperrung aufheben UnlockAccountDesc=W\u00e4hlen Sie diese Option, wenn Ihr Konto gesperrt ist. ResetAccountPassword=Kontokennwort r\u00fccksetzen ResetAccountPasswordDesc=W\u00e4hlen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Kontokennwort vergessen haben. StartUnlockAccount=Klicken Sie auf 'OK', um den Konto-Self-Service zu starten und die Sperrung Ihres Kontos aufzuheben. StartResetAccountPassword=Klicken Sie auf 'OK', um den Konto-Self-Service zu starten und Ihr Kontokennwort r\u00fcckzusetzen. SelfServiceNotAllowed=Sie k\u00f6nnen die Konto-Self-Service-Funktion nicht verwenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. SelfServiceNotAllowed2=Sie k\u00f6nnen die Konto-Self-Service-Funktion nicht verwenden. SelfServiceNotComplete=Sie haben den Konto-Self-Service nicht abgeschlossen. Ihr Konto wurde nicht ge\u00e4ndert. SelfServiceLockedOut=Sie sind vor\u00fcbergehend vom Konto-Self-Service ausgesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. AccountDetails=Kontoinformationen EnterAccountDetails=Geben Sie Ihre Kontoinformationen ein. SelfServiceAccountWelcome=Geben Sie die erforderlichen Kontoinformationen ein und klicken Sie dann auf 'Weiter', um fortzufahren.
Wenn Sie Ihre Kontoinformationen nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren zust\u00e4ndigen Helpdesk bzw. Systemadministrator. SecurityQuestion=Sicherheitsfrage AnswerSecurityQuestions=Beantworten Sie Ihre Sicherheitsfragen. SecurityQuestionWelcome=Bevor Sie den Konto-Self-Service verwenden k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Ihre Identit\u00e4t durch Beantworten Ihrer Sicherheitsfragen best\u00e4tigen.
Ihre Antworten hier m\u00fcssen identisch sein mit den Antworten, die Sie w\u00e4hrend der Sicherheitsfragenregistrierung gegeben haben. Ihre Antworten werden bei der Eingabe angezeigt. Stellen Sie sicher, dass niemand anders diese Antworten sehen kann. Question=Frage Of=von AnswerInstruction=Beantworten Sie die Frage genauso wie w\u00e4hrend der Registrierung. AnswerLabel=Antwort: InvalidAnswer=Sie m\u00fcssen eine g\u00fcltige Antwort auf die Frage geben. AnswerWasIncorrect=Ihre Antwort auf diese Frage war falsch. AllowedAttemptsReached=Ihre Antwort auf diese Frage war falsch. Die zul\u00e4ssige Anzahl an Versuchen wurde erreicht. AccountUnlockFailed=Das Webinterface konnte die Sperrung Ihres Kontos nicht aufheben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. AccountUnlocked=Kontosperrung aufgehoben AccountHasBeenUnlocked=Die Sperrung Ihres Konto wurde aufgehoben. AccountUnlockedWelcome=Die Sperrung Ihres Konto wurde aufgehoben. Klicken Sie auf den Link, um sich am Webinterface anzumelden. AccountUnlockedInfo=Sie haben alle Sicherheitsfragen richtig beantwortet. Die Sperrung Ihres Konto wurde aufgehoben. ResetPassword=Kennwort r\u00fccksetzen ResetYourPassword=Setzen Sie Ihr Kennwort r\u00fcck. ResetPasswordWelcome=Geben Sie Ihr neues Kennwort ein und best\u00e4tigen Sie es.
Entsprechende Richtlinien, die bei der Wahl eines Kennworts zu ber\u00fccksichtigen sind, erhalten Sie von Ihrem Helpdesk oder in den Firmenrichtlinien. PasswordWasReset=Kennwort wurde r\u00fcckgesetzt. PasswordHasBeenReset=Ihr Kennwort wurde r\u00fcckgesetzt. ResetPasswordInfo=Sie haben alle Sicherheitsfragen richtig beantwortet. Ihr Kennwort wurde r\u00fcckgesetzt. ResetPasswordWelcome2=
Ihr Kennwort wurde r\u00fcckgesetzt. Klicken Sie auf den Link, um sich am Webinterface anzumelden. ResetPasswordFailed=Das Webinterface konnte Ihr Kennwort nicht r\u00fccksetzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. LogInToCPS=Am Webinterface anmelden AsstLogIntoCPS=Mit diesem Link wechseln Sie zur\u00fcck zur Seite f\u00fcr die Anmeldung am Webinterface. ForgottenPasswordMessage=Wenn Sie Ihr Kontokennwort vergessen haben, k\u00f6nnen Sie es mit {0} r\u00fccksetzen. ToUnlockAccountMessage=Sie k\u00f6nnen versuchen, die Sperrung Ihres Kontos mit {0} aufzuheben. # Tool tips TipStandardWindowSizeList=W\u00e4hlen Sie eine Standardfenstergr\u00f6\u00dfe aus der Liste aus. TipJICAClipboard=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Zwischenablagepaket einzuschlie\u00dfen. TipPinTypeUser=Geben Sie Ihre eigene neue PIN-Nummer ein. TipPresentationSettings=Klicken Sie hier, um die Sprache, das Layout der Benutzeroberfl\u00e4che, die Anwendungsanzeige und transparente Authentifizierung zu konfigurieren. TipConnectionSettings=Klicken Sie hier, um die bevorzugte Fenstergr\u00f6\u00dfe, die Tastaturzuordnung, Farben, Audioqualit\u00e4t und lokale Ger\u00e4tezuordnungen auszuw\u00e4hlen. TipClientSettings=Klicken Sie hier, um Ihren bevorzugten Client und die Pakete f\u00fcr den Client f\u00fcr Java auszuw\u00e4hlen. TipOKSettings=Klicken Sie hier, um die Einstellungen zu speichern. TipCancelSettings=Klicken Sie hier, um \u00c4nderungen an den Einstellungen zu ignorieren. TipJICAZero=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Paket f\u00fcr lokales Textecho einzuschlie\u00dfen. TipOKChangePassword=Klicken Sie hier, um Ihr Kennwort zu \u00e4ndern. TipChangePasswordOld=Geben Sie Ihr altes Kennwort ein. TipChangePasswordNew=Geben Sie Ihr neues Kennwort ein. TipChangePasswordConfirm=Geben Sie Ihr neues Kennwort erneut ein. TipCancelChangePassword=Klicken Sie hier, um den Vorgang abzubrechen. TipJICAAudio=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Audiopaket einzuschlie\u00dfen. TipJICACDM=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Paket f\u00fcr Clientlaufwerkszuordnung einzuschlie\u00dfen. TipJICAConfigUI=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Paket f\u00fcr die Konfigurations-Benutzeroberfl\u00e4che einzuschlie\u00dfen. TipJICAPrinter=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um das Paket f\u00fcr die Druckerzuordnung einzuschlie\u00dfen. TipWindowColor=W\u00e4hlen Sie die Fensterfarbe. TipAudioQuality=W\u00e4hlen Sie die Audioqualit\u00e4t. TipPercentOfScreen=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Fenstergr\u00f6\u00dfe als Prozentwert der Clientanzeige anzugeben. TipPercentOfScreenInput=Geben Sie den Prozentwert ein. TipCustomSize=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um benutzerdefinierte Fenstergr\u00f6\u00dfen zu verwenden. Geben Sie die Breite und die H\u00f6he ein. TipCustomSizeWidthInput=Geben Sie die Fensterbreite in Pixel ein. TipCustomSizeHeightInput=Geben Sie die Fensterh\u00f6he in Pixel ein. TipAppIcon=Zeigt Symbole auf der Seite 'Anwendungen' an. TipAppName=Zeigt Anwendungsnamen auf der Seite 'Anwendungen' an. TipAppDescription=Zeigt detaillierte Beschreibungen f\u00fcr Anwendungen auf der Seite 'Anwendungen' an. TipRememberFolder=Speichert Ihre Ordnerposition. TipShowFolder=Zeigt die Ordnerposition auf der Seite 'Anwendungen' an. TipSilentAuthentication=Aktiviert transparente Authentifizierung. TipStandardWindowSize=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um Standardfenstergr\u00f6\u00dfen zu verwenden. Geben Sie die Gr\u00f6\u00dfe in dem entsprechenden Feld ein. TipLoginType=W\u00e4hlen Sie den Anmeldetyp aus. TipUserName=Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. TipPassword=Geben Sie Ihr Kennwort ein. TipDomain=Geben Sie Ihren Dom\u00e4nennamen an. TipContext=Geben Sie Ihren NDS-Kontext an. TipTree=Geben Sie Ihren NDS-Strukturnamen an. TipPasscode=Geben Sie Ihren Passcode ein. TipTokenCode=Geben Sie den n\u00e4chsten Tokencode ein. TipNewPin1=Geben Sie Ihre neue PIN-Nummer ein. TipNewPin2=Geben Sie Ihre neue PIN-Nummer erneut ein. TipPinTypeSystem=Eine neue PIN-Nummer kann vom System erstellt werden. TipLoginButton=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um sich anzumelden. TipLogOffButton=Klicken Sie hier, um sich vom Webinterface und Ihren Anwendungen abzumelden. TipReconnectButton=Klicken Sie hier, um Ihre Anwendungen wiederzuverbinden. TipDisConnectButton=Klicken Sie hier, um Ihre Anwendungen zu trennen und zur Anmeldeseite zur\u00fcckzukehren. TipKeyPassthrough=Legen Sie fest, wie die Windows-Tastenkombinationen verwendet werden sollen. TipKeyPassthroughList=Legen Sie fest, wie die Windows-Tastenkombinationen verwendet werden sollen. TipLayoutType=W\u00e4hlen Sie das Layout der Benutzeroberfl\u00e4che. TipAppColumns=Geben Sie die Anzahl von Anwendungen an, die in einer Zeile angezeigt werden sollen. TipAppColumnsInput=Geben Sie die Anzahl von Anwendungen ein, die in einer Zeile angezeigt werden sollen. TipWorkspaceControl=Klicken Sie hier, um das Verhalten zum Wiederverbinden und Abmelden anzupassen. TipLogBackIntoWI=Mit diesem Link wechseln Sie zur\u00fcck zur Seite f\u00fcr die Anmeldung am Webinterface. TipLogIntoCPS=Mit diesem Link wechseln Sie zur\u00fcck zur Seite f\u00fcr die Anmeldung am Webinterface. TipEnableVirtualCOMPort=Mit dieser Option k\u00f6nnen Sie Unterst\u00fctzung f\u00fcr PDA-Ger\u00e4te aktivieren. TipEnablePrinterMapping=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, um die Druckerzuordnung zu aktivieren. TipReconnectButtonSetting=Aktiviert manuelle Wiederverbindung. W\u00e4hlen Sie die Anwendungstypen aus, die wiederverbunden werden sollen. TipLogOffButtonSetting=W\u00e4hlen Sie aus, wie die Abmeldung von Anwendungen erfolgen soll. TipAppAccessStreaming=W\u00e4hlen Sie diese Option, um Zugriff auf gestreamte Anwendungen zu verwenden. TipAppAccessStreamingDisabled=Auf Ihrem System ist kein Streamingclient installiert. TipAppAccessRemote=W\u00e4hlen Sie diese Option, um Zugriff auf Remoteanwendungen zu verwenden. TipUnavailableRadeApp=(nicht verf\u00fcgbar) TipSelfServiceButton=Klicken Sie hier, um mit dem Konto-Self-Service die Sperrung Ihres Kontos aufzuheben oder Ihr Kennwort r\u00fcckzusetzen. TipAnswer=Geben Sie eine Antwort auf die Sicherheitsfrage ein. TipNoPasswordChange=Lassen Sie das Kennwort unver\u00e4ndert und greifen Sie auf den Rest der Site zu.