# This resource bundle contains all the messages that can be generated by the # sslsdk, except for IOExceptions and Errors. # # These are obtained by calling getLocalizedMessage() on an SslException or Socks5Exception internal.unknownError=Une erreur SSL non classifiée s''est produite. (code d''erreur : {0}) internal.noLocalisedMessage=Impossible de charger un message SSL localisé pour "{0}" sslNetworkException.unknownError=Une erreur de réseau SSL non classifiée s''est produite. (code d''erreur : {0}) sslNetworkException.connectionLost=La connexion SSL s''est terminée inopinément. sslNetworkException.crlNotLoaded=Aucune liste de révocation de certificat (LRC) n''a pu être chargée pour le certificat de sécurité "{0}". Aucun point de distribution de LRC n''a été défini. sslNetworkException.crlNotLoadedUrl=Aucune liste de révocation de certificat (LRC) n''a pu être chargée pour le certificat de sécurité "{0}". Point de distribution de LRC : "{1}". sslCertificateException.unknownError=Un certificat local de sécurité n''a pas pu être chargé. (code d''erreur : {0}) sslCertificateException.noCertificates=Aucun certificat local de sécurité n''a pu être chargé. sslCertificateException.failedCertificates=Au moins un certificat local de sécurité n''a pu être chargé. sslCertificateException.failedCertificateNames=Au moins un certificat local de sécurité n''a pu être chargé. Certificats en échec : {0} sslCertificateException.failedCertificateMessage={0} sslCertificateException.failedCertificateMessageReason={0} [{1}] sslCertificateVerifyException.unknownError=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité invalide. (code d''erreur : {0,number}) sslCertificateVerifyException.usage.EnhancedKey=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : champ Utilisation avancée de la clé inadapté sslCertificateVerifyException.usage.KeyUsage=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : champ Utilisation de la clé inadapté sslCertificateVerifyException.usage.BasicConstraints=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : champ Contraintes de base inadapté #{0} = path length limit sslCertificateVerifyException.usage.PathLength=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : le champ de longueur de chemin d''accès limite la longueur de chaîne à {1} certificat(s). #{0} = certificate''s key length sslCertificateVerifyException.usage.KeyLength=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : la longueur de clé de certificat, {1,number}, est plus longue que la longueur de clé de certificat de l''émetteur #{0} = certificate''s key length sslCertificateVerifyException.usage.KeyLengthTooShort=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : la longueur de clé du certificat, {1,number} bits, est trop courte (512 bits minimum) #{0} = start date {1} = end date {2} Issuer certificate name sslCertificateVerifyException.usage.DateNesting=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : la plage de date du certificat de {1,date} à {2,date} est différente de la plage de date de l''émetteur du certificat "{3}" (de {4,date} à {5,date}) sslCertificateVerifyException.usage.NetscapeExtension=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : champ d''extension d''utilisation Netscape inadapté #{0} = extension sslCertificateVerifyException.usage.CriticalExtension=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : extension critique "{1}" non reconnue. sslCertificateVerifyException.expired=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité qui a expiré. Le certificat "{0}" est valide de {1,date,full} à {2,date,full}. sslCertificateVerifyException.expiredNoName=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité qui a expiré. sslCertificateVerifyException.notYetValid=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité qui n''est pas encore valide. Le certificat "{0}" est valide de {1,date,full} à {2,date,full}. sslCertificateVerifyException.notTrusted=Vous n''avez pas choisi de faire confiance à "{0}", l''émetteur du certificat de sécurité du serveur. sslCertificateVerifyException.notTrustedNoName=Vous n''avez pas choisi de faire confiance à l''émetteur du certificat de sécurité du serveur. sslCertificateVerifyException.incorrectCommonname=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité identifiant "{0}", la connexion SSL était vers "{1}". sslCertificateVerifyException.invalidCertificate=Le serveur a envoyé un certificat de sécurité qui n''a pas pu être validé. (code de fournisseur SSL : {0}) sslCertificateVerifyException.invalidCertificateName=Le certificat de sécurité "{0}" n''a pas pu être validé. (code de fournisseur SSL : {1}) sslCertificateVerifyException.invalid.UnsupportedCharacterEncodingException=Le certificat de sécurité "{0}" n'est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : codage de caractère non pris en charge "{1}" dans la chaîne "{2}". sslCertificateVerifyException.invalid.CharacterEncodingException=Le certificat de sécurité "{0}" n'est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : caractère non reconnu dans la chaîne "{2}" (codage "{1}"). sslCertificateVerifyException.revoked=Le certificat de sécurité "{0}" (numéro de série {1}) a été révoqué par "{2}" le {3,date,full}. (Raison : {4}) sslCertificateVerifyException.revokedNoDate=Le certificat de sécurité "{0}" (numéro de série {1}) a été révoqué par "{2}". (Raison : {4}) sslCertificateVerifyException.revokedNoCrl=le certificat du serveur n''a pas pu être vérifié pour révocation. Aucune LRC correspondante n''est disponible. sslProtocolException.unknownError=Une erreur de protocole SSL non classifiée s''est produite. (code d''erreur : {0}) sslProtocolException.cipherSuites=aucune des suites d''algorithme SSL offertes ({0}) ont été acceptées par le serveur. sslProtocolException.protocolVersion=Tentative de connexion à l''aide du ou des protocole(s) ({0}). Le serveur est configuré pour {1}. sslProtocolException.protocolVersionRefused=Tentative de connexion à l''aide du ou des protocole(s) ({0}). Le serveur a rejeté la connexion. sslProtocolException.alertReceived=Le serveur a envoyé une alerte SSL : {0} (numéro d''alerte {1}) sslProtocolException.alertSent=Le client a envoyé une alerte SSL : {0} (numéro d''alerte {1}) sslProtocolException.alertReceivedFatal=Le serveur a envoyé une alerte SSL : {0} (numéro d''alerte {1} - fatale) sslProtocolException.alertSentFatal=Le client a envoyé une alerte SSL : {0} (numéro d''alerte {1} - fatale) sslProtocolException.badMac=La sécurité cryptographique de la connexion SSL a été compromise. sslCryptographyException.unknownError=Échec de la bibliothèque de cryptographie SSL. (code d''erreur : {0}) sslCryptographyException.keyLength=Échec de la bibliothèque de cryptographie SSL. Le certificat de securité "{0}" possède une clé publique de longueur supérieure à 2 048 bits. socks5Exception.failed=Échec de l''établissement d''une liaison Socks5. (code d''erreur : {0}) socks5Exception.redirection=Le proxy n''a pas pu se connecter à {0} port {1}. socks5Exception.redirectionPolicy=Le proxy a refusé l''accès à {0} port {1}. #Name string used when no certifcate specified sslCertificateVerifyException.unnamedCertificate=non identifié sslCertificateVerifyException.usage.MaxPathLengthExceeded=Le certificat de sécurité "{0}" n''est pas adapté pour être utilisé dans les connexions SSL. Raison : la longueur maximale d''une chaîne de certificat est {1}