# This resource bundle contains all the messages that can be generated by the # sslsdk, except for IOExceptions and Errors. # # These are obtained by calling getLocalizedMessage() on an SslException or Socks5Exception internal.unknownError=Error no clasificado de SSL. (Código de error: {0}) internal.noLocalisedMessage=No se pudo cargar un mensaje traducido de SSL para "{0}" sslNetworkException.unknownError=Error de red no clasificado de SSL. (Código de error: {0}) sslNetworkException.connectionLost=La conexión SSL terminó inesperadamente. sslNetworkException.crlNotLoaded=No pudo cargarse ninguna lista de revocación de certificados para el certificado de seguridad "{0}". No se definió ningún punto de distribución de listas de revocación de certificados. sslNetworkException.crlNotLoadedUrl=No pudo cargarse ninguna lista de revocación de certificados para el certificado de seguridad "{0}". Punto de distribución de listas de revocación de certificados: "{1}". sslCertificateException.unknownError=No se pudo cargar un certificado de seguridad local. (Código de error: {0}) sslCertificateException.noCertificates=No se pudo cargar ningún certificado de seguridad local. sslCertificateException.failedCertificates=No se pudo cargar uno o varios certificados de seguridad locales. sslCertificateException.failedCertificateNames=No se pudo cargar uno o varios certificados de seguridad locales. Certificados que fallaron: {0} sslCertificateException.failedCertificateMessage={0} sslCertificateException.failedCertificateMessageReason={0} [{1}] sslCertificateVerifyException.unknownError=El servidor envió un certificado de seguridad no válido. (Código de error: {0,number}) sslCertificateVerifyException.usage.EnhancedKey=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El campo Uso mejorado de claves no es apropiado sslCertificateVerifyException.usage.KeyUsage=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El campo Uso de la clave no es apropiado sslCertificateVerifyException.usage.BasicConstraints=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El campo Restricciones básicas no es apropiado #{0} = path length limit sslCertificateVerifyException.usage.PathLength=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El campo de longitud de ruta limita la longitud de la cadena a {1} certificado(s). #{0} = certificate's key length sslCertificateVerifyException.usage.KeyLength=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: La longitud de la clave del certificado, {1,number}, es mayor que la longitud de la clave del certificado del emisor. #{0} = certificate's key length sslCertificateVerifyException.usage.KeyLengthTooShort=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: La longitud de la clave del certificado, {1,number} bits, es demasiado corta (mínimo: 512 bits). #{0} = start date {1} = end date {2} Issuer certificate name sslCertificateVerifyException.usage.DateNesting=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El intervalo de fechas del certificado, desde {1,date} a {2,date}, se encuentra fuera del intervalo del emisor del certificado "{3}" desde {4,date} a {5,date}. sslCertificateVerifyException.usage.NetscapeExtension=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: El campo de extensión de uso de Netscape no es apropiado. #{0} = extension sslCertificateVerifyException.usage.CriticalExtension=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: Extensión crítica "{1}" no reconocida. sslCertificateVerifyException.expired=El servidor envió un certificado de seguridad caducado. El certificado "{0}" es válido desde {1,date,full} a {2,date,full}. sslCertificateVerifyException.expiredNoName=El servidor envió un certificado de seguridad caducado. sslCertificateVerifyException.notYetValid=El servidor envió un certificado de seguridad que no es válido todavía. El certificado "{0}" es válido desde {1,date,full} a {2,date,full}. sslCertificateVerifyException.notTrusted=No ha elegido confiar en el emisor del certificado de seguridad del servidor, "{0}". sslCertificateVerifyException.notTrustedNoName=No ha elegido confiar en el emisor del certificado de seguridad del servidor. sslCertificateVerifyException.incorrectCommonname=El servidor envió un certificado de seguridad identificando a "{0}", la conexión SSL era con "{1}". sslCertificateVerifyException.invalidCertificate=El servidor envió un certificado de seguridad que no pudo validarse. (Código del proveedor SSL: {0}) sslCertificateVerifyException.invalidCertificateName=El certificado de seguridad "{0}" no pudo validarse. (Código del proveedor SSL: {1}) sslCertificateVerifyException.invalid.UnsupportedCharacterEncodingException=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: cifrado de caracteres "{1}" no compatible para la cadena de texto "{2}". sslCertificateVerifyException.invalid.CharacterEncodingException=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: carácter no reconocido en la cadena de texto "{2}" (cifrado "{1}"). sslCertificateVerifyException.revoked=El certificado de seguridad "{0}" (número de serie {1}) fue revocado por "{2}" con fecha {3,date,full}. (Motivo: {4}) sslCertificateVerifyException.revokedNoDate=El certificado de seguridad "{0}" (número de serie {1}) fue revocado por "{2}". (Motivo: {4}) sslCertificateVerifyException.revokedNoCrl=El certificado del servidor no pudo comprobarse para revocación. No hay una lista de revocaciones de certificados disponible. sslProtocolException.unknownError=Error no clasificado del protocolo SSL. (Código de error: {0}) sslProtocolException.cipherSuites=El servidor no aceptó ninguno de los conjuntos de cifrado ofrecidos ({0}). sslProtocolException.protocolVersion=Se intentó conectar usando el protocolo ({0}). El servidor está configurado para {1}. sslProtocolException.protocolVersionRefused=Se intentó conectar usando el protocolo ({0}). El servidor rechazó la conexión. sslProtocolException.alertReceived=El servidor envió una alerta SSL: {0} (número de alerta {1}) sslProtocolException.alertSent=El cliente envió una alerta SSL: {0} (número de alerta {1}) sslProtocolException.alertReceivedFatal=El servidor envió una alerta SSL: {0} (número de alerta {1} - grave) sslProtocolException.alertSentFatal=El cliente envió una alerta SSL: {0} (número de alerta {1} - grave) sslProtocolException.badMac=La seguridad criptográfica de la conexión SSL se ha visto comprometida. sslCryptographyException.unknownError=La biblioteca criptográfica SSL falló. (Código de error: {0}) sslCryptographyException.keyLength=La biblioteca criptográfica SSL falló. El certificado de seguridad "{0}" tiene una clave pública cuya longitud es mayor que 2048 bits. socks5Exception.failed=Fallo de conexión con Socks5. (Código de error: {0}) socks5Exception.redirection=El proxy no pudo conectar con {0} puerto {1}. socks5Exception.redirectionPolicy=El proxy denegó el acceso a {0} puerto {1}. #Name string used when no certifcate specified sslCertificateVerifyException.unnamedCertificate=sin nombre sslCertificateVerifyException.usage.MaxPathLengthExceeded=El certificado de seguridad "{0}" no es apropiado para utilizarlo en conexiones SSL. Motivo: La longitud máxima de una cadena de certificado es {1}