                                Notas de instalación de
                                IBM DB2

DB2 versión 9.7 Net Search Extender

para Linux, UNIX y Windows

Contenido

Parte I.   Documentación
Parte II.  Plataformas soportadas
Parte III. Instalación en Linux y UNIX
Parte IV.  Instalación en Windows
Parte V.   Estructura de directorios del DVD-ROM

Parte I. Documentación

Puede acceder a la documentación del producto en el Centro de información de
IBM(R) DB2(R) Database para Linux(R), UNIX(R) y Windows(R.)

La documentación siguiente se incluye en el soporte del producto en el
subdirectorio <entorno-local> del directorio doc:

 *  Notas del release
 *  Información de instalación

Si esta información no se encuentra disponible en su idioma, puede acceder a la
versión en inglés ubicada en el entorno nacional en_US.

Parte II. Plataformas soportadas

IBM DB2 versión 9.7 Net Search Extender está disponible y soportado
en las plataformas siguientes:

*  AIX(R) versión 5.3 con el nivel de tecnología (TL) 9 SP(TM) 2 y
   AIX(R) versión 6.1 TL 2 con arquitectura CHRP (de 64 bits)

*  HP-UX 11iv2 (11.23.0505) y 11iv3 (11.31) en sistemas basados en Itanium(R)
   HP Integrity Series (de 64 bits)

*  Sistemas operativos Linux(R) con el hardware siguiente:
   *  x86 - Intel(R) Pentium(R), Intel Xeon(R), y procesadores AMD (de 32 bits)
   *  x64 - AMD64 y procesadores Intel EM64T (de 64 bits)
   *  eServer System z(R) o System z9(R) (de 64 bits)
   Entre los sistemas operativos soportados se encuentran:
   *  Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2
   *  SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 2 y SLES 11

*  Solaris 9 y Solaris 10 en sistemas UltraSPARC o SPARC64 (de 64 bits)

*  Sistemas operativos Windows(R) en todos los procesadores Intel(R) y AMD
   (de 32 bits y 64 bits)
   *  Windows XP Professional (32 bits y 64 bits)
   *  Windows Vista (32 bits y 64 bits)
   *  Windows 2003 (32 bits y 64 bits)
   *  Windows Server 2008 (32 bits y 64 bits)
Para obtener más detalles acerca de los requisitos previos y el soporte de los
sistemas operativos de las plataformas DB2 Net Search Extender V9.7 que se
listan más arriba, consulte la documentación del Centro de información de IBM(R)
DB2(R) Database para Linux(R), UNIX(R) y Windows(R).

Parte III. Instalación en Linux y UNIX

1. Inicie la sesión en la máquina de destino como usuario root. Net Search
   Extender no está soportado en las instalaciones que no son de usuario root.
2. Ejecute el script de configuración correspondiente a la plataforma
   utilizada:
   Especifique: cd <dvdrom>/<platforma> y ejecute ./nsesetup.sh.
3. Siga las instrucciones que aparecen en el script nsesetup.
4. Si tiene instancias de DB2 anteriores a la instalación de Net Search
   Extender, tiene que ejecutar la actualización de una instancia para poder
   utilizar el producto.
   Realice los pasos siguientes para cada instancia:
   a. Inicie la sesión como usuario root.
   b. Especifique cd /<directorio_instalación>/instance donde
      <directorio_instalación> es el directorio donde se ubica la copia de DB2
      que está utilizando.
   c. Especifique ./db2iupdt <Instanciadb2> donde <Instanciadb2> es una
      instancia de DB2 existente.
   d. Finalice la sesión.

   Tenga en cuenta que una vez que haya instalado Net Search Extender, cualquier
   instancia de DB2 nueva que se haya creado mediante db2icrt se habilitará de
   forma automática para que la utilice Net Search Extender.
   No es necesario realizar ninguna configuración adicional.
5. Para desinstalar el producto:
   a. Inicie la sesión como usuario root.
   b. Especifique cd /<directorio_instalación>/install donde
      <directorio_instalación> es el directorio donde está la copia de DB2 que
      desea desinstalar.
   c. Especifique ./db2nse_deinstall.
   d. Finalice la sesión.

Parte IV. Instalación en Windows

1. Utilice setup.exe en <unidad>:\<plataforma>\install para transferir los
   archivos del paquete a la máquina de destino. Seleccione la <plataforma>
   adecuada, es decir, windows o windows64.
2. Siga las instrucciones del proceso de instalación.
   Tenga en cuenta que los servicios DB2EXT de Windows se crean durante la
   instalación de Net Search Extender. Si tiene instancias de DB2 antes de la
   instalación, se le solicitará que especifique el nombre de usuario y la
   contraseña del servicio DB2EXT para cada instancia de DB2. El servicio DB2EXT
   tiene que ejecutarse en la misma cuenta de usuario que el servicio de
   DB2 asociado.
3. Rearranque el sistema después de la instalación.
4. Para desinstalar el producto utilice la herramienta 'Agregar o quitar
   programas' o 'Programas y características' del Panel de control. Rearranque
   el sistema una vez desinstalado el producto sobretodo si ha planeado
   ejecutar otra instalación de Net Search Extender.

Parte V. Estructura de directorios del DVD-ROM

En Windows, los archivos se distribuyen en el DVD-ROM de la forma siguiente:

*  Archivos del producto Windows en procesadores Intel y AMD (de 32 bits):


   <unidad>:\windows\install

*  Archivos del producto Windows en procesadores Intel y AMD (de 64 bits):


   <unidad>:\windows64\install

*  Notas del release: 

   <unidad>:\release.txt
   <unidad>:\doc\<entorno-local>\release.txt

*  Información de la instalación

   <unidad>:\Install.txt
   <unidad>:\doc\<entorno-local>\Install.txt

*  Avisos e información

   <unidad>:\notices.txt

En UNIX, los archivos se distribuyen en el DVD-ROM de la forma siguiente:

*  Archivos del producto AIX(R):


   <dvdrom>/aix5

*  Archivos del producto Solaris: 

   <dvdrom>/solaris

*  Archivos del producto Linux(R) en x86 (de 32 bits):

   <dvdrom>/linux

*  Archivos del producto Linux(R) en AMD64 e Intel EM64T (de 64 bits):

   <dvdrom>/linuxAMD64

*  Archivos del producto Linux(R) en System z(R) o System z9(R): 

   <dvdrom>/linux390x

*  Archivos del producto HP-UX en HP Integrity Series basadas en Itanium(R):


   <dvdrom>/hpux11ia64

*  Notas del release: 

   <dvdrom>/release.txt
   <dvdrom>/doc/<entorno-local>/release.txt

*  Información de la instalación

   <dvdrom>/Install.txt
   <dvdrom>/doc/<entorno-local>/Install.txt

*  Avisos e información

   <dvdrom>/notices.txt


